LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[James Revolti]

O tópico de downloads do Chapolin na Fonte dos desejos agora é sincronizado com a Lista CH.

[James Revolti]

O tópico de downloads do Chapolin Animado na Fonte dos desejos foi criado e já é sincronizado com a Lista CH.

[James Revolti]

O tópico de downloads de episódios legendados na Fonte dos desejos está sincronizado com a Lista CH.

[Hyuri Augusto]

Amigos, estive consultando a lista de Supergênios, e notei que na temporada 1972, tem episódios ali que são datados como "Perdidos Mundiais" mas que são comuns ou até mesmo semelhantes e lá é datado como somente PM.

[James Revolti]

As exibições originais são perdidas mundiais, não?
Os programas montados em 1973 de Chaves e Chapolin - que usam algumas esquetes dessa época - é que são comuns...

[Hyuri Augusto]

Ah não sabia, obrigado por esclarecer.

[Chavo Arachán]

Corregir títulos:
Limpieza la vecindad (Limpieza en la vecindad)
Tudo por un pastel (Todo por un pastel)

Y colocar con naranja los títulos del Chapulín Animado de la tercera temporada en la lista en español

[James Revolti]

Feito, obrigado.

[Montzo]

Pq o ep 20,000 leguas del viejo submarino não tem imagem? Querem alguma? eu tenho gravado do stream do CDLE...
E tem alguns eps que estão sem o "Assista no Canal do Fórum Chaves", mas tem sim no canal. Exemplo:
Chespirito - Episódio #480 (1990)
A honra de Chimoltrúfia - parte 1

[James Revolti]

Pq o ep 20,000 leguas del viejo submarino não tem imagem? Querem alguma? eu tenho gravado do stream do CDLE...

Queremos, sim. De preferência, uma com 480px de altura e outra com 180px.

E tem alguns eps que estão sem o "Assista no Canal do Fórum Chaves", mas tem sim no canal. Exemplo:
Chespirito - Episódio #480 (1990)
A honra de Chimoltrúfia - parte 1

Já coloquei esse lá. Provavelmente passaram batido na hora do cadastro, talvez não estivesse na playlist certa. Tem mais assim?

[Montzo]

Pq o ep 20,000 leguas del viejo submarino não tem imagem? Querem alguma? eu tenho gravado do stream do CDLE...

Queremos, sim. De preferência, uma com 480px de altura e outra com 180px.

Tá na mão:

E tem alguns eps que estão sem o "Assista no Canal do Fórum Chaves", mas tem sim no canal. Exemplo:
Chespirito - Episódio #480 (1990)
A honra de Chimoltrúfia - parte 1

Já coloquei esse lá. Provavelmente passaram batido na hora do cadastro, talvez não estivesse na playlist certa. Tem mais assim?

Vou dar uma olhada melhor aqui, depois te falo de mais algum (agr não lembro ).
Agradeço por puder ajudar

[James Revolti]

Tá lá.

Eu que tenho que agradecer a ajuda, Montzo.

Trabalho não falta nessa Lista.

[Montzo]

Sobre o episódio:
Chaves - Episódio #45 (1974)
O ladrão (El ladrón del Señor Hurtado)

Não seria melhor o título em espanhol ser: 'El ratero de la vecindad' ?

Recebi esse comentário no vídeo que mandei pro yt...

[RenatoCS]

Al respecto, y como una opinión nada más, creo que muchos de los títulos con los que Televisa identifica a los episodios, dejan mucho que desear. Hasta eso que el título antes mencionado está "pasable", hay otros mucho peores. Algunos cuentan el final del episodio (algo que para muchos es un sacrilegio ), por ejemplo el que se llama El ratero arrepentido; otros no identifican para nada al episodio en sí, algunos de ellos los han colocado solo en base a una escena inicial del episodio pero que nada tiene que ver con la parte importante. Un ejemplo muy claro de eso es el episodio 239:

El Chavo del Ocho: Clases de inglés Sinopsis: El Profesor Girafales habla sobre los animales y sus características.

Yo por eso, cuando anuncio los episodios de las exhibiciones internacionales, suelo utilizar el título más adecuado para el caso y no necesariamente el que tiene la lista.

[James Revolti]

Pois é. Como a Lista tem o propósito de ser o mais oficial possível, a gente fica sujeito a essas coisas.
Tem vários títulos ruins, tanto em espanhol como dublados em português ("Boas festas", "Os dois ladrões", "Na escola domingo", etc).

Mas acho complicado usarmos títulos inventados em detrimento dos oficiais, por mais estapafúrdios que sejam.
A Lista vai parecer imprecisa, e se alguém for se basear pelos títulos corretos vai se perder.

Já com os títulos não-oficiais é outra história, podemos mexer à vontade.