Ainda falta ser descoberto um episódio mundialmente perdido do Chaves do ano de 1974 (não há mais em 1973 depois que a Chiquinha deixou a série, segundo a Lista CH).
Como muitos já disseram, creio que é a primeira versão de
O Fantasma da Vila.
"O Regresso da Chiquinha (1977)", um dos remakes mais desnecessários, é repleto de pequenas explicações e justificativas, a fim de dar alguma coerência ao fato de que todos alardeiam a sua volta após apenas um fim de semana ausente.
Falas como:
QUICO: Quer dizer então que a Chiquinha vai voltar?
CHAVES: Claro! Ela só foi passar uma semana.
Ou:
CHAVES: E cadê o seu pai?
CHIQUINHA: Ficou para trás porque está carregando as malas. Eu trago muitas malas porque minhas tias me deram muitos presentes.
Enfim, entre tantos outros remendos que mais evidenciam a recostura forçada que escondem buracos no roteiro (a primeira versão justificava-se por si só após a personagem ter ficado mais de um ano fora da série).
Claro que não é o mesmo caso de "O Fantasma da Vila". Porém, há um trecho bastante significativo neste episodio. Depois que o Seu Madruga, com a ajuda do Chaves e do Quico, arrasta o Sr. Barriga até a sua casa, há este diálogo:
Sr. Barriga: Ótimo! Está saindo perfeitamen...
Seu Madruga: Shhh! Espera! Eu vou ver se a Chiquinha está ouvindo. Não, está no banheiro. Agora podemos conversar.
Sr. Barriga: Eu estava dizendo que está saindo melhor que a encomenda. (...)
Sintetizando:
1) a atmosfera e situações do episódio lembram muito a temporada de 74;
2) Chiquinha sobra no episódio;
3) em um programa humorístico do estilo CH, cujo tempo de humor é crucial, não é normal a existência de pausas deste tipo. Chaves é um programa repleto de incoerências, justamente porque a exata linearidade nunca foi uma preocupação muito forte. Porém, na hora de adaptar um roteiro sem a Chiquinha para uma nova versão com ela, creio que Chespirito tentou tornar a versão o mais costurada possivel. Sem grande sucesso. Acabou esquecendo que uma fala como essa do Seu Madruga não esconde o fato de que toda a armação entre ele e o Sr. Barriga se passa dentro de sua casa. Chiquinha ficou esse tempo todo no banheiro?
Por isso acredito que a versão de 77 é de um roteiro mais antigo. A Chiquinha sobra no episódio inteiro, ninguém daria pela sua falta. Ainda mais pela presença, como fez Seu Madruga (apenas naquele momento).
