Confesso que, em relação a CH...

[Chavito.M]

Confesso que não gosto muito do episódio "aventuras em Vênus", nem de seu remake, "o planeta selvagem".

[Catafractário]

Confesso que me dá uma baita gastura ver a personagem Senhor Barriga sendo chamada de "Seu Barriga".

[HOMESSA]

Confesso que me dá uma baita gastura ver a personagem Senhor Barriga sendo chamada de "Seu Barriga".

E ''Seu Madruga'', não te dá gastura?

[Dias]

Pior que foi há pouco tempo que percebi que o nome dos personagens é "Senhor Barriga" e "Seu Madruga". Faz sentido, já que em espanhol é "Señor Barriga" e "Dón Ramón". Durante muito tempo eu imaginava que era tudo "seu" ou "senhor", e que tanto fizesse. Sempre chamei de "Seu Barriga" e não vou conseguir parar não

[Me Sacaron del Programa CH]

Eu só me incomodo com "Senhor Madruga" pq parece mto formal pra um personagem como ele

Mas "Seu Barriga" parece de boa, inclusive, não chamam ele direto de "Seu" na dublagem?

[Franco Santoro]

Confesso que se pudesse fuçar nos arquivos e fitas do SBT para caçar todo material oculto disponível, e, após encontrar tudo, me deixassem escolher entre:
1 episódio do Chapolin com dublagem inédita de 1984 ou 3 perdidos do Chaves, sinceramente, não sei o que faria.

[Chamone]

Confesso que está sendo um saco reassistir os episódios.

O Vila do Chaves me instigou a isso mas inadvertidamente derrubou todos os links por conta da alta procura.

Insistindo logo me dei conta do problema das múltiplas dublagens. A dublagem de 1984 é o que está na minha memória então fora o trabalho de encontrar os episódios tenho que encontrar a dublagem 'correta'. Achei um torrent com dual audio, mas apenas áudios em Espanhol e dublagem de 1990.

Isso e outras coisas incômodas (micro-cortes ou inserções) não são documentadas de forma conveniente. Fica tudo espalhado entre o Fórum, a lista CH e a Wiki Chaves, que não tem bons artigos.

Daí fico bem frustrado. Acho que a experiência mais pura de assistir CH foi entre 1984 e 1990, antes da intrusão das trilhas do MLF e decisões questionáveis do SBT.

[Sardse]

O Vila do Chaves me instigou a isso mas inadvertidamente derrubou todos os links por conta da alta procura.

Os links do chespirotadas de uma hora ou outra cai e volta, agora parece que os links de tudo que é não é chaves e chapolin caíram permanentes, eu acho...

Isso e outras coisas incômodas (micro-cortes ou inserções) não são documentadas de forma conveniente. Fica tudo espalhado entre o Fórum, a lista CH e a Wiki Chaves, que não tem bons artigos.

è isso é verdade, as edições de CH atuais tem tantos cortes e inserções que eu acho que o pessoal do fórum pararam de tentar catalogar tudo certinho há um tempo atrás

Os épisodios em si tá uma dificuldade para encontrar, tenho saudades quando se encontrava tudo certinhos nos dois fóruns, mais enfim...

[Tio Trambique]

Confesso que maratonei Chespirito 1980 a 1995 entre 05/05/2020 e 25/02/2023. Foi uma das melhores maratonas que já fiz.

Inclusive, uma personagem que me agradou muito e nunca vi alguém comentando, é a Letícia Notícia, interpretada pela Maria Antonieta.

[RHCSSCHR]

Confesso 2 coisas:

1 - Olhando agora, 5 anos depois da estreia dos seriados no Multishow, eu preferia que eles tivessem sido dublados inteiramente em São Paulo, na UniDub. Por um motivo simples: 90% do elenco clássico é de São Paulo, inclusive o Mauro Ramos e o Carlos Seidl, que tinham se mudado pra São Paulo na época. Só o Daniel e o Berriel, do elenco fixo, que eram do Rio.
Talvez essa escolha da Som de Vera Cruz, no Rio, tenha sido porque o Peterson, além de ser o dono da Som de Vera Cruz, dirigiu Chaves lá na Rio Sound e quiseram dar uma chance a ele.
Mas não teria sido melhor mandar pra onde tinha mais gente do elenco original morando perto (em São Paulo, lembrando que na época ainda não se investia em dublagem remota), e deixassem nas mãos de alguém mais experiente ainda com direção em produções CH, no caso, o próprio Seidl? Afinal, ele não dirigiu os testes da Isaura Gomes? Além de ter dirigido todo o desenho animado na Herbert Richers e parece que chegou a dirigir ainda na MaGa.
(A não ser que o Seidl não quisesse se comprometer com direção a longo prazo, já que desde que voltou pra São Paulo, Carlos Seidl não voltou mais a dirigir dublagens, só dublar mesmo).

2 - Queria que dublassem o desenho do Chapolin, aproveitando essa recente medida de notoriedade que Chapolin recebeu em um filme de Hollywood, no caso, o Besouro Azul (não que isso seja grande coisa, até porque o filme flopou). Além do fato de que não há nada CH rolando, e a nova série animada do Chaves ainda vai demorar pra sair. Só manter o Daniel Müller no Chapolin mesmo e pronto, o restante do elenco pode ser novo.

[Tio Trambique]

Confesso que, para mim, a voz oficial do Chapolin se tornou a do Daniel Müller. Estou revendo a série desde 21/05 e é absurda a quantidade de episódios inéditos na TV aberta.

[Sardse]

Confesso que, para mim, a voz oficial do Chapolin se tornou a do Daniel Müller. Estou revendo a série desde 21/05 e é absurda a quantidade de episódios inéditos na TV aberta.

A quantidade de episódios "inéditos" de Chapolin, especialmente as temporadas de 73 e 74 são enormes, mas parece que deu uma "amenizada" em 75.

Ainda assim, O Daniel é a minha voz canoninca no Dr Chapatin, eu gost da entonação que ela dá no personagem, o MaGa parecia usar sua voz "normal".

[Billy Drescher]

Confesso que, para mim, a voz oficial do Chapolin se tornou a do Daniel Müller. Estou revendo a série desde 21/05 e é absurda a quantidade de episódios inéditos na TV aberta.

Foram quase cem episódios de Chapolin estreando de uma vez praticamente todos os dias.

Isso dá algo em torno de 40% da série e que estava disponível no Multishow.

[Matheus_CH]

Confesso que, para mim, a voz oficial do Chapolin se tornou a do Daniel Müller. Estou revendo a série desde 21/05 e é absurda a quantidade de episódios inéditos na TV aberta.

O Chapolin do Daniel é muito bom. Diferente do Chaves, que eu só acho aceitável, no Chapolin eu curto muito.

[Me Sacaron del Programa CH]

O Chapolin é um personagem bem mais fácil de ficar confortável interpretando e entregar uma performance convincente, já que o lance dele é ser um herói incompetente com uma falsa confiança que quebra no primeiro conflito.

O Chaves é bem mais complicado, não só pelo personagem em si (que tem um quê de caricato mas também pede por uma interpretação legitima e sincera) e pelo fato de necessitar um adulto convencer como criança (o que requer uma capacidade ABSURDA de "inocentar" a voz sem perder a capacidade de expressar sentimentos negativos como raiva, tristeza ou arrogancia) como também a pessoa ainda tem que lutar com a memória afetiva que as pessoas tem de um cara absurdamente habilidoso que fazia isso parecer fácil (o Gastaldi).

Sinceramente eu não sei nem como o Mateus Ribeiro conseguiu chegar perto.