Dúvidas CH

[Chavo Arachán]

No episódio da festa à fantasia do Chapolin quando aparece o Quico (em 74) e o Chaves junto com a Pópis (em 79), são os próprios personagens que estão ali ou são crianças fantasiadas?

Os própios personagens mesmo.

[Cidadão Gómez]

Mas não é estranho o Chaves poder ir a uma festa?

Acho que o Roberto ficou preocupado com colocar todos os personagens no mesmo episódio e esqueceu desse detalhe.

[RenatoCS]

Mas não é estranho o Chaves poder ir a uma festa?

Nunca me pareció extraño, Pudieron invitar a Quico/Popis y decirle que puede llevar amigos si quiere.

Acho que o Roberto ficou preocupado com colocar todos os personagens no mesmo episódio e esqueceu desse detalhe.

Y desde cuando Chespirito se fija en esos detalles?

[Hyuri Augusto]

No episódio da festa à fantasia do Chapolin quando aparece o Quico (em 74) e o Chaves junto com a Pópis (em 79), são os próprios personagens que estão ali ou são crianças fantasiadas?

Os própios personagens mesmo.

Eu discordo, a referência é válida, mas, não faz sentido numa festa a fantasia eles não irem fantasiados. Tudo bem que no mesmo episódio tem aquele plot da vaca e do boi, mas ainda sim, acredito que fossem só crianças repetindo bordões e atitudes, bem semelhante aos cosplays.

[Diego@Marinho]

No universo do Chapolin, Nenê, Shory e Poucas Trancas são o mesmo personagem? Sempre tive essa curiosidade.

[Hyuri Augusto]

Não. Poucas Trancas como mencionado, é um louco. Nenê seria tipo um mafioso B que faz parte da gangue do Tripa Seca e que é tão burro quanto.

[Diego@Marinho]

Não. Poucas Trancas como mencionado, é um louco. Nenê seria tipo um mafioso B que faz parte da gangue do Tripa Seca e que é tão burro quanto.

Editei para colocar Shory também, ele e Nenê sim são os mesmos personagens né?
Vc considera Porca Solta e Poucas Trancas diferentes personagens também?

[Barbano]

Ainda tem gente que duvida que o episódio tenha sido dublado completo?

Pra mim aquela cópia que saiu no Vimeo com mais um pedaço da fala do Seidl só deixou mais evidente que o SBT enfiou o restante do áudio naquele lugar.

Vocês parecem bolsominions no negacionismo

Se não há registro algum no sbt, se foi exibido cortado no sbt Vídeos, e também tá cortado no Vímeo, é óbvio que algum problema tem. E ninguém aqui tem bola de cristal pra saber qual, nem desde quando. Qualquer certeza é tolice, e ter problema desde aquela época é uma das hipóteses que deve sim ser considerada.

[RenatoCS]

mas ainda sim, acredito que fossem só crianças repetindo bordões e atitudes, bem semelhante aos cosplays.

Lo que da a pensar lo contrario es que Quico le dice al Peterete que se parece a alguien que vive en la vecindad (entiéndase Don Ramón) , luego le dice Chusma Chusma para ver su reacción. Igual ocurre con la Popis y el Botija en 1979.

[Tio Trambique]

Ainda tem gente que duvida que o episódio tenha sido dublado completo?

Pra mim aquela cópia que saiu no Vimeo com mais um pedaço da fala do Seidl só deixou mais evidente que o SBT enfiou o restante do áudio naquele lugar.

Vocês parecem bolsominions no negacionismo

Se não há registro algum no sbt, se foi exibido cortado no sbt Vídeos, e também tá cortado no Vímeo, é óbvio que algum problema tem. E ninguém aqui tem bola de cristal pra saber qual, nem desde quando. Qualquer certeza é tolice, e ter problema desde aquela época é uma das hipóteses que deve sim ser considerada.

Então, se só foi ser exibido depois de exatos 30 anos, é possível mesmo que tenham vários outros perdidos, com esses mesmos problemas.

E aliás, uma dúvida: se na fita em que os episódios eram comercializados, eram copiados dois episódios, então pegaram vários aleatórios e gravaram nas fitas para enviar para o SBT? Ou era mais decente?

[Hyuri Augusto]

Não. Poucas Trancas como mencionado, é um louco. Nenê seria tipo um mafioso B que faz parte da gangue do Tripa Seca e que é tão burro quanto.

Editei para colocar Shory também, ele e Nenê sim são os mesmos personagens né?
Vc considera Porca Solta e Poucas Trancas diferentes personagens também?

Não. Não sei como é o nome dos personagens no original, mas acho que é uma questão de dublagem. Já que a descrição dos personagens é igual.

mas ainda sim, acredito que fossem só crianças repetindo bordões e atitudes, bem semelhante aos cosplays.

Lo que da a pensar lo contrario es que Quico le dice al Peterete que se parece a alguien que vive en la vecindad (entiéndase Don Ramón) , luego le dice Chusma Chusma para ver su reacción. Igual ocurre con la Popis y el Botija en 1979.

Ainda sim, ainda acredito que era algo como um cosplay, não faz sentido alguns personagens não estarem fantasiados e a maioria dos outros sim. Sobretudo os que são os de Chespirito mesmo.

[Cortal Cristado]

Ainda tem gente que duvida que o episódio tenha sido dublado completo?

Pra mim aquela cópia que saiu no Vimeo com mais um pedaço da fala do Seidl só deixou mais evidente que o SBT enfiou o restante do áudio naquele lugar.

Vocês parecem bolsominions no negacionismo

Se não há registro algum no sbt, se foi exibido cortado no sbt Vídeos, e também tá cortado no Vímeo, é óbvio que algum problema tem. E ninguém aqui tem bola de cristal pra saber qual, nem desde quando. Qualquer certeza é tolice, e ter problema desde aquela época é uma das hipóteses que deve sim ser considerada.

Ué, mas ninguém negou que tem algum problema. Eu só disse que por ter saído mais uma fala do Seidl no Vimeo é muito provável que tenha sido dublado completo. O que aconteceu com o resto do áudio são outros 500.

[RenatoCS]

não faz sentido alguns personagens não estarem fantasiados e a maioria dos outros sim.

Esta señora no estaba disfrazada

[Barbano]

Ainda tem gente que duvida que o episódio tenha sido dublado completo?

Pra mim aquela cópia que saiu no Vimeo com mais um pedaço da fala do Seidl só deixou mais evidente que o SBT enfiou o restante do áudio naquele lugar.

Vocês parecem bolsominions no negacionismo

Se não há registro algum no sbt, se foi exibido cortado no sbt Vídeos, e também tá cortado no Vímeo, é óbvio que algum problema tem. E ninguém aqui tem bola de cristal pra saber qual, nem desde quando. Qualquer certeza é tolice, e ter problema desde aquela época é uma das hipóteses que deve sim ser considerada.

Ué, mas ninguém negou que tem algum problema. Eu só disse que por ter saído mais uma fala do Seidl no Vimeo é muito provável que tenha sido dublado completo. O que aconteceu com o resto do áudio são outros 500.

Não tem porque duvidar != É muito provável.

Sim, é possível que tenha sido dublado incompleto, ainda que não seja o mais provável.

[Jegue]

Eu acho que veio e foi dublado completo sim, ainda mais por ter uma fala cortada bem no meio.

O que o SBT fez com a fita, vai saber. Deve ter acontecido o mesmo com as dublagens MAGA de "O Bilhete de Loteria" e "Batendo uma Bolinha" e talvez de vários outros semelhantes.

Não me surpreenderia também o SBT ter cagado nessa fita do Chapolin, e manter ela na ordem da lista, enquanto retirou os episódios de Chaves que possivelmente sofreram o mesmo estrago. A gente sabe muito bem para qual eles dão mais valor.

Claro, são só hipóteses, mas...