Cenas que ficaram mais engraçadas com dublagem

[Enzodel8]

Manda bala, Chico Xavier!

[Anderson silveira]

Olha,eu não estou me lembrando de um exemplo,porque existem vários,mas a Dublagem Maga é impecável, uma das melhores que já conheci. Considerar o produto original para o dublado,em consideração a CH é algo que exige suas particularidades,pois essa dublagem é tão bem feita que dá para igualar. Eu havia me acostumado muito bem com o programa original,inclusive aprendi espanhol com mais facilidade por causa de CH,que até vejo uma vantagem maior em assistir os DVDs da Amazonas filmes e nem me incomodar com a dublagem (que sinceramente,tem muito episódio CH dos DVDs que nunca assisti dublado)

[O Gordo]

(que sinceramente,tem muito episódio CH dos DVDs que nunca assisti dublado)

não tá perdendo nada

[Quase Seca]

"Não passa isso pra mim, moleque". Potiguara deu uma entonação extremamente agressiva que deu toda a graça! A do Rúben nem se compara, apesar de ser a original.

Com certeza tem outros exemplos, mas aí eu teria que ver com mais calma os episódios novamente.

Inclusive no geral eu acho a voz do Nelson mais foda/engraçada no Quico do que a do Villagrán, mas aí acho que é costume mesmo.

[Medeirosmaníaco CH]

Um exemplo de episódio que melhor ficou dublado foi o da escolinha de 78.

[Chaveco Brasileiro]

Tem o clássico "Hehehe parece a Dona hahahhaha"

[a very well mister yo]

(nem tem a versão em espanhol pra comparar, mas não deve ser melhor que essa, o Nelson tava bem inspirado nesse dia)

[Chavito.M]

O Quico berrando no julgamento que o Chaves jogou a bicicleta pra cima dele e do gato

Eu ví essa cena em espanhol pela primeira vez no canal oficial do YouTube e ví que o Nelson dava gritos ainda mais potentes que o Villagrán.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

(nem tem a versão em espanhol pra comparar, mas não deve ser melhor que essa, o Nelson tava bem inspirado nesse dia)

Nelson parece que fez barulhos ou latidos de um cachorro.

[HOMESSA]

A primeira que me vem à mente e creio que já devem ter citado:

Ai, minha nossa! (Bruxa no episódio do filme de terror).

[Sargento Refúgio]

Acho que todas em que tem referências a artistas e figuras populares do Brasil, as moedas correntes da época. Mas eu acho o máximo mesmo as referências a lugares, cidades e estados brasileiros. Chiquinha foi a Presidente Prudente morar com as tias e passa um fim de semana em Conceição de Intanhaém , a Casimira de Taubaté (ou Jundiaí ) , Seu Barriga pede pro Chaves ver a hora em Pirapora e Aparecida do Norte, o colosso do Ceará, o Ônibus que vai pra Penha/Lapa, Acapulco que virou Guarujá e etc...

Deve ser muito bacana morar nessas cidades que foram citadas pela dublagem, eu ia me sentir orgulhoso se o Chaves citasse Botucatu em algum episódio.

[Pereira Vinícius]

Falaram em cenas que ficaram mais engraçadas com a dublagem
A cena do chapolin dando o remédio pro louco ficou mil vezes melhor na primeira dublagem porque reutilizaram o áudio original já que a cena não tem diálogos.
Ai na redublagem resolveram dublar essa parte e ficou super sem graça com o osmiro tremendo os lábios pra simular o assovio do áudio original.

[Louca da Escada]

Eu amo essa cena pqp kkkkk



O Carlos Seidl deu aula aqui, sem trocadilhos

[MVgDS]

Eu adoro a dublagem do Nelson no episódio "Com Quantos Ovos Se Faz Um Bolo?", quando no final, na guerra de farinha, ele manda um "seu bobão". Eu racho o bico nessa cena

[Pedro Gomes]

Destaco esses dois momentos do episódio Quem com catapora fere com catapora será ferido,mas o episódio inteiro é muito bem dublado.