Dúvidas CH

[IgorBorgesCH]

Aliás, uma outra pergunta. O episódio "De Chapolin e louco..." é o único em que se ouve as vozes do Potiguara e do Osmiro num mesmo episódio?

Dizem que no episódio da lavadora o Potiguara dubla o Jaiminho. Então, esse aí não seria o único.

E em "A Venda da Vila - parte 1" (Maga) os dois também dublam (Osmiro o Professor e Potiguara o Sr. Calvillo).

E na entrevista do Gugu!

[Jacinto]

Aliás, uma outra pergunta. O episódio "De Chapolin e louco..." é o único em que se ouve as vozes do Potiguara e do Osmiro num mesmo episódio?

Dizem que no episódio da lavadora o Potiguara dubla o Jaiminho. Então, esse aí não seria o único.

Não, é que o Potiguara dublou o Jaiminho na dublagem de 1984, ou seja, ele dublou o Professor e o Jaiminho nesse episódio! (E na dublagem de 1990 quem dublou o Jaiminho foi o Eliseu Salvador!)

Não é, pois o Potiguara dublou o Ruben na dublagem de 1984, a de 1984 tem cara de ser o José Soares que dubla o Jaiminho que dublou também o garçom Carequinha.

[Hyuri Augusto]

Aliás, uma outra pergunta. O episódio "De Chapolin e louco..." é o único em que se ouve as vozes do Potiguara e do Osmiro num mesmo episódio?

Dizem que no episódio da lavadora o Potiguara dubla o Jaiminho. Então, esse aí não seria o único.

Não, é que o Potiguara dublou o Jaiminho na dublagem de 1984, ou seja, ele dublou o Professor e o Jaiminho nesse episódio! (E na dublagem de 1990 quem dublou o Jaiminho foi o Eliseu Salvador!)

Não é, pois o Potiguara dublou o Ruben na dublagem de 1984, a de 1984 tem cara de ser o José Soares que dubla o Jaiminho que dublou também o garçom Carequinha.

Pelo contrário, pode ser que sim. O Potiguara tenha dublado dois personagens. O tom, não lembra o do José Soares. E naquela época, era bastante comum um dublador dublar dois ou mais personagens, dependendo das circunstancias.

[IgorBorgesCH]

Aliás, uma outra pergunta. O episódio "De Chapolin e louco..." é o único em que se ouve as vozes do Potiguara e do Osmiro num mesmo episódio?

Dizem que no episódio da lavadora o Potiguara dubla o Jaiminho. Então, esse aí não seria o único.

Não, é que o Potiguara dublou o Jaiminho na dublagem de 1984, ou seja, ele dublou o Professor e o Jaiminho nesse episódio! (E na dublagem de 1990 quem dublou o Jaiminho foi o Eliseu Salvador!)

Não é, pois o Potiguara dublou o Ruben na dublagem de 1984, a de 1984 tem cara de ser o José Soares que dubla o Jaiminho que dublou também o garçom Carequinha.

Pelo contrário, pode ser que sim. O Potiguara tenha dublado dois personagens. O tom, não lembra o do José Soares. E naquela época, era bastante comum um dublador dublar dois ou mais personagens, dependendo das circunstancias.

Principalmente que era dublagem de teste, a Sandra Mara dublou a Rosita Bouchat, o Mário Vilela dublou o Horácio Goméz, era bagunçado, O Potigura dublou o professor e o Jaiminho na dublagem do Lote de 84!

[Jacinto]

Aliás, uma outra pergunta. O episódio "De Chapolin e louco..." é o único em que se ouve as vozes do Potiguara e do Osmiro num mesmo episódio?

Dizem que no episódio da lavadora o Potiguara dubla o Jaiminho. Então, esse aí não seria o único.

Não, é que o Potiguara dublou o Jaiminho na dublagem de 1984, ou seja, ele dublou o Professor e o Jaiminho nesse episódio! (E na dublagem de 1990 quem dublou o Jaiminho foi o Eliseu Salvador!)

Não é, pois o Potiguara dublou o Ruben na dublagem de 1984, a de 1984 tem cara de ser o José Soares que dubla o Jaiminho que dublou também o garçom Carequinha.

Pelo contrário, pode ser que sim. O Potiguara tenha dublado dois personagens. O tom, não lembra o do José Soares. E naquela época, era bastante comum um dublador dublar dois ou mais personagens, dependendo das circunstancias.

Eu já acho que não lembra em nada o Potiguara, parece o José Soares fazendo uma voz mais fina, e era comum ele dublar outros personagens também nesse lote como o Godinez no episódio da aritmética.

[Barbano]

Falavam que foi o Potiguara que dublou o Jaiminho na dublagem de 90, não na de 84. Estão viajando...

[IgorBorgesCH]

Falavam que foi o Potiguara que dublou o Jaiminho na dublagem de 90, não na de 84. Estão viajando...

Tu que tá viajando!

Aos 5:27 é o Potiguara puro!

[Hyuri Augusto]

Aliás, uma outra pergunta. O episódio "De Chapolin e louco..." é o único em que se ouve as vozes do Potiguara e do Osmiro num mesmo episódio?

Dizem que no episódio da lavadora o Potiguara dubla o Jaiminho. Então, esse aí não seria o único.

Não, é que o Potiguara dublou o Jaiminho na dublagem de 1984, ou seja, ele dublou o Professor e o Jaiminho nesse episódio! (E na dublagem de 1990 quem dublou o Jaiminho foi o Eliseu Salvador!)

Não é, pois o Potiguara dublou o Ruben na dublagem de 1984, a de 1984 tem cara de ser o José Soares que dubla o Jaiminho que dublou também o garçom Carequinha.

Pelo contrário, pode ser que sim. O Potiguara tenha dublado dois personagens. O tom, não lembra o do José Soares. E naquela época, era bastante comum um dublador dublar dois ou mais personagens, dependendo das circunstancias.

Eu já acho que não lembra em nada o Potiguara, parece o José Soares fazendo uma voz mais fina, e era comum ele dublar outros personagens também nesse lote como o Godinez no episódio da aritmética.

Mas a voz do Jaiminho não tá fina nesse episódio. Ela está é um pouco mais grossa. Acho que o Potiguara não quis fazer um tom mais fino do que aquele pro personagem, e ficou daquele jeito. Pra que o Gastaldi iria chamar outro cara fora do estúdio, e pagar mais, do que pagar só um pouco, pra um cara do próprio estúdio fazer?

[Jacinto]

Pode não ser o José Soares mas pra mim não lembra em nada o Potiguara, na dublagem de 1990 sim a voz do Jaiminho ta bem parecida com a do Potiguara.

[Bonaparte16]

Alguém pode me explicar porque o sbt insiste em escrever "Ruben Aguirra"?

[Hyuri Augusto]

Erro de digitação e preguiça de corrigir, sem mais.

[O Gordo]

por que raios o sbt nunca solta trechos de semelhantes do chapolin só pra gente saber que eles tem

[HOMESSA]

Erro de digitação e preguiça de corrigir, sem mais.

O estagiário deve ter perguntado ao Ratinho e o mesmo respondeu:

- Ruben Aguirra.

[Anderson silveira]

Sabe que,agora me surgiu uma dúvida sobre as HQs originais de CH,se por acaso as histórias são inéditas ou se tem adaptações dos episódios originais?

[Hyuri Augusto]

Histórias originais.