Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Sargento Refúgio]

Um babaca desses nem merecia ser diretor de coisa alguma. Que sofra a retaliação que merece nas redes sociais (nem sei se ele tem alguma).

Bem, ele é bastante criticado principalmente pelos fãs das novelas, e já ouvi falar que ele cria fake na internet

[Arquivo Chaves e Chapolin]

Vini dublou a esquete do Chapatin no avião, e em uma das piadas ele tinha que chamar o Chapatin de velho, que é justamente a piada do personagem que fica bravo toda vez que é chamado de velho, porém Duio Botta disse que não ia permitir a palavra velho e que Vini deveria chamar o Chapatin de Cara, Vini não concordou já que além de dublador é fã da série e conhece bem como os fãs são, especialmente após tantas dublagens que já tivemos pós Maga, e ambos discutiram.

Eu já imaginava que essa dublagem seria uma bomba, mas não imaginava que seria nesse nível

[RHCSSCHR]

Assim como em 2012, Nelson Machado e Carlos Seidl não foram chamados.

Mas peraí: o Seidl não tinha voltado?

[Bugiga]

Eu acho que é a nossa hora de fazermos alguma coisa. Um burburinho, talvez? Porque já chega de CH ser desprezado dessa forma. Um diretor que não entende patavinas da obra de Chespirito, que tira e coloca quem ele bem entende... Além disso, será a oportunidade de uma dublagem padrão (a que será comercializada nos países que falam português).

Se é pra fazermos algum movimento, que seja para forçar a Televisa a aceitar negociar o uso da dublagem SDVC como oficial.

Burburinho relativo a esse novo picadeiro da duplinha? Nem pensar...

[lucasdb]

Muito ruim isso tudo

[Chavito.M]

Eu acho que é a nossa hora de fazermos alguma coisa. Um burburinho, talvez? Porque já chega de CH ser desprezado dessa forma. Um diretor que não entende patavinas da obra de Chespirito, que tira e coloca quem ele bem entende... Além disso, será a oportunidade de uma dublagem padrão (a que será comercializada nos países que falam português).

Se é pra fazermos algum movimento, que seja para forçar a Televisa a aceitar negociar o uso da dublagem SDVC como oficial.

Burburinho relativo a esse novo picadeiro da duplinha? Nem pensar...

Negociar a SDVC agora está fora de realidade. Já dublaram uma cacetada de episódios de Chaves e a Televisa, nesse aspecto, não é como o SBT de "esquecer" dublagens que eles mesmos encomendaram.

[Pedro Gomes]

O que acho desse tal de Duio Botta depois de ter visto essa história

[ClebersonP]

Assim como em 2012, Nelson Machado e Carlos Seidl não foram chamados.

Mas peraí: o Seidl não tinha voltado?

Fui fazer o texto e acabei equivocando, o Seidl nao dublou em 2012, e dublou agora, o problema é só com Nelson e agora Vini, perdao e vou corrigir nas redes

[Marcelo J.]

[BrunoSamppa]

Acho o Vini uma boa escolha para o Carlos/Nelson no Chapolin? NÃO. O mérito da questão nem é esse. Mas se rolou esta discussão ridícula entre Diretor e o Vini por causa de um adjetivo, imagina o restante do conteúdo onde existe coisas muito mais "preocupantes". Já haviam falado que o texto seria diferente por questão de exportação para países de língua portuguesa, depois ouvi fofoca que tinha profissional da Maga achando a tradução ruim. Depois veio confirmação de Berriola e Major Florindo Chiquiño em tradução. Até agora não houve uma só notícia boa.

[BrunoSamppa]

O que acho desse tal de Duio Botta depois de ter visto essa história

hahahahhaa a mesa

[Breno Bolanos]

Um babaca desses nem merecia ser diretor de coisa alguma. Que sofra a retaliação que merece nas redes sociais (nem sei se ele tem alguma).

Bem, ele é bastante criticado principalmente pelos fãs das novelas, e já ouvi falar que ele cria fake na internet

Ele fez uma das maiores escrotinhas na história da dublagem, A Juraciara Diacovo Uma das maiores dubladoras do país , Sempre dublou a atriz Laura Flores na Hebert Richers e é dublava atriz a mais 20 anos, Aí quando chegou uma novela com a atriz, ele não chamou a Juraciara, e depois os fãs descobriram que ele não chamou e fizeram a confusão pra ela fosse chamada
Aí eles se zangou fez vários Fake no Instagram Chamando a Juraciara de matusalém Provavelmente o teste dela deve ter sido sabotado , SBT pediu pra fazer um teste sendo que não era nem pra fazer teste pois era boneca oficial dela.
Ele é super escroto

[Marlombríssimo Kid]

Sobre toda essa "celeuma", como diria o Samppa, eu só repito o que disse páginas e páginas atrás:

Foda-se, ué. Quem liga pra essa bosta? Até parece que vai mudar algo, a gente já tem CH clássico completo em português.

SDVC é um lixo, mas não tem como ser pior do que essa que virá. Acho que estão dando importância demais pra isso. Não é como se fosse a fase anos 80 sendo dublada...

Se aparecer MAGA inédito em streaming ou seja lá onde for, ótimo. De resto, caguei.

[O Pirata Alma Negra]

As dublagens MAGA inéditas vão ser as únicas coisas interessantes.

[Marcelo J.]

As dublagens MAGA inéditas vão ser as únicas coisas interessantes.

Se tiver, né? Pelo andar da carruagem não teremos nada novo.