QUEM NÃO TEM CÃO, CAÇA COM RATO! PARTE 2 (1977)

[Odorico Paraguaçu]

Acho que a gente se apega muito à data de 1992, que foi quando os episódios começaram a estrear. Esse lote de 25 + Aventuras em Marte pode ter sido dublado em 90, por exemplo, imediatamente após o fechamento do núcleo de dublagem da TVS.

Tudo indica que tem um intervalo aí, pois muda uma série de coisas, inclusive no elenco (como o dublador do Horácio).

[Severiano Mirón]

Aparentemente nem todo o Lote de 90 foi feito na TVS

A verdade é que não temos nenhuma comprovação de que o Lote de 90 foi feito na TVS. Nas aberturas o Gastaldi não cita nenhum estúdio. Pode ter sido mesmo na TVS, na Marshmallow, ou quem sabe até na Gota Mágica, que o Mário Lúcio também era dono.

E eu ainda insisto que o lote de 92 foi feita com uma diferença de tempo grande que o de 90, principalmente por causa pela voz de todo mundo que tava meio mudada.

Acho que isso tem mais a ver com a qualidade do áudio da Marshmallow, que era bem melhor.

Detesto ter que falar o óbvio, mas tudo isso de datas, períodos e tudo mais são apenas teorias, nada dá pra cravar muito bem, o que a gente sabe mais ou menos é que pelo visto a dublagem da MAGA de CH começou em 1983 e provavelmente deve ter terminado em 1991, durando algo entre 8 anos de dublagem. (e mesmo assim nem deu pra completar tudo das 2 séries, com o lote de 1990, sendo marcado pelas inúmeras redublagens de episódios anteriores.)

Eu acredito que o SBT recebeu Chaves completo pro lote de 88. Além disso, a maior concentração de dublagens das temporadas até 75 no lote de 88 e de 76 pra frente no lote de 90 pode indicar que estavam seguindo uma certa ordem. E a possível mudança de estúdio no lote de 90 pode ser um dos motivos das redublagens. Só me recordo do episódio do aniversário do Seu Madruga que foi dublado em 84 e redublado em 88. Pode ser que na TVS tivessem um controle maior. Mas enfim, como você disse, são só teorias.

[Jimmytwain91]

Muito bom, apesar da versão de 1974 ser melhor, essa é uma raridade

[lucasdb]

Aparentemente nem todo o Lote de 90 foi feito na TVS

A verdade é que não temos nenhuma comprovação de que o Lote de 90 foi feito na TVS. Nas aberturas o Gastaldi não cita nenhum estúdio. Pode ter sido mesmo na TVS, na Marshmallow, ou quem sabe até na Gota Mágica, que o Mário Lúcio também era dono.

Então, a Gota ainda não existia, a gente suspeita da TVS por conta de algumas dublagens terem áudio com o eco presente em 88. Por exemplo, o episódio das vizinhas 72, se não fosse pela Cecília e Aí vem o Chaves eu acharia facilmente que é de 88

[BruchaLia]

Só me recordo do episódio do aniversário do Seu Madruga que foi dublado em 84 e redublado em 88. Pode ser que na TVS tivessem um controle maior. Mas enfim, como você disse, são só teorias.

Tem os casos também das supostas redublagens da cruz vermelha 79 e do banho 75

[Outra vez Flores Ch]

A história dessa saga é foda.
Primeiro.... que professor dá um CACHORRO pra um aluno?
"Uein gado demais "

[Peter Griffin]

A história dessa saga é foda.
Primeiro.... que professor dá um CACHORRO pra um aluno?
"Uein gado demais "

Caraca nunca vi ninguém mandando emoji no fórum

O máximo que eu já ganhei de um professor foi um pote de Danoninho com um feijão e um algodão

[BruchaLia]

Um professor de inglês uma vez me deu um DVD (original ainda por cima) do Chicken Little

[Outra vez Flores Ch]

E eu só ganhei doces e desprezo por conta de piadas feitas no meio da aula.

[BazzoReverso]

Caraca nunca vi ninguém mandando emoji no fórum

Isso é possível?

[Peter Griffin]

Na verdade a professora de história uma vez também já me deu uma balinha

De resto, o mais próximo disso foi uma psicóloga que me deu uns bonecos da turma da Mônica

[Douglas Reis]

A história dessa saga é foda.
Primeiro.... que professor dá um CACHORRO pra um aluno?
"Uein gado demais "

Não era só um aluno, né? Era o filho da mulher que ele sabugava

[O Monstro do Espaço!]

Caraca nunca vi ninguém mandando emoji no fórum

Isso é possível?

Não deixe saberem disso, vão acabar com os Smileys

[um burro e um minhoqueiro]

A história dessa saga é foda.
Primeiro.... que professor dá um CACHORRO pra um aluno?
"Uein gado demais "

se eu quisesse comer a mãe do aluno até eu

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

A história dessa saga é foda.
Primeiro.... que professor dá um CACHORRO pra um aluno?
"Uein gado demais "

Não era só um aluno, né? Era o filho da mulher que ele sabugava

"Outra vez o sabugo de milho".