LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[O Gordo]

Por mais que se corrijam, sempre vai ter erros na lista, isso para mim se chama frescura. Erros são fotos erradas, nomes trocados, etc. Agora uma letrinha, tenha dó.

Fotos erradas = erro
Nomes trocados = erro
Erro ortográfico = ...

[Ramyen]

Sim, mas em vez de ficarem se importando com isso, poderiam ajudar a colocar sinopses em episódios que ainda não tem, elenco, e não uma ou outra letrinha que esteja trocada..

[O Gordo]

Todos são erros da mesma importância e devem ser corrigidos.

[matheus153854]

A esquete do Dr.Chapatin no programa 238 de 1984 de Chespirito tá muito spoiler por falar o que acontece no final.
O doutor atende um paciente que engoliu um rádio. No final, Chapatin cobra 5 mil pela cirurgia, e a mãe do paciente diz que fica devendo. Irritado, o Dr. Chapatin joga longe um relógio despertador, que acaba sendo engolido pela senhora.

[James Revolti]

Verdade. Tirei lá.

Valeu pelo toque.

[Chavo Arachán]

Sipnosis traducidas del Chavo del Ocho:
#13 - El jardinero (1973): Don Ramón consigue una muda de chirimoya y quiere plantarla en una maceta. Pero los niños lo distraen a cada rato y no lo dejan terminar el servicio.

#16 - El desayuno (1973): Don Ramón invita al Chavo para el desayuno, pero él descubre que la Chilindrina había abierto todos los huevos inútilmente. Después, el Señor Barriga se conmueve con el caso y termina pagando más media docena de huevos para el desayuno del Chavo. Pero esta vez, hay otro problema: los huevos vienen podridos.

Curiosidades:
- Estreno confirmado por la revista Tele-Guía nº 1.090: 02/07/73, 20:30.

#17 - El jefe / El lechero (1973): El Peterete le dice al Chompiras que hay otro bandido que quiere disputarle el mando del grupo. Don Ramón está trabajando como lechero. Al mismo tiempo, El Chavo y la Chilindrina descubren unos perritos recién nacidos que están muriendo de hambre. Tristes y con pena, resuelven agarrar unas botellas de leche de Don Ramón para dar de beber a los animales.

#18 - El bolero y el peluquero (1973): Don Ramón está trabajando como peluquero y el Chavo como bolero. Toda la vecindad va al salón y todos aprontan muchas confusiones.

Curiosidades:
- Al final del episodio, el elenco habla sobre la campaña "México 1973".

#19 - Los Caquitos / El pretexto para no ir a la escuela (1973): El Chompiras y el Peterete fingen que son mendigos para conseguir dinero. Los niños no van a clases y quedan con miedo de encarar a Don Ramón. Por eso, la Chilindrina tiene el siguiente plan: decir que el Chavo quedó paralizado todo el día y eso acabó atrasando todo. Después, ellos resuelven jugar de encantados y aprontan la mayor confusión en la vecindad.

#20 - La viejita / Por jugar con el agua (1973): El Chompiras y el Peterete invaden la casa de una viejita loca. La Chilindrina está jugando con sus barquitos de papel y Quico está haciendo su tarea de casa. Pero el Chavo acaba peleándose con los dos.

Curiosidades:
- Estreno confirmado por la revista Tele-Guía nº 1.094: 30/07/73, 20:30.

#21 - El marinero mareado / Los sustos (1973): Chespirito es un marinero que está mareado y que se mete en problemas con todos los pasajeros, comenzando por Carlos, que intentaba conquistar a Florinda y no consiguió por causa de las interrupciones impertinentes de Chespirito. Después de ser expulsados de casa por estar prohibidos de ver televisión, la Chilindrina comienza a contar historias de terror para el Chavo. En la noche, Quico se queda solito y asustado. Es ahí que la Chilindrina tiene la gran idea de asustarlo y le dice al Chavo para usar sábanas y jugar a los fantasmas.

Curiosidades:
- Estreno confirmado por la revista Tele-Guía nº 1.097: 20/08/73, 20:30.

#22 - El traje (1973): Don Ramón hereda un traje de su tío Jacinto y pretende usarlo en la "fiesta de la buena vecindad. Pero se nota de que el "difunto era muy mayor" y el traje le queda extremamente largo.

Curiosidades:
- Participación de Janet Arceo como Dona Eduvijes, la "loca de la escalera".

#23 - La fiesta de la vecindad (1973): La vecindad hace la fiesta de la buena vecindad. El Chavo recita el "perro arrepentido", Quico habla sobre las madres y la Chilindrina cuenta la histoira del "Charro Valiente"

Curiosidades:
- Participación de Janet Arceo como Dona Eduvijes, la "loca de la escalera".

P-6: Los novilleros (1973): El Señor Barriga le da un toro de mentira para que los niños juegen de toreros, pero eso acaba teniendo muchas confusiones en la vecindad.

#24 - El robachicos (1973): Doña Clotilde se encarga de cuidar de su sobrina. El problema es que Doña Florinda mandó colocar un cartel, prohibiendo los animales y los niños chiquitos en la vecindad. Ahora, ella no sabe lo que va a hacer.

Curiosidades:
- Estreno confirmado por la revista Tele-Guía nº 1.107: 12/11/73, 20:30.

[O Gordo]

Muito bom. Já coloquei tudo no guia.

[James Revolti]

Gordo muito rápido.

Obrigado aos dois.

[O Gordo]

É que quando a gente não tem nada pra fazer, vamos usar esse tempo de um modo produtivo pelo menos né

--
James, uma dúvida: os episódios que tem a indicação da Tele-Guía e tal, por que que só coloca a estreia confirmada do episódio principal e não do esquete?

[Chavo Arachán]

Hubo algunos pequeños errores, aquí van las correciones:
Sipnosis traducidas del Chavo del Ocho:
#22 - El traje (1973): Don Ramón hereda un traje de su tío Jacinto y pretende usarlo en la "fiesta de la buena vecindad". Pero se nota de que el "difunto era mayor" y el traje le queda extremamente largo.

Curiosidades:
- Participación de Janet Arceo como Dona Eduvijes, la "loca de la escalera".

#23 - La fiesta de la vecindad (1973): La vecindad hace una fiesta. El Chavo recita el "perro arrepentido", Quico habla sobre las madres y la Chilindrina cuenta la histoira del "Charro Valiente"

Curiosidades:
- Participación de Janet Arceo como Dona Eduvijes, la "loca de la escalera".

Y além disso algunas traducciones de sipnosis para cerrar el día:
#25 - El patio sucio después de la fiesta (1973): Don Ramón está vendinedo tronadores, lenguas de suegra, confeti y cornetas. Pero su negocio anda mal y él está sin un centavo. Después, la Chilindrina empieza a tirar tronadores en el medio del patio de la vecindad, causando una tremenda confusión con el Chavo y Quico.

#26 - Los insectos: El Chavo está matando inscetos con gasolina y poniéndolos en un saco de palomitas. Eso causa la mayor confusión en la vecindad, pues todo el mundo acaba comiendo insectos creyendo de que eran palomitas.

[James Revolti]

James, uma dúvida: os episódios que tem a indicação da Tele-Guía e tal, por que que só coloca a estreia confirmada do episódio principal e não do esquete?

Eu queria colocar em um só lugar, pra não ficar repetindo um monte de informações.
Tipo naqueles programas Chespirito de 6 esquetes, ia ter que repetir 6 vezes, seria muita poluição visual.

Mas aí tô fazendo o Chespirito 70-73, e lá resolvi colocar sempre na primeira esquete, já que não tem um "episódio principal".

Depois que terminar e eu for repassar Chaves e Chapolin, acho que vou ter que colocar tudo no primeiro esquete também.

[O Gordo]

Hubo algunos pequeños errores, aquí van las correciones:
Sipnosis traducidas del Chavo del Ocho:
#22 - El traje (1973): Don Ramón hereda un traje de su tío Jacinto y pretende usarlo en la "fiesta de la buena vecindad". Pero se nota de que el "difunto era mayor" y el traje le queda extremamente largo.

Curiosidades:
- Participación de Janet Arceo como Dona Eduvijes, la "loca de la escalera".

#23 - La fiesta de la vecindad (1973): La vecindad hace una fiesta. El Chavo recita el "perro arrepentido", Quico habla sobre las madres y la Chilindrina cuenta la histoira del "Charro Valiente"

Curiosidades:
- Participación de Janet Arceo como Dona Eduvijes, la "loca de la escalera".

Y além disso algunas traducciones de sipnosis para cerrar el día:
#25 - El patio sucio después de la fiesta (1973): Don Ramón está vendinedo tronadores, lenguas de suegra, confeti y cornetas. Pero su negocio anda mal y él está sin un centavo. Después, la Chilindrina empieza a tirar tronadores en el medio del patio de la vecindad, causando una tremenda confusión con el Chavo y Quico.

#26 - Los insectos: El Chavo está matando inscetos con gasolina y poniéndolos en un saco de palomitas. Eso causa la mayor confusión en la vecindad, pues todo el mundo acaba comiendo insectos creyendo de que eran palomitas.

Feito. [2]

[Chavo Arachán]

Y más traducciones del Chavo del Ocho (1973):
#27 - Los Caquitos / Grupo musical (1973): El Chompiras y el Peterete deciden vender una pistola de juguete para Carlos, pero él piensa que se trata de un asalto. Los niños están jugando a la orquesta en el medio del patio de la vecindad y con eso acaban incomodando a Don Ramón. Después, el Profesor Jirafales llega a la vecindad y habla con los niños sobre música.

Curiosidades:
- Último episodio de 1973 con la presencia de Maria Antonieta de las Nieves. Su retorno ocurre en 1975.

P-7 - Los Caquitos / La caja de madera (1973): Su sipnosis consta en una edición de la revista Tele-Guía. Fue reexhibido el 4 de noviembre de 1974.

P-8 - La mordida del perro (1973): - Estreno confirmado por la revista Tele-Guía nº 1.105: 15/10/73, 20:30.

P-9 - Jugando con las cosas de don Ramón (1973): Su sinopsis consta en una edición de la revista Tele Guía. Fue reexhibido el día 11 de noviembre de 1974.

P-10 - Goteras en casa de Don Ramón (1973): Estreno confirmado por la revista Tele-Guía nº 1.107: 29/10/73, 20:30.

#28 - El perro (1973): Doña Clotilde vive perdiendo a su perrito, Satanás. En cuanto ella lo busca, los niños creen que está llamando al diablo.

Curiosidades:
- En el inicio del programa, Quico avisa que la clasificación del programa es apto para todos los públicos.

#29 - El zapatero - parte 1 (1973): Don Ramón resuelve trabajar como zapatero. Pero viviendo en la vecindad el Chavo, no va a ser nada fácil…

P-11 - El zapatero - parte 2 (1973): Estreno confirmado por la revista Tele-Guía nº 1.111: 26/11/73, 20:30.

#30 - El fútbol callejero - parte 1 (1973): El Señor Barriga prohibe a los niños jugar fútbol en el patio.

#31 - Los atropellados - parte 2 (1973): Don Ramón continúa con la pierna quebrada y Doña Clotilde resuelve comprarle algunas cositas en el almacén. El Chavo ve que Don Ramón ganó comida y decide fingir que fue atropellado también para ver si gana alguna cosa. Lo peor es que toda la vecindad REALMENTE acredita que él fue atropellado...

Curiosidades:
Estreno confirmado por la revista Tele-Guía nº1.113: 10/12/1973, 20:30

#32 - La posada de la vecindad (1973): La vecindad resuelve hacer otra fiesta, con mucha música y baile. El destaque de la fiesta es una enorme piñata. El problema es que esta piñata causará de que todos los vecinos se peleen.

P-12 - Carta a Santa Claus (1973): Toda la vecindad conmemora la navidad en la casa de Doña Florinda.
Curiosidades:
- Episodio exhibido originalmente en 1973. Actualmente Televisa distribuye la repetición exhibida en 23/12/1974.
- En esta exhibición original, el episodio fue exhibido sin entremés. Y probablemente hubo una escena cortada en la repetición.

Yo creo que deberían cambiar el título de "Sin piñata no hay posada - parte 2" por "Fiesta navideña - parte 2", así tendría más sentido.

[James Revolti]

Ótimo, Arachán! Coloquei lá.
Obrigado.

[matheus153854]

Na verdade, essa informação de que o episódio da Bandinha da Vila é o último com a Chiquinha em 1973 pode estar errada, já que depois desse episódio, tem uns 4 perdidos mundiais seguidos e qualquer um deles pode ter ainda a presença da Chiquinha.