Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Tópico para compartilharmos nossas frases favoritas da dublagem CH em geral, aquelas que independentemente das vezes que ouçamos, sempre caimos na gargalhada.

Duas delas, para mim, seria Chaves dizendo:

"Cristóvão Colombo foi o dono daquela fábrica de goiabada."

E

"Ai, que burrico. Que burrinho..."

A dublagem daquele episódio da Independência de 75 soltou um monte de pérolas...

Realmente em alguns episódios, não dá pra entender nada sobre História com o Chaves.

As explicaçoes do Cavaleiro com Solitaria não têm fundamento no âmbito das séries, vide Carabina de Ambrósio, onde ele explica uma suposta origem da expressao, mas a menção em CH era para promover o programa da Televisa com este nome, e não tem nada a ver com o que está escrito lá.

Não acrefitem em qualquer coisa publicada.

Pra mim uma das melhores foi o Chaves falando do "Chalaça" no episódio da independência.
"Foi o primeiro puxa-puxa deste país"

Pela dublagem, não dá pra saber quem carregou a tal pedra gigante que "deboliu tonto" o Chalaça (episódio da independência de 75), ou o Calabar (episódio das garrafas de 76).

Esse negócio da goiabada foi mais pra mostrar como as crianças não sabiam da história mesmo, acho.

Chaves- Olha só o que falou a velha briguenta!
Girafales- Que disse?
Chaves- Me escapuliu!
Girafales- Me escapuliu! A quem você se referia quando disse ''velha briguenta''?
Chiquinha- Ora, a mamãe do Quico.
Chaves- Não, não é certo! Eu não disse nada disso da velha burrona!
Girafales- Tá, tá, tá, tá, tá! Você vai negar que disse ''velha burrona''?
Chaves- A quem?
Girafales- A velha burrona!

"Não Tem Biscoitos"
"Camuflagem o Diabo... É essa velha louca"
"Outra vez o sabugo de milho"
"Senhor Barrriga"
"Viu só como é fácil bancar o ridículo, Seu Madruga".

Gastaldi, Seidl e Machado e os demais, eram geniais e fizeram inúmeras pérolas que tornavam os episódios mais engraçados ainda.

eu entro
de 4 no convento

by MAGA 1984

Essa é uma das melhores

Quico: Eu quero ir com meu capacete de verdade até a Lua!
Dona Florinda: Mas tesouro...
Quico: Então até a China? Até Blumenau? Pirituba? Até a venda da esquina? Não deu!

(para quem não sabe, Pirituba é um bairro da cidade de São Paulo)

Ramón 97 escreveu:"Camuflagem o Diabo... É essa velha louca"

A entonação do Seidl nessa fala é espetacular.

Mas pra mim o melhor de todos continua sendo "Inclusive hoje eu ainda nem almocei pra arrasar com a festa".

- Chapolin?
- Cadê você?
- Chapolin... cadê você?
- Ô Cô...

[youtube16x9]

A história da goiabada...
Na escolinha do Golias teve uma referência à "Marmeladas Colombo".