bem, sobre o trabalho de dublagem do Mário Lúcio não posso falar pq de fato ficou bem capenga e parece que só se resumiu ao Horácio na Gota, já no caso do episódio da aula de Matemática, como o Cyrano pontuou além de ter sido um episódio que provavelmente foi dublado lá no começo da MAGA, nem sequer devem ter pensado ainda em escalar o Silton Cardoso e por isso escalaram o José Soares que era um grande dublador mas no Godínez ficou muito ruim mesmo.Barbano escreveu: ↑15 Jul 2025, 17:35Tá melhor que o Mário Lúcio no Clube e que o maluco que dublou ele na Aula de Matemáticaoasis wonderwall da silva blur escreveu: ↑15 Jul 2025, 17:09ruim pra caralho, como que alguem acha isso bom porra kkkkkkkkk vsf
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Chapolin chega dia 21/07 e Chaves no dia 28/07
- Odorico Paraguaçu
- Membro
- Mensagens: 2529
- Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 1874 vezes
- Curtiram: 749 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
- lucasdb
- Membro
- Mensagens: 2582
- Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 16 vezes
- Curtiram: 1368 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Me lembro do Mário Lúcio dublando o Ricardo de Pascual na Gota. E olha que em outros episódios é o Silvio Giraldi
Não há de queijo, só de batata. 

- Medeiros CH
- Membro
- Mensagens: 3736
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 213 vezes
- Curtiram: 2440 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Meio que eles dois e o Faduli é quem mais se revezavam no elenco secundário da série
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
https://youtube.com/c/MedeirosCH
- Brayan Ch
- Membro
- Mensagens: 337
- Registrado em: 13 Nov 2023, 06:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Pato Branco - PR, Brasil
- Curtiu: 59 vezes
- Curtiram: 131 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Pior que na aula de matemática o Godinez tá com uma voz de um senhor que parece star engasgado com sabe se lá o que...Odorico Paraguaçu escreveu: ↑Ontem, 09:32bem, sobre o trabalho de dublagem do Mário Lúcio não posso falar pq de fato ficou bem capenga e parece que só se resumiu ao Horácio na Gota, já no caso do episódio da aula de Matemática, como o Cyrano pontuou além de ter sido um episódio que provavelmente foi dublado lá no começo da MAGA, nem sequer devem ter pensado ainda em escalar o Silton Cardoso e por isso escalaram o José Soares que era um grande dublador mas no Godínez ficou muito ruim mesmo.Barbano escreveu: ↑15 Jul 2025, 17:35Tá melhor que o Mário Lúcio no Clube e que o maluco que dublou ele na Aula de Matemáticaoasis wonderwall da silva blur escreveu: ↑15 Jul 2025, 17:09ruim pra caralho, como que alguem acha isso bom porra kkkkkkkkk vsf
- Esses usuários curtiram o post de Brayan Ch (total: 1):
- Odorico Paraguaçu

Um dos principais fãs CH do Paraná
Escrevendo um livro sobre as obras pretendendo publicar em breve.
- pwrmello
- Membro
- Mensagens: 290
- Registrado em: 18 Out 2024, 05:15
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: gremio
- Curtiu: 38 vezes
- Curtiram: 77 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Enfim, os 160EPS de chaves estão na prime ES...
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8447
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 782 vezes
- Curtiram: 846 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Veio mais Chapolin no Prime do Uruguai.
"A volta da pistola paralisadora" virá redublado na RioSound. Tá em espanhol, mas a ficha tá aí.
"O bebé jupiteriano" de 77 tem a ficha RioSound e nela o Quico figura que foi dublado pelo Sergio Stern.
Inéditos em espanhol e clássicos sem dublagem. Muito poucos com dublagem em áudio pt-br, somente Maga ("Jantar complicado/Ovos podres e moscas" e "No escurinho do parque/Fotografando o casamento", "Assistente de diretor/Casa velha" e "O louco Poucas Trancas" tá com dublagem Maga.
"A volta da pistola paralisadora" virá redublado na RioSound. Tá em espanhol, mas a ficha tá aí.
"O bebé jupiteriano" de 77 tem a ficha RioSound e nela o Quico figura que foi dublado pelo Sergio Stern.
Inéditos em espanhol e clássicos sem dublagem. Muito poucos com dublagem em áudio pt-br, somente Maga ("Jantar complicado/Ovos podres e moscas" e "No escurinho do parque/Fotografando o casamento", "Assistente de diretor/Casa velha" e "O louco Poucas Trancas" tá com dublagem Maga.
- Esses usuários curtiram o post de Chavo Arachán (total: 6):
- I.A Degenerativa • TheGamercrafterBR • Chavlicha • Jacinto • Odorico Paraguaçu • Douglas Reis
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!



- lucasdb
- Membro
- Mensagens: 2582
- Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 16 vezes
- Curtiram: 1368 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Provavelmente enviaram quando separaram para exibir esse ano. O do Bandido Ferido provavelmente não foi pois ainda não passou. E o Retorno da Pistola é só burrice da Televisa mesmo
Não há de queijo, só de batata. 

- matheus153854
- Membro
- Mensagens: 2511
- Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
- Programa CH: Chespirito
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 413 vezes
- Curtiram: 729 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
O do pistola eu lembro que mandaram pro Multishow com áudio todo fudido parecendo que haviam ripado da Internet, provavelmente devem ter redublado por conta disso.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 44937
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 2028 vezes
- Curtiram: 4334 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Assistente de Diretor vir Maga é uma surpresa, ainda mais considerando que o do Bandido Ferido não foi. Impressionante como o sbt prejudica a gente de todas as formas. Não basta segurar o episódio, também impedem outras mídias de exibir.
- lucasdb
- Membro
- Mensagens: 2582
- Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 16 vezes
- Curtiram: 1368 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Legal mesmo se vier com a locução de título e os créditos sem montagem
Não há de queijo, só de batata. 

- Medeiros CH
- Membro
- Mensagens: 3736
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 213 vezes
- Curtiram: 2440 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Pelo que ouvi falar, Lascalla sumiu com o título do esquete e os créditos foram conservados
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
https://youtube.com/c/MedeirosCH