Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

[Ero Sennin]

Gota Mágica, apesar de umas expressões meias idiotas.

[Fly]

Fico com a Gota Mágica pelo trabalho do Cesar Leitão como o Edgar...

Também gostei do Cassiano como o Chapatin.

[Barbano]

Você já havia feito essa pergunta em um tópico e eu já tinha respondido e você até comentou.



Olha os comentários...

Ah, mas deve se referir a outra coisa, como esquetes que acompanham Chaves e Chapolin. Duvido que a Maga tenha dublado mais que o Aventuras em Marte.

[joao vitor ferreira gomes]

Gota Mágica, claro. Tirando Chaves e Chapolin, a dublagem dos demais personagens ficou muito boa.

[Daniel Brito]

Só uma ressalva: na minha opinião a dublagem da Gota Mágica, em específico para Los Chifladitos foi a melhor.

[Vicente Souza]

BKS/Parisi Video.

Porque?

Ivo Roberto foi muito bom, principalmente como Nhonho.
Sérgio Moreno só ficou ruim como Chapolin. Como Chaves ficou razoável.
Sandra Mara Azevedo... Nossa, sem palavras!
Helena Samara... *-*
Marta Volpiani... *O*
Sidney Lilla, uma incrível mistura de Potiguara Lopes com Osmiro Campos.
Eleu Salvador, o melhor dublador para Raúl Padilla!
Mário Vilela substituiu Eleu muito bem.

Resumindo, bela dublagem feita!

[Jonas Pereira]

Gota Mágica, principalmente a Turma do Chaveco.

[Almôndega com patas]

Gota Mágica, mas confesso que lembro pouco da dublagem BKS (mas me recordo que achava a do Chaves terrivelmente ruim). Já a da Gábia ficou comprometida pelo Tatá (na minha opinião, péssimo em todos os personagens) e pelos dubladores do Edgar.

[Giovani Chambón]

Não sou muito de discutir dublagens ou BGM's, mas me indignei ontem! Assisti à saga dos piratas de 1982, acompanhando a versão dublada e a com o áudio original.
Fiquei muito indignado com o que a dublagem do DVD fez, é simplesmente um lixo, o Chapolin tem voz de deficiente mental =(
Com exceção das vozes de Rubén e Florinda o resto é triste de se ouvir.
Aliado ao fato, que por estar com os dois videos, o dublado e o em espanhol, pude averiguar que MUITAS partes eram traduzidas porcamente, quando não eram nem traduzidas, as falas eram absurdamente substituídas, alterando os diálogos sem necessidade e tirando a pouca graça que iria se sobressair à uma dublagem tão deprimente! Lamentável isso ter acontecido, melhor que nem tivessem dublado.

[Henrique da Silva]

Mesmo eu não gostando da voz do Cassiano no Chaves votei na Gota Mágica

[joao vitor ferreira gomes]

Sem palavras obscenas ou qualquer tipo de difamação respondam-me qual é a melhor dublagem do programa Chespirito?

Sou novato e gostaria que compartilhassem comigo suas ideias.

Para o Chaves e o Chapolin, prefiro a voz do Tatá Guarnieri da Gábia, mas para o Pancada, o Dr. Chapatin e o Chaveco, prefiro a voz do Cassiano Ricardo da Gota Mágica, pelo estilo da voz e pela qualidade de som.

Aqui também deixo um abraço para Elvys Brito do canal elvyseree do youtube, que dubla episódios do Chaparrón Bonaparte, e faz um ótimo trabalho, recomendo que o assistam.

[O Gordo]

Primeiramente, seja bem vindo. \o

Segundamente, prefiro a Gota Mágica. Pela mixagem altamente profissional e qualidade de áudio igual que gera toda uma harmonia, prefiro a Gota Mágica.

[Antonio Gabriel]

Prefiro a Gota Mágica pela Qualidade e prefiro o Gábia pelos dubladores

[Enzodel8]

Por tudo. Prefiro a Gota Mágica.

As outras dublagens não conseguiram alcançar a qualidade da Gota.

[joao vitor ferreira gomes]

A dublagem da Gota Mágica ficou F...ormigavel (como diz pancada bonaparte) principalmente nas vozes do dr. chapatin e do chaveco que deram aquele ar de sem vergonha e no pancada bonaparte que deu aquele ar de louco de pedra mais do que já é. acho que cassiano encorporou muito bem os personagens, para essas tres esquetes que mencionei acho seria até mesmo melhor que a MAGA