Chapolin e os Colorados (2026)

[lucasdb]

Praticamente o elenco da Rio Sound

[James Revolti]

QUE DESENHO BOM

[Episódio Perdido Mundial]

A esposa do Chapolin no espanhol e ingles chama ele de Chapis. Na dublagem colocaram: Chaves.

Daniel ficou muito bom como Chapolin, não sei se o Daniel é cantor, mas ele já havia trabalho em músicas dubladas no Ursos sem Curso por exemplo.

Chapolin colorado tem o poder de viajar no tempo mesmo

[João Victor Trascastro]

Seidl no Alma Negra, no Tripa Seca, no Tripa Seca criança, no Professor Inventivo. Coisa linda.

Mário Jorge ponto alto também.

Daniel excelente. Marta excelente. Gustavo bom também.

Destaque negativo: o Gesteira quase parando.

[Eng. Pudim]

Pelos dois primeiros episódios, é um ótimo desenho. Explora bem o Chapolin como herói, tem referências a memes (flauta do Titanic) e astros atuais (Mbappé), traz referências diretas à série original (Alma Negra, Tripa Seca, Celina, Rufino Rufião...) e as novas piadas têm a essência do original. Curti muito o jeito como trabalharam o funcionamento das anteninhas de vinil e das pílulas de nanicolina. Vai servir como fanservice pra quem já curte e como atrativo para um novo público.

Curiosamente, a parte mais dispensável é a própria família do Chapolin, e ainda assim é bacana vê-lo grisalho e com filha adolescente.

Mais um bom produto da promissora parceria entre o Grupo Chespirito e a Thr3 Media. Bem honesto.

No segundo episódio, o Chapolin e o Alma Negra disputam uma partida de futebol. E ele e o Tripa Seca são arqui-inimigos porque o Vermelhinho não passava a cola da prova na época da escola.

E o episódio 3 é sobre o Chimpandolfo!

[LatinChaves]

As dublagems em inglês e português foi feito pelo estúdio mexicano Plan B (cuja dona é a esposa de Jesús Guzmán, voz de Chapolin) em colaboração com estúdios locais que não sabemos exatamente quais são, mas são muito melhores que o processo feito na biosérie.

Falando de isso, Jason Kesser, dublador de Chespirito em inglês da biosérie, agora faz o Chapolin animado.

[João Victor Trascastro]

Universal Cinergia, a matriz é mexicana e presta serviços pra Plan B. E não é suposição, é isso mesmo.

[Episódio Perdido Mundial]

No primeiro episódio, a vová ao comentar sobre um uniforme verde do Chapolin em uma toca escondida lá, diz: "curiosamente eram verdes, mas após lavar ficaram vermelhas". Isso faz referencia se não me engano ao processo de escolha do uniforme do Chapolin, que escolheram vermelha, em ves da verde (azul na verdade), pra não comprometer o chorma key.

E ele e o Tripa Seca são arqui-inimigos porque o Vermelhinho não passava a cola da prova na época da escola.

Curiosamente, Chapolin diz no episódio da morte do Tripa Seca, que o Tripa Seca e ele eram amigos de infancia

[LatinChaves]

Universal Cinergia, a matriz é mexicana e presta serviços pra Plan B. E não é suposição, é isso mesmo.

Legal, então a Cinergia dublou em inglês também.

[FLASH]

Vi 3 episódios até agora.

Gostei muito. A família do Chapolin não atrapalha em nada.

Dublagem excelente, piadas perfeitamente encaixadas, altas referências.

Um prato cheio pra quem quer descobrir mais sobre o Chapola (com o visual noventista, grisalho e barrigudo), inclusive coisas que eram só teorias de fã.

Pra quem gosta de animação, é uma diversão primorosa, um bom desenho em 2026, quem diria...

[James Revolti]

Vi os dois primeiros e gostei bastante.

A arte é muito legal, lembra DuckTales 2017 (com aquelas cores vazando dos cenários como se fossem gibis mal impressos dos anos 60) e usam bastante aqueles efeitos de halftones (tipo aqueles pontilhados de mangá), como nos recentes remakes de Ranma 1/2 e Turma do Barulho.

Eu tinha estranhado a ideia da família quando anunciaram, mas é um mundo do Chapolin completamente reimaginado e as coisas funcionam muito bem.
Ainda comparando com DuckTales, devem seguir a toada de não adaptar diretamente nenhuma história original, mas situar toda a lore do Chapolin de uma maneira diferente nesse mundo novo. E isso é bacana porque abre um monte de possibilidades, como o Alma Negra no presente encrencando com uma barraquinha de produtos pirata.

Tem várias piadas estilo Chespirito, mas o que prevalece é o espírito rápido e criativo de desenho animado moderno.

Amanhã vou ver os outros, mas pelo que vi até aqui já é a minha produção CH preferida pós-séries clássicas.

[João Victor Trascastro]

Universal Cinergia, a matriz é mexicana e presta serviços pra Plan B. E não é suposição, é isso mesmo.

Legal, então a Cinergia dublou em inglês também.

Depende. A parceria existe, mas só consigo trazer a info a nível Brasil.

[Fly]

Amo Stern e Gesteira fixos no elenco Ch. Apoio.

Me deixa mais triste da dublagem de Chapolin dos anos 1970, da Universal Cinergia, ainda não ter aparecido, podia aparecer na HBO Max.

[João Victor Trascastro]

O Gesteira é ótimo, se ele começar a interpretar ao invés de só ler o texto corrido é melhor ainda.

[Lucas de Brito]

Fico imaginando como seria com o Mauro no lugar do Gesteira. Infinitamente melhor, com certeza.