Dubladores CH

[Fly]

Quem dubla o funcionário do parque na redublagem de O Parque de Diversões - Parte 2 pela Rio Sound é o Yuri Calandrino, não Flávio Back, Luiz Carlos de Moraes e Silton Cardoso, como disseram por aí.

Desde o começo eu disse que o Flavio dublou só o Carlos Villagrán no esquete do Marinheiro Mareado.

[Nandinho s.]

Gente, quem dubla o Sérgio Goyri em "Coração Indomável" é o mesmo que dublou o Senhor Madruga nos episódios inéditos.

Ele só não foi dublado pelo Carlos Seidl porque ele tbm é dublador oficial do Rafael Amador.

Em A Dona, o Goyri voltou a ser dublado pelo Carlos.

[Red]

O cara dublou 700 personagens de 700 novelas mexicanas pro SBT e não entrou em acordo para dublar o Seu Madruga...

[O Gordo]

Acho que o processo pras xicanas é um, pro Chaves já são outros 500

Não?

Enfim, já me acostumei com o Marco já que ele se adapta muito mais ao Ramón original do que ao "nosso" Madruga...

[Billy Drescher]

A Dona foi dublada em 2011, antes dos inéditos de 2012. A redublagem de Coração Indomável foi feita esse ano.

[Nandinho s.]

Mas o Carlos não dublou o Sergio Goyri em CI porque ele já estava dublando outro personagem na novela.
Acho que um dublador não pode ficar com 2 personagens.

[O Gordo]

Gustavo Berriel - Jaiminho, Seu Barriga e Nhonho só no desenho

o que dizia? rs

[BrendaMarzipan]

Gustavo Berriel - Jaiminho, Seu Barriga e Nhonho só no desenho

E ficou uma bosta (no caso do Barriga/ Jaiminho).

[E.R]

A dublagem do Nelson Machado naquele filme francês que passou na Globo (Intocáveis) foi muito boa !

[RHCSSCHR]

DESCOBERTA: Quem dublou o Edgar Vivar naquela entrevista pro Viva a Noite, dos anos 80, do SBT, foi o Potiguara Lopes!!! Descoberto por Rodolfo Albiero.

https://www.facebook.com/chavesechapoli ... =2&theater

[Billy Drescher]

O canal do FOX6466 tem postado muitas coisas relacionadas ao SBT (TVS) dos anos 80 e 90.

O filme "A Chorus Line" [Chorus Line - Em Busca da Fama] (1985) foi dublado nos estúdios do SBT pela Elenco e conta com diversos atores que participaram de CH pela Maga.
Ordem dos créditos: Potiguara Lopes, Osmiro Campos, Cecília Lemes, Leda Figueiró, Márcia Gomes, Nelson Machado, Sandra Campos, José Soares e Marta Volpiani, além do apoio musical de Mário Lúcio de Freitas.

[RHCSSCHR]

O canal do FOX6466 tem postado muitas coisas relacionadas ao SBT (TVS) dos anos 80 e 90.

O filme "A Chorus Line" [Chorus Line - Em Busca da Fama] (1985) foi dublado nos estúdios do SBT pela Elenco e conta com diversos atores que participaram de CH pela Maga.
Ordem dos créditos: Potiguara Lopes, Osmiro Campos, Cecília Lemes, Leda Figueiró, Márcia Gomes, Nelson Machado, Sandra Campos, José Soares e Marta Volpiani, além do apoio musical de Mário Lúcio de Freitas.

CARAAAAAAAAAAACAAAAAAAAAAAA!!!! QUE RARIDADE!!

Jamais imaginaria que o SBT, nessa época, creditasse os dubladores!!!! Quem dera se o SBT tivesse feito isso com Chaves e Chapolin

[I.A Degenerativa]

DESCOBERTA: Quem dublou o Edgar Vivar naquela entrevista pro Viva a Noite, dos anos 80, do SBT, foi o Potiguara Lopes!!! Descoberto por Rodolfo Albiero.

https://www.facebook.com/chavesechapoli ... =2&theater

@RHCSSCHR Poderia repostar o link? ta dando erro aqui

[RHCSSCHR]

DESCOBERTA: Quem dublou o Edgar Vivar naquela entrevista pro Viva a Noite, dos anos 80, do SBT, foi o Potiguara Lopes!!! Descoberto por Rodolfo Albiero.

https://www.facebook.com/chavesechapoli ... =2&theater

@RHCSSCHR Poderia repostar o link? ta dando erro aqui

Aqui:

[RHCSSCHR]

Nos anos 80 existiu um estúdio de dublagem chamado Pré-Estreia. Só há registros desse estúdio ter dublado apenas 2 produções, que foram dois animes: Urusei Yatsura (no Brasil, Turma do Barulho, que só teve, acreditem, pelo visto apenas 2 episódios DUBLADOS) e Vampire Hunter D. Essas duas produções foram dirigidas por Nelson Machado (dublador do Quico), dubladas final dos anos 80 e só foram lançadas em VHS (Urusei Yatsura chegou a ser exibida na TVE início dos anos 90). Essas duas produções se encontram no You Tube, e novidade: GRANDE PARTE DO ELENCO DESSAS DUBLAGENS É COM DUBLADORES CH!!! Vejam:

Urusei Yatsura (Dubladores)

Lum Invader: Cecília Lemes
Ten: Leda Figueiró
Sr. Moroboshi: Eleu Salvador
Sr. Invader: Mário Vilela
Sra. Moroboshi: Marta Volpiani
Agente do governo: Nelson Machado

Locutor: Nelson Machado

Ainda conta com as vozes de Márcia Gomes, e olha só, SILTON CARDOSO!!

A dublagem desse anime foi feita por volta de 1989.

Aqui está uma parte do 1º episódio da série, dublado, o único disponível na Internet!!!Retirado de um VHS. (Nelson Machado narra no final do episódio o elenco de dubladores):



Agora Vampire Hunter D:
Dubladores:

D / O'Reilly - Nelson Machado
Doris - Denise Simonetto
Conde Magnus Lee/ Mão esquerda de D - Silton Cardoso (que novidade, Silton dublando um dos principais!!!)
Dr. Feringo - Mário Vilela

Locutor: Nelson Machado