SBT estreia esquetes de Chaves com dublagem Herbert Richers

[Medeiros CH]

E bem que eles editaram ainda em 1994 (créditos modificados), mas não quiseram fazer a musicalização pros esquetes do Chaves e do Chaveco

[Cláudio]

Agora sim fez sentido com a informação completa. Falar que não dublaram porque a Gota não dublou, como postaram ali acima, não faz sentido mesmo. Ora, se fosse assim, não teriam dublado nada de 1988-1989, pois a Gota também não dublou essa fase.

É porque o Medeiros já havia dito aqui no fórum que os redublados estavam sendo feitos por cima da Gota Mágica, enfim, agora o Igor Borges confirmou a informação.

O que eu não entendi foi o motivo de não terem acrescentado risadas de fundo nesses redublados.

[O Gordo]

Herbert dublou por cima da Gota Mágica que dublou por cima da BKS

[Douglas Reis]

Como a Herbert dublou por cima da Gota se a dublagem da Gota dessas esquetes ainda existe, tanto que estava na faixa de áudio alternativa em algumas esquetes?

[Ruan Fonseca]

Como a Herbert dublou por cima da Gota se a dublagem da Gota dessas esquetes ainda existe, tanto que estava na faixa de áudio alternativa em algumas esquetes?

Provavelmente colocaram Herbert na faixa 1, desceram Gota para a faixa 2 e jogaram a BKS/Parisi fora.

[Pavi]

Como a Herbert dublou por cima da Gota se a dublagem da Gota dessas esquetes ainda existe, tanto que estava na faixa de áudio alternativa em algumas esquetes?

Pelo que eu entendi, dublaram com a mesma cópia que eles receberam lá no fim dos anos 90.

[Medeiros CH]

Como a Herbert dublou por cima da Gota se a dublagem da Gota dessas esquetes ainda existe, tanto que estava na faixa de áudio alternativa em algumas esquetes?

Literalmente mandaram o arquivo da Gota Mágica pra eles, mas a mixagem é aberta e a Herbert conseguiu extrair a M&E Track por ele

É o mesmo processo aliás que a própria Gota fazia quando recebia alguns episódios da Parisi (e daí temos aqueles casos de claques deles vazando)

[Slash83]

Bom dia, alguém sabe dizer quantos episódios das temporadas de 88/92 foram dublados pela Herbert Richers?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Bom dia, alguém sabe dizer quantos episódios das temporadas de 88/92 foram dublados pela Herbert Richers?

Sim, certamente alguém sabe dizer.

Digo...

Pelo que ouvi falar são 51 esquetes/episódios. Ou seja, quase todos de Caça ao Rato em diante.

[Slash83]

Blz, obrigado

[Zenon CH]

Nunca mais um esquete novo situação de barril

[Brayan Ch]

Porque será que também dublaram de 90 a 92? Sendo que já tinham com a da Gota, eles poderiam ter comprado de 87 pra 89. Nunca tinha me perguntado isso

[lucasdb]

Porque será que também dublaram de 90 a 92? Sendo que já tinham com a da Gota, eles poderiam ter comprado de 87 pra 89. Nunca tinha me perguntado isso

Porque a intenção era sumir com a dublagem da Gota dos quadros de Chaves. O SBT julgou que o problema do insucesso do Clube em 2001 veio da dublagem. Já que o Chaves foi o que teve a dublagem mais criticada. Tanto que nas passagens do Clube em 2006, 2017 e 2020 não estavam lá os quadros de Chaves ou Chapolin

[Brayan Ch]

Porque será que também dublaram de 90 a 92? Sendo que já tinham com a da Gota, eles poderiam ter comprado de 87 pra 89. Nunca tinha me perguntado isso

Porque a intenção era sumir com a dublagem da Gota dos quadros de Chaves. O SBT julgou que o problema do insucesso do Clube em 2001 veio da dublagem. Já que o Chaves foi o que teve a dublagem mais criticada. Tanto que nas passagens do Clube em 2006, 2017 e 2020 não estavam lá os quadros de Chaves ou Chapolin

Tinha que ser o SbT... Kkkk, enfim, uma pena que o eles nunca mais exibiram o Chapolin dessa época, não acho a dublagem ruim nele, e os esquetes são muito bons.

[CHarritO]

Durou pouquinho as exibições da dublagem brasileira: Herbert Hichers.