Confesso que, em relação a CH...

[Chavito.M]

Confesso que acho que o Nelson Machado seria uma ótima voz para o Ramón e poderia lembrar mais o áudio original que o próprio Seidl.

Agora, não estou dizendo que não gosto da dublagem do Seidl. Muito pelo contrário, eu acho essa escalação fabulosa no Ramón.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Confesso que amo a risada do Nelson Machado nos personagens feitos pelo Carlos Villagrán, principalmente no episódio "O Anel De Brilhante" (1973) de Chapolin.

[Nandinho s.]

Na minha opinião, nas dublagens do Multishow, a voz do Nelson Machado é a que menos mudou com o tempo. Inclusive os personagens do Villagran no Chapolin foram dublados com tanta maestria que se aproxima muito das dublagens clássicas.

[Douglas Reis]

Na minha opinião, nas dublagens do Multishow, a voz do Nelson Machado é a que menos mudou com o tempo. Inclusive os personagens do Villagran no Chapolin foram dublados com tanta maestria que se aproxima muito das dublagens clássicas.

A dele e a da Marta Volpiani foram as que menos mudaram mesmo. A mudança só é mais perceptível no Quico e na Pópis.

[Sargento Refúgio]

Confesso que gosto da adaptação da MAGA "Que Bonita a sua Roupa" para "La Vecindad del Chavo" ,apesar das traduções capengas como "Para a Dona Clotilde só falta uma escova..."

Se tivesse uma dublagem de 88 de Uma Aula de Canto 77 provavelmente a música ia ser bem melhor adaptada.

Mas só a versão original faz eu me emocionar de verdade...

[Sai-de-Trás]

Confesso que acho muito legal o improviso de Ramón Valdéz em "Quem apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?", quando Dr. Chapatin leva todo o dinheiro da aposta e esquece uma nota, aí o Tripa Seca enconde no seu paletó.

[Polegar]

Confesso que não imaginava que o Alma Negra era tão recorrente na série do Chapolin.

Pra mim, ele era um vilão icônico porque a própria saga dos piratas era icônica, mesmo sendo só uma, e depois disso ele ainda aparecia naquele episódio do "tataratataratatara..." e acabou.

Só recentemente fui descobrir que existe uma pá de outros episódios com ele, todos diferentes.

[Brayan Ch]

Confesso que, pra mim, Gabia é a minha favorita depois da MAGA. Por exemplo, se eu precisar escolher dublagens para um catálogo próprio, todos os episódios dos DVDs que não tem dublagem MAGA eu escolheria no lugar dos da Som de Vera Cruz. Não sei muito bem o porquê dessa minha opinião esquisita, mas eu não consigo odiar essa dublagem.

[Douglas Reis]

Eu tenho certa memória afetiva por essa dublagem por tive três dos DVDs (um de Chaves, um de Chapolin e um de Chespirito, mas não do mesmo box), e via muito as exibições da Ulbra TV, que passavam as séries sem direitos. Mas essa dublagem sempre me incomodou, tanto pelas claques estranhas, quanto pelas BGMs que não combinavam e pelo Tatá Guarnieri.

[Sai-de-Trás]

Eu confesso que provavelmente nunca mais vou assistir a saga dos Piratas (1975), pois provavelmente nunca vou saber como termina a história, aí eu fico p da vida.

[Polegar]

Confesso que, forçosamente, tenho que admitir que Chaves é melhor que Chapolin.

Mesmo preferindo o Chapolin, pra ser justo, reconheço a inferioridade dele ao Chavinho...

[Douglas Reis]

Confesso que estranho um pouco as dublagens mais beta do Chapolin e do Chaves terem BGMs mais padrão da série, tipo lote de 90, enquanto outros episódios dublados no início do lote de 84 possuem BGMs mais características desse lote.

[Peter Griffin]

Eu confesso que provavelmente nunca mais vou assistir a saga dos Piratas (1975), pois provavelmente nunca vou saber como termina a história, aí eu fico p da vida.

Hoje em dia eu tenho preconceito com sagas incompletas

[Sargento Refúgio]

Confesso que, forçosamente, tenho que admitir que Chaves é melhor que Chapolin.

Mesmo preferindo o Chapolin, pra ser justo, reconheço a inferioridade dele ao Chavinho...

Não adianta, já fomos doutrinados a preferir Chaves. Adoro Chapolin e acho até mais interessante porque todo episódio é uma história diferente e também tem a variedade de vilões, mocinhas, personagens em cada episódio, ao contrário de Chaves que quase sempre só se passa na vila com os mesmos personagens. Mas o menino do oito me traz muito mais familiaridade e nostalgia da infância. As falas,bordões e cenas fixaram muito mais na minha memória...

[Chavito.M]

Confesso que estranho um pouco as dublagens mais beta do Chapolin e do Chaves terem BGMs mais padrão da série, tipo lote de 90, enquanto outros episódios dublados no início do lote de 84 possuem BGMs mais características desse lote.

Me lembro que chegaram a teorizar de que esses episódios foram os últimos à serem sonorizados. Por isso que possuem esse estilo mais "padrão".