Lista de episódios do Chaves que pode ter sido dublado...

[Пауло Витор]

Pessoal, depois da descoberta do episódio inédito ter sido usado para a abertura atual do SBT (nesse caso o ''Isto merece um prêmio'' de 1977), decidi construir essa lista, se trata de vários detalhes de cada episódio com o seu respectivo provável lote que o SBT pode ter recebido 90% de tudo que foi feito em Chaves, segue o guia:

-> DISTRIBUÍDOS E EXIBIDOS PELA TELEVISA

- 1973

#13. O que fazer quando entra um ladrão em casa? / A cherimoia - Lote de 1988, já que a SBT exibia/exibiu as 2 versões em 1984
#18. Seu Madruga cabeleireiro - Lote de 1988, já que a versão de 1976 era exibida em 1984, inclusive redublada em 1990, um dos fãs afirma já ter visto no SBT
#19. O mendigo / As crianças faltam à escola - Lote de 1988, a versão de 1979 já era exibida desde 1984, fã Bertocarca afirma ter visto uma vez no SBT
#23. A festa da boa vizinhança - Lote de 1988/1990, considerada semelhante a saga de 1976, no lote 1984 (pela parte 3) e 1990 (parte 2)
#25. As festas de independência - Lote de 1988, semelhante a versão de 1976 que já era exibida desde 1984
#26. Caçando insetos - Lote de 1988, semelhante a versão de 1975 que já era exibida em 1984
#28. Satanás - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1979, fã Bertocarca afirma ter visto uma vez no SBT
#31. Os atropelados - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1978 no mesmo lote

- 1974

#43. Os balões do Quico - Lote de 1988, já que a SBT exibia desde 1984 a versão de 1977, inclusive redublada em 1990
#45. O ladrão - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1976 no mesmo lote
#63. Os gesseiros - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1978 no mesmo lote, um dos fãs afirmam ter visto esse episódio no SBT

- 1975

#94. Estourando balões - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1973, pode ser o mesmo caso das 3 versões do Bilhete de Loteria

- 1976

#107. Seu Madruga leiteiro - Lote de 1988/1990, considerada semelhante a versão de 1973 que era exibida desde 1984
#114. A orquestra - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1973 que era exibida desde 1988, fã Bertocarca afirma ter visto uma vez no SBT
#129. Os balões - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1972 que era exibida desde 1988, o fã Bertocarca afirma ter visto uma vez no SBT
#130. O chiclete - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1974 que era exibida em 1988, o fã Bertocarca afirma ter visto uma vez no SBT
#131. O bilhete de loteria - Lote de 1988/1990. considerada semelhante a versão de 1974 e 1979, inclusive aparece uma cena na abertura antiga do SBT
#132. O aluno mais inteligente - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1974 e 1979
#134. As calças do Seu Madruga - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1974 no mesmo lote
#135. Satanás - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1979, o fã Bertocarca afirma ter visto uma vez no SBT
#142. Os loucos e a Cruz Vermelha - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1974 e 1979, que eram exibidas desde 1984 e 1988, respectivamente
#144. Sem pichorra não tem festa - parte 1 - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1973 que era exibida desde 1988

- 1977

#146. O porquinho - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1974 que era exibida desde 1988, inclusive um fã afirma ter gravado pelo SBT no fim dos anos 90, mas perdeu com o tempo.
#147. O dia de São Valentim - Lote de 1988/1990, considerada semelhante a versão de 1973
#148. As gravatas do Seu Madruga - parte 1 - Não tem, visto que o SBT costumava receber sagas quebradas e por isso preferiu a versão de 1974
#149. O ratinho do Quico - parte 3 - Não tem, visto que o SBT costumava receber sagas quebradas e por isso preferiu a versão de 1974
#161. Os espíritos zombeteiros - parte 1 - Não tem, visto que o SBT costumava receber sagas quebradas e por isso preferiu a versão de 1974, sendo esta arquivada desde 1992 até 2011
#162. Os espíritos zombeteiros - parte 2 - Não tem, visto que o SBT costumava receber sagas quebradas e por isso preferiu a versão de 1974, sendo esta arquivada de 1992 até 2011
#175. Os desenhos das crianças - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1974 no mesmo lote, recentemente foi descoberto que os rostos dos personagens capturadas nesse episódio faz parte da abertura atual do SBT

- 1978

#192. Exibição de ioiôs - Lote de 1988/1990, considerada semelhante a versão de 1974, que era exibida desde 1984, se for do lote de 1988, pode ter sido recebido junto com o ''Pessoas boas devem amar os seus inimigos'', já que ambos tem o mesmo cenário
#196. Uma confusão de bolos - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1974 e 1975, os fãs afirmam já ter visto uma vez no SBT
#208. Os bombeiros - incógnita, já que a sua versão anterior nunca tinha sido exibida até 2014, mas os fãs afirmam ter visto uma vez na chamada do SBT
#209. A insônia do Chaves - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1975 que era exibida desde 1988, inclusive redublada mais de 2 vezes

- 1979

#229. Tortinhas de merengue - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1975, que era exibida desde 1984, inclusive foi exibido uma única vez no ano citado pelo SBT
#231. O livro de animais - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1975 no mesmo lote
#232. A catapora - Lote de 1988/1990, considerada semelhante a versão de 1975 que era exibida desde 1984
#242. O chiclete e o paletó - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1974 que era exibida desde 1988
#252. O estilingue - Lote de 1988/1990, considerada semelhante a versão de 1976 que era exibida desde 1984
#257. Cuidando de Dona Florinda - Lote de 1988/1990, considerada semelhante a versão de 1974 e 1976, que eram exibidas desde 1984

-> EPISÓDIOS REDUBLADOS NA RIOSOUND

- 1973

#11. O cofre / Marteladas / Zarabatanas e chumbinhos - Lote de 1988/1990, considerada semelhante a versão de 1977 que era exibida desde 1988, o fã Bertocarca afirma ter visto apenas a última esquete da compilação sendo exibida mesclada com o Brincando de escolinha (1973)
#21. O marujo enjoado / Sustos na vila - Lote de 1988, considerada semelhante a versão de 1976 que era exibida desde 1984, o episódio principal nunca chegou ser exibida pelo SBT, enquanto a sua esquete anterior sim, mesclado com esquetes de outros episódios, inclusive está na lista de comuns da ANCINE.

- 1976

#123. O exame de recuperação - parte 2 - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1979 do mesmo lote, o fã Soldado Chespirito afirma lembrar da dublagem que dizia ''White Westinghouse''

- 1978

#205. Batendo uma bolinha - Lote de 1990, considerada semelhante a versão de 1973 no mesmo lote, foi exibido cenas dele em uma chamada do disco do Chaves

- 1979

#260. Vamos ao parque? - parte 1 - Lote de 1990, critério desconhecido, um dos parentes do falecido Thomas Henrique afirma ter visto uma vez no SBT

-> EPISÓDIOS PERDIDOS MUNDIAIS

- 1972

- ? / ? / O Revolvinho do Chaves - Lote de 1988/1990, critério desconhecido, foi exibido uma única vez em 1991 numa enchente que inundou os estúdios do SBT

- 1974

- Balões levam o Chaves - Lote de 1988/1990, considerado semelhante a versão de 1972 no lote de 1988, fãs como Monchito Fasperito, Bugiga, Adryz e outros afirmam ter visto no SBT. o Mochito Fasperito lembra do Chaves sendo voado com os balões por um angulo diferente
- A Vendedora de Flores / O Cavaleiro das Mil Encrencas - Lote de 1988, considerado semelhante a versão de 1977 que era exibida desde 1984, descoberto no Festival SBT 30 anos na fita onde consta a data de 21 de Outubro de 1974 que bate com esse episódio
- Os chifres queimados do professor Girafales - Lote de 1988, considerado semelhante a versão de 1978 que era exibida desde 1984, hipótese minha, já que apareceu a versão de 1974 dos carpinteiros
- O curto circuito - Lote de 1988, considerado semelhante a versão de 1977 que era exibida desde 1984, hipótese minha, já que apareceu a versão de 1974 dos carpinteiros

- 1975

- A Mudinha de Chirimóia - Lote de 1984, considerado semelhante a versão de 1978 que era exibida também no mesmo ano, comprovado a existência através do Leandro Morena/Leandro Lima que anotou esse episódio

- 1979

- Um astro cai na vila - Parte 1 - Lote de 1990, critério desconhecido, muitos fãs (inclusive eu) afirma ter visto no SBT no inicio dos anos 2000

- 197?

- A Máquina de Lavar - Lote de 1984, considerado semelhante a versão de 1979 que era exibida também no mesmo ano, conprovado a existência através do Leandro Lima/Leandro Morena que anotou esse episódio (Presumo que seja de 1975)
- A Canetinha da Chiquinha - incógnita, talvez seja a versão perdida mundialmente de 1976 do Brincando de Escolinha
- As Carambolas do Chaves - Lote de 1988, considerado semelhante a versão de 1977 que era exibida desde 1984, comprovado através de uma matéria que anunciava a recuperação dos semelhantes do Chaves em 2011
- O papagaio - Lote e critério desconhecido, um fã afirma que o SBT tem esse episódio no seu acervo

[O Gordo]

Os que podem ter dublagem MAGA são só Sustos na vila, Batendo uma bolinha, Desjejum 1973 (este último confirmado), O exame de recuperação Parte 2 e acho que possivelmente um ou outro inédito, não isso daí tudo

[Chad']

O da Chirimoia o pessoal não sabe se é o de 1973 ou o de 1975.

[Пауло Витор]

Os que podem ter dublagem MAGA são só Sustos na vila, Batendo uma bolinha, Desjejum 1973 (este último confirmado), O exame de recuperação Parte 2 e acho que possivelmente um ou outro inédito, não isso daí tudo

Mas e os semelhantes que apareceram em 2012 que a gente nem imaginava que tivesse dublado pela MAGA? (Como o calo, fonte dos desejos, o perdido mundial do carpinteiros e etc...), lógico que tem 90% lá, creio nisso, exceto partes de saga, porque se fosse por isso a SBT preferia a versão de 1977 do episódio dos espíritos e dos animais na vila, mas pode terem também.

[Antonio Felipe]

Tá pouca ilusão, manda mais.

[Пауло Витор]

Acha que criei o tópico pra iludir?, tá bom, quando a SBT recuperar tudo que está aí na lista e + alguns outros com a Televisa, vão quebrar a cara..., mesmo sendo em outro lote.

OBS: Espero que não comece a me perseguir como faz/fez com o Beterraba.

[Antonio Felipe]

Quem tá se iludindo é você, fio.

[Barbano]

O título do tópico é "Lista de episódios do Chaves que pode ter sido dublado.. • pela MAGA ou o SBT recebeu mas não dublou." Sendo assim, não tá errado. Qualquer episódio pode ter sido dublado sem que a gente saiba.

Já acreditar que todos esses tenham sido dublados, aí já é se iludir demais mesmo... Alguns poucos dessa lista sim, pode ser que apareçam.

[Пауло Витор]

Barbano, todos esses a SBT recebeu sim, mas alguns pode não ter sido dublados, o que é uma hipótese mais provável por não ter retornado em 2012, mas creio que pra mim todos esses foi dublado sim, lembra daquela frase que disseram no estúdio que o Carlos Seidl revelou recentemente “Gente... Acabou a festa! O SBT raspou o fundo do tacho do Chaves. Não tem mais nada a ser feito. Acabou!”, se os episódios inéditos que não retornaram até agora apareceram em aberturas, chamadas e etc..., e alguém acha que são só esses que foi dublado e + alguns, está enganado, tudo foi dublado (diria 90%), quanto ao episódio ''Os Bombeiros'' e as 2 sagas de 1977, é uma incógnita, mas pode ter recebido e dublado sim..., só não sei com qual critério foi usado para limar esses citados...

[Dona Florinda cheirando cola]

eu afirmo que vi uns perdidos mundiais:

- um astro cai na vila parte 1 / eu lembro um pouco deste episódio dublado mas não sei quando foi exibido.

- versão alternativa da máquina de lavar / sempre que passava esse episódio tinha a dona florinda e a dona neves conversando no final do episódio; dona florinda tira um gato roxo amassado debaixo de um pano falando que o chaves passou nos roletes da máquina de lavar.

- ? / passou nas madrugadas de 2007. eu não assisti direito pois estava com sono. ele parecia ser de 1974 e as cortinas da janela da dona florinda eram azuis.

[Jacinto]

eu afirmo que vi uns perdidos mundiais:

- um astro cai na vila parte 1 / eu lembro um pouco deste episódio dublado mas não sei quando foi exibido.

- versão alternativa da máquina de lavar / sempre que passava esse episódio tinha a dona florinda e a dona neves conversando no final do episódio; dona florinda tira um gato roxo amassado debaixo de um pano falando que o chaves passou nos roletes da máquina de lavar.

- ? / passou nas madrugadas de 2007. eu não assisti direito pois estava com sono. ele parecia ser de 1974 e as cortinas da janela da dona florinda eram azuis.

Aham, sei vc tem menos de 13 anos pelo que eu sei, impossível esses episódios terem passado de 2003 pra cá, época essa que todo mundo acompanha CH com bastante frequência.

[Dona Florinda cheirando cola]

eu afirmo que vi uns perdidos mundiais:

- um astro cai na vila parte 1 / eu lembro um pouco deste episódio dublado mas não sei quando foi exibido.

- / sempre que passava esse episódio tinha a dona florinda e a dona neves conversando no final do episódio; dona florinda tira um gato roxo amassado debaixo de um pano falando que o chaves passou nos roletes da máquina de lavar.

- ? / passou nas madrugadas de 2007. eu não assisti direito pois estava com sono. ele parecia ser de 1974 e as cortinas da janela da dona florinda eram azuis.

Aham, sei vc tem menos de 13 anos pelo que eu sei, impossível esses episódios terem passado de 2003 pra cá, época essa que todo mundo acompanha CH com bastante frequência.

a versão alternativa da máquina de lavar eu juro que passou.

[LatinChaves]

Gente, A maquina de lavar foi um episodio de 1980 con versao unica porque foi escrito por Horacio Gomez. Voces pensam que o propio Roberto dexaria seu irmao escribir un episodio escrito supostamente por ele? A porba esta que o episodio nao tive remakes en anos posteriores.

[Barbano]

Barbano, todos esses a SBT recebeu sim, mas alguns pode não ter sido dublados

Como que você afirma uma coisa dessas sem evidência alguma?

Falar que você acha que o sbt tem é uma coisa (e ainda assim precisaria de algum embasamento), mas dar como certo que eles tem tudo isso aí não dá... É se iludir demais por nada.

e alguém acha que são só esses que foi dublado e + alguns, está enganado, tudo foi dublado (diria 90%)

90% já dá um total de 28 episódios sem dublar. Aí nem tá muito longe, já que hoje são 39 inéditos, e devem estrear mais um ou outro.

[Пауло Витор]

É só um chute.

É a mesma coisa do episódio de Sansão, apesar dos relatos dele terem sido exibido em 1994 pelo SBT, poucos acreditavam, e agora com o título dele vazado pelo Eduardo, já está provado que foi dublado pela MAGA.