LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Chavo Arachán]

#17 - El jefe / El lechero (1973):
640x480:

240x180 (aproximadamente):

[James Revolti]

Yo creo que hay que cambiar el episodio "#71 - El bueno, el malo y el Chapulín" por "#71 - Todos caben en su cuartito, sabiéndolos acomodar", debido a que Televisa sacó la repetición del episodio y colocó ese episodio, manteniendo su edición original (porque no miran el tópico de Distrito Comedia a ver si confirman eso, ya que en las últimas exhibiciones Televisa venía pasando así, y alem disso yo había pedido que cambiaran el episodio).
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... en#p483932

Tá, coloquei lá.
Mas vamos ficar de olho, porque a Televisa é meio doida...
No último ciclo da TLN que eu vi, passaram "Uma conferência sobre o Chapolin" no lugar do #71.

#17 - El jefe / El lechero (1973):
640x480:

240x180 (aproximadamente):

Beleza, obrigado.
Mas tem um que veio como PNG, o link de outro não tá funcionando... mas converti tudo por aqui, deu certo. Só tenta lembrar de deixar certinho da próxima vez, por favor.

[O Gordo]

Rapidão aqui.

[James Revolti]

Corrigido.

Apóstrofo é um treco do Tinhoso.

[Chavo Arachán]

El Chavo del Ocho (1973-1980):
640x480:

240x180:

[O Gordo]

Com esse nome eu achei que eram as fotos da série inteira

[Chavo Arachán]

Pero esa es una parte de las imágenes, no todas.

[James Revolti]

Obrigado, Arachán.

Só não coloquei o Festival parte 2, que já temos imagem 640x480... e embora a sua não tenha logo, ela está bem mais embaçada do que a que temos.

[Chavo Arachán]

Esas no son las informaciones correctas del episodio "Hospedaria sem estrelas"
listach/site/episodio.php?episodio=367& ... umeracao=n
El video es de "O bandido", y este episodio pasó en la SBT, SBT Videos, TLN, Netflix, CN, Boomerang, TBS y Televisa (no como está puesto en la lista). Por favor, remendar eso.
Y ustedes, ¿porque toman como referencia los episodios de Netflix Brasil y no los de América Latina?
El título del entremés que acompaña "Los sustos" no es "El mareo", sino "El marinero mareado".

[Ramyen]

No episódio #403 (1988) o esquete "As Apostas" está em espanhol como o mesmo nome da esquete de baixo "Los clientes enamorados".

[O Gordo]

Corrigidos ambos.

[Chavo Arachán]

#13 - Los Inofensivos Caquitos / El jardinero (1973)
640x480:


240x180:


Y além disso pido que cambien la imagen del episodio "Las preguntas" debido a que la que subí no tenía mucho color:
640x480 y 240x180:


Y además de que el título del #64 #65 no es "El Quijote" y "Cyrano de Bergerac", sino "El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. No como fue, sino como pudo haber sido" y "La historia de Cyrano de Bergerac. No como fue, sino como pudo haber sido" y con los títulos coloridos.

Ah, y corregir errores ortográficos (no ven que algunas palabras llevan tilde y otras no):
El soñámbulo - parte 1 (sonámbulo)
El ladron (ladrón) del Señor Hurtado
Dia (Día) de la amistad
El cumpleaños funebre (fúnebre) de Don Ramón
Sonambulos (Sonámbulos)
Un fin de semana con las tias (tías en lugar de tias)
La clase de musica (música)
La venganza nunca és (es) buena - parte 3
La gloria de Don Ramon (Ramón) - parte 3
Nunca és (es) demasiado tarde para estudiar
La fiesta de San Valentin (Valentín) - parte 1
Festejando el Dia (día) de la Amistad - parte 2
Dia (día) del niño
Clases de geometia (geometría) y aritmética
La congestion (congestión)
Cooperacion (Cooperación) para la Cruz Roja
Reparacion (Reparación) de la vecindad

Corregir algunos títulos CH en portugués:
O festival da boa vizinhança - parte 4 = O festival da boa vizinhança, última parte (assim narrou o Müller)
A venda da vila, segunda parte (assim narrou o Müller)
Pintando a vila, segunda parte (não temos narração, mas foi assim como o Valette traduziu)
Quem será o novo chefe? (não seria melhor chama-lo de "O chefe", como no original em espanhol, já que MAGA traduziu "El lechero" como "O leiteiro")

Y una pregunta: pueden corregir lo que está escrito en "Eu não creio em fantasmas", ya que cuando entro a la lista CH dice así:
- Maga (1984) - Eu não creio em fantasmas, mas existem
Pero debería ser así:
- Maga (1984) - Ya que no hay otro doblaje conocido

[O Gordo]

Corrigi tudo mas não sei substituir as fotos no cadastro. James ajuda aqui

Não usa a da esquete dos ladrões porque ela não está em 640x480 / 240x180

[James Revolti]

Obrigado, Arachán.
Obrigado, Gordo.

Coloquei as imagens lá (tem que ser direto no servidor, não tem jeito). Redimensionei as que estavam com tamanho errado e dei uma diminuída no tamanho da do Grito da Independência, que tava com mais de 200 kbytes.

[Chavo Arachán]

Enviando más imágenes a la lista CH del Chavo del Ocho de varios episodios.
640x480:

240x180:

Yo elegí esta imagen del episodio "Carta a Santa Claus" debido a que esta es más simbólica y representativa que la otra que estaba en la lista.
Otra falta de ortografía en un título CH: El utilero inutil (inútil)