EDGAR VIVAR

[CHarritO]

O Edgar confessou no vídeo que o português tá ruim, mas para mim ele tá melhorando a cada dia.

[E.R]

Os atores CH são bem humildes e simpáticos, na minha opinião. Todos eles tentam falar alguma coisa no nosso idioma. O português do Edgar tá ruim, mas o esforço dele é notório. Acho que quando ele voltar ao Brasil, bem que ele podia contratar o Gustavo para ser seu tradutor (para dar entrevistas para alguns programas de TV, tipo o "Domingo Legal" ou o "Eliana") e professor de português.

[E.R]

Fotos de Edgar Vivar postadas no Facebook :

[@EA]

Os atores CH são bem humildes e simpáticos, na minha opinião. Todos eles tentam falar alguma coisa no nosso idioma. O português do Edgar tá ruim, mas o esforço dele é notório. Acho que quando ele voltar ao Brasil, bem que ele podia contratar o Gustavo para ser seu tradutor (para dar entrevistas para alguns programas de TV, tipo o "Domingo Legal" ou o "Eliana") e professor de português.

Eu acho que o português do Edgar Vivar é muito bom. Já o do Carlos Villagrán é ruim, na minha opinião ele podera fazer o mesmo que você sugeriu, só que com o Nelson no lugar do Gustavo, ou então só falar em espanhol mesmo.

[E.R]

Matéria da TV UFMG.

[Antonio Felipe]

TV NOTAS

Edgar Vivar se apresentará no Brasil em 2012

O ator mexicano Edgar Vivar continuará em janeiro de 2012 com seus shows para celebrar 40 anos de carreira, em várias cidades do Brasil, onde falará em português para comunicar-se com o público.

"É uma retrospectiva de minha vida. Falo de cinema, além disso, há um capítulo muito extenso, carinhoso, importante, determinante, contundente e definitivo sobre o Chaves, porém em geral é sobre minha trajetória de 40 anos", explicou Vivar.

No momento, apresentou o stand-up entitulado "Edgar Vivar é jovem ainda", onde comparte algumas fotos e vídeos sua carreira, em Belo Horizonte e São Paulo. Está agendando datas em várias regiões do Rio de Janeiro e outras cidades.

Sobre a possibilidade de oferecer shows no México, o ator disse que "ninguém é profeta em sua terra". De pronto, viajará ao Brasil no final de janeiro e regressará em março ou abril próximos para estar presente na grande homenagem que se renderá a Roberto Gómez Bolaños "Chespirito".

Informou que também ensaia a obra "El Avaro", de Jean-Baptiste Poquelin Moliére (1622-1673), onde ao mesmo tempo que dirigirá, interpretará o personagem "Harpagón", pai de "Cleanto" e "Elisa", namorado de "Mariana".

Original em espanhol:

El actor mexicano Édgar Vivar continuará en enero de 2012 con las funciones del unipersonal que para celebrar 40 años de carrera ofrecerá en varias ciudades de Brasil, donde hablará en portugués para comunicarse con el público.

"Es una retrospectiva de mi vida. Platico una gran parte del cine; además, hay un capítulo muy extenso, hermoso, importante, determinante, contundente y definitivo sobre 'El Chavo', pero en general es sobre mi trayectoria de 40 años", explicó Vivar.

Por el momento, ha presentado el 'stand up' titulado 'Édgar Vivar es joven aún', en el que comparte algunas fotos y videos de su carrera, en Belo Horizonte y Sao Paolo. Alista fechas en varias regiones de Río de Janeiro y otras ciudades.

Sobre la posibilidad de ofrecer funciones en México, el actor dijo que "nadie es profeta en su tierra", por lo que aún no lo tiene contemplado. Por lo pronto, viajará al país sudamericano a finales de enero y regresará en marzo o abril próximos para estar presente en el magno homenaje que se le rendirá a Roberto Gómez Bolaños 'Chespirito'.

Informó que también ensaya la obra 'El Avaro', de Jean-Baptiste Poquelin 'Moliére' (1622-1673), donde al mismo tiempo que dirigirá, interpretará el personaje estelar 'Harpagón', padre de 'Cleanto' y 'Elisa', enamorado de 'Mariana'.

[Vinicius Schumacher]

Massa massa! *-*

[CHarritO]

Vivar amou o Brasil, que bom que ele voltará!!!

[Rafinha]

Muito bacana!

[@EA]

Agora o E.R vai poder comemorar finalmente Edgar Vivar vai pro Rio de Janeiro.

Tomara que ele passe em São Paulo de novo.

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

Que venha logo Edgar Vivar.

[Gustavo FS]

Que bom ver que o Edgar tá gostando do Brasil.

[@mauriciotrilha]

O português do Vivar é ótimo, você consegue entender absolutamente tudo o que ele diz. A entrevista dele para o Gentilli foi perfeita. Quando conversei com ele no hotel e por webcam, ele fala muito bem, acho legal quando ele se enrola e mete umas palavras em Inglês no meio... Lá no hotel ele disse uma hora: "Chega... Chegado... Arrived... Passado de chegar? Ah sim, chegou!" hehehehe!

Já o "português" do Carlos é péssimo, o programa da Eliana pecou em não colocar legendas na entrevista com ele, nem a Eliana estava entendendo.

[Louzada]

Exatamente, amigo.

Português do Edgar é excelente.

[Chaves_Bolaños]

Quem dera eu ter o msn/skype do Edgar... aHUAHSUAHSUHuhaushaushausUAHuasu

Que bom que ele gostou do Brasil, da próxima vez que ele vier, eu quero vê-lo... =]