LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Jacinto]

Tem alguns fãs que já afirmaram ter visto esse esquete do Dr Chapatin em 88, já o do contrabando podem ter limado ele por ser semelhante a versão de 78 do Chapolin que já era exibido na época.

[O Gordo]

Não acho que limariam por ser semelhantes "entre séries" e também não tinham tanta frescura com isso em 1988 tanto que esse lote foi repleto de semelhantes.

[Barbano]

Discordo. A maioria dos semelhantes do lote de 88 foi engavetada.

Engavetados em vermelho, foram ao ar mesmo sendo semelhantes em verde

#2. O homem das mil caras / Pintores amadores
#3. Moedas / Dois ladrões / Dando bolo
#4. As moedas / O dedo-duro / O surto de catapora
#6. Quem canta, seus males espanca
#9. Uma visita muito importante - parte 1 / Uma vizinha - parte 2
#10. Doutor Chapatin / Beijinhos - parte 3
#14. A bola / Por uma mulher formosa / Grito de independência / Este varal é meu!
#16. Oras, bolas
#22. A louca da escadaria (dublagem de "A louca da escadaria - parte 1")

#36. Muito azar na sorte grande
#48. O caçador de lagartixas
#49. Como sujar uma roupa de festa
#54. Tempestade em balde d'água
P-17. Muitas marteladas - parte 2
#59. Nada como ser um expert no assunto - parte 2
#61. Uma lição de boxe
#66. Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga

#71. O primo do Seu Madruga (dublagem perdida)
#91. Não é fácil roubar / A chegada das novas vizinhas - parte 2

#163. Espíritos zombeteiros - parte 3

#193. As pessoas boas devem amar os seus inimigos

O episódio #49 supostamente teria estreado junto com o lote de 90, e teria sido exibido só uma vez (talvez com outra dublagem). O "Uma vizinha" foi ao ar, mas tá em vermelho porque não tinha semelhante no ar, já que a parte 2 da versão de 75 ficou inédita, e a de 78 ainda não tinha estreado.

[Jacinto]

Não acho que limariam por ser semelhantes "entre séries" e também não tinham tanta frescura com isso em 1988 tanto que esse lote foi repleto de semelhantes.

Como não tinham ? Em 1988 já limaram vários semelhantes desse mesmo lote, como o Fabão citou, além do script do episódio dos inimigos indicar que a versão de 78 era semelhante a antiga que já era exibida.

[Barbano]

Aliás, olhando nas listas antigas, "As pessoas boas devem amar seus inimigos" também ficou engavetado. Só estreou em 1992, quando a versão de 1974 foi pro saco.

[O Gordo]

Me jogaram contra a parede e me chamaram de lagartixa

SBT e suas porquices since 1984. (aliás, em 1984 mesmo que sumiu aquele dos refrescos, o dos remédios do Quico e mais um outro, né?)

[Jacinto]

Aliás, olhando nas listas antigas, "As pessoas boas devem amar seus inimigos" também ficou engavetado. Só estreou em 1992, quando a versão de 1974 foi pro saco.

Tem outros também:
O filme de terror (73): Que o Sbt supostamente tem dublado.
Mentira tem perna curta Pt 2: Pode ser que a dublagem inédita seja do lote de 1988 e o Sbt não estreou na época por já ter a parte 2 da versão de 77 no ar.]
Quanto mais quente, pior! Pt 2: Por já ter a parte 1 da versão de 74 no ar.
Falta água, sobram problemas Pt 1: Por já ter a versão de 74 no ar.

Me jogaram contra a parede e me chamaram de lagartixa

SBT e suas porquices since 1984. (aliás, em 1984 mesmo que sumiu aquele dos refrescos, o dos remédios do Quico e mais um outro, né?)

Em 1985 sumiram só o dos refrescos, chirimóia (73/75) e a suposta versão perdida da lavadora.

[Barbano]

O filme de terror (73): Que o Sbt supostamente tem dublado.
Mentira tem perna curta Pt 2: Pode ser que a dublagem inédita seja do lote de 1988 e o Sbt não estreou na época por já ter a parte 2 da versão de 77 no ar.]

Isso aí é supositório, nem sabemos se foram dublados no lote de 88 mesmo.

Quanto mais quente, pior! Pt 2: Por já ter a parte 1 da versão de 74 no ar.
Falta água, sobram problemas Pt 1: Por já ter a versão de 74 no ar.

De fato. Ou seja, mais um para riscar da lista. O "Quanto mais quente pior" eu não tinha colocado porque as informações são de que a versão de 74 tinha sido cancelada em 88.

[Polegar]

Ainda tem gente que crê que O Filme de Terror (1973) não foi dublado na MaGa, junto com O Marujo Enjoado? Eu não acredito nisso! Ah, façam-me o favor...

É a mesma coisa daqueles que pensavam que Quer Apostar Como eu Nunca Mais Entro Numa Aposta? foi dublado pela metade! Jajajajajaajaja....

[Barbano]

O que também é possível, aliás. Diziam que o sbt só tinha metade do episódio, e quando exibiram foi assim...

[matheus153854]

Porque a sinopse do episódio do Chapolin do programa 10 do Chespirito de 1980 chama o bandido de Nenê sendo que no episódio, ele é chamado de Chory?

[James Revolti]

Já tava assim na época do Thomas.
Em várias sinopses ele usou alguns nomes traduzidos...

[matheus153854]

Mas isso confundi muito, como em outras sinopses de esquetes do Chapolin, o Chory é chamado pelo nome correto, sem traduções e nem nada.

[James Revolti]

Não é pior do que a Maga chamando o Quase Nada de Quase Nada, Chinesinho, Fura-Tripa, Gorila e por aí vai.

[matheus153854]

Mas aí são episódios dublados que sabemos da adaptação da dublagem, mas no caso da esquete de 1980, foi adaptação de fã mesmo e também é um pouco enganosa essa sinopse, já que a pessoa que lê pensa que é o Nené e na hora que vê o episódio, o nome do bandido é Chory.