Guia de dublagens

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Responder
Avatar do usuário
Chapeta
Membro
Membro
Mensagens: 867
Registrado em: 13 Jun 2012, 16:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Ora, no lugar de sempre
Curtiu: 31 vezes
Curtiram: 19 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por Chapeta » 10 Fev 2015, 21:00

Pelo vídeo, pode-se supor que sim. :garg:
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4485
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1428 vezes
Curtiram: 1178 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por I.A Degenerativa » 11 Fev 2015, 00:33

@"Riddle Snowcraft.Δ17 Eu olhei lá na primeira pagina e os títulos não mudaram.
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"
Voltar ao topo
Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23404
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5242 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por bebida com metanol CH » 11 Fev 2015, 00:40

Eu esperava que algum admin ou global (ou o próprio Rolim) botasse.

Eu n tenho poder no DDNL.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14035
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1616 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por Billy Drescher » 11 Fev 2015, 00:56

Pronto. :)
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler
Voltar ao topo
Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23404
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5242 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por bebida com metanol CH » 11 Fev 2015, 01:00

Valeu irmão do Ryu
Voltar ao topo
Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4485
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1428 vezes
Curtiram: 1178 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por I.A Degenerativa » 11 Fev 2015, 01:52

Paulo Vitor CH escreveu:Aliás, Riddle, os títulos recentemente descobertos que você colocou no guia estão com caps lock no começo das letras da especificação do título, enquanto os outros, só tem letra maiúscula no início do título e no começo de nomes dos personagens e lugares...
Verdade, fica muito estranho de ler a lista assim, poderia corrigir @Billy Drescher ?
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8518
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 800 vezes
Curtiram: 930 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por Chavo Arachán » 11 Fev 2015, 10:10

"Uma ajuda para a Cruz Vermelha" es del lote de 1988, ya que no tiene las características de ese lote (o sea que el episodio con el doblaje original está perdido).

Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:
Voltar ao topo
Polegar
Membro
Membro
Mensagens: 9848
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 7 vezes
Curtiram: 1425 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por Polegar » 11 Fev 2015, 10:10

Faltou atualizar aquela do Chapolin.

Dr. Chapatin / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24740
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 9090 vezes
Curtiram: 4995 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por Jacinto » 11 Fev 2015, 16:40

A versão de 79 da Cruz Vermelha é do lote de 88 mesmo e deve ter uma dublagem perdida do lote de 1984.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4485
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1428 vezes
Curtiram: 1178 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por I.A Degenerativa » 16 Fev 2015, 00:34

No guia de episódios do lote 84 o Titulo oficial é Um Finissimo Tecido Made in Taubaté, Pic-Nic no pátio é o titulo da redublagem, poderia consertar @Matheus Rolim ?
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Gol D Roger
Membro
Membro
Mensagens: 6439
Registrado em: 18 Set 2011, 20:03
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 111 vezes
Curtiram: 178 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por Gol D Roger » 16 Fev 2015, 00:43

Arrumado!
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!
Voltar ao topo
Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105457
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6410 vezes
Curtiram: 3961 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por E.R » 24 Fev 2015, 20:24

Ótimo guia, Matheus. :joinha:

Me tirou muitas dúvidas.
Imagem
Imagem
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17657
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 881 vezes
Curtiram: 4216 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por O Gordo » 24 Fev 2015, 20:28

Jacinto escreveu:A versão de 79 da Cruz Vermelha é do lote de 88 mesmo e deve ter uma dublagem perdida do lote de 1984.
Se você está falando isso por causa da posição dele na lista, lembre-se que a versão de 74 foi dublada em 84
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
Voltar ao topo
Avatar do usuário
[PV]
Membro
Membro
Mensagens: 6665
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 2234 vezes
Curtiram: 1123 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por [PV] » 24 Fev 2015, 20:29

E.R escreveu:Ótimo guia, Matheus. :joinha:

Me tirou muitas dúvidas.
Só agora você está opinando isso?, esteve congelado desde o dia 14/04/2012? :blink:
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24740
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 9090 vezes
Curtiram: 4995 vezes

Re: Guia de lotes dublados pela Maga

Mensagem por Jacinto » 24 Fev 2015, 20:32

O Gordo escreveu:
Jacinto escreveu:A versão de 79 da Cruz Vermelha é do lote de 88 mesmo e deve ter uma dublagem perdida do lote de 1984.
Se você está falando isso por causa da posição dele na lista, lembre-se que a versão de 74 foi dublada em 84
Não, no guia de episódios do lote de 1984 na lista do Leandro Morena no site Chespiritoweb na ordem antiga do SBT ele aparece na ordem de 1984.
Voltar ao topo
Responder

Voltar para “Da Discussão Nasce a Luz”