LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

Mensagem por **Neuvillette** » 07 Mar 2020, 23:54

Vim trazer mais alguns prints do Programa Chespirito de 1980-1981:

Ah e se der pro James corrigir os prints do desenho animado do Chaves da temporada 4 e 5 no tamanho grande na visualização detalhada de cada episódio agradeço

Mensagem por **matheus153854** » 13 Mar 2020, 01:08

Eu tava assistindo o episódio do Aventuras em Vênus (1973) e acho que não é o Francisco Borges no José Antonio Mena e sim o Dráuzio de Oliveira (sem absoluta certeza pois causa que os áudios VHS desse episódio não ajudam tanto), pois eu comparei dublagens desses dois dubladores dessa época dos anos 80-90:
Francisco Borges - e (dublagem feita em 1990-1991)
Dráuzio de Oliveira - (dublagem feita em 1984-1985) e (dublagem feita em 1990)
Voz do episódio - e

Mensagem por **Jacinto** » 13 Mar 2020, 01:35

Nos sites CH antigos diziam que foi o Francisco Borges, aqui no Fórum vi alguns falando também, daí fica a dúvida.

Mensagem por **matheus153854** » 13 Mar 2020, 01:38

Eu já acho que essa voz do episódio é a do Dráuzio de Oliveira, principalmente que ele desde sempre tem uma voz de locutor, mas acho que na via das dúvidas, era melhor deixar ali sem dublador por enquanto e tentar conseguir uma informação mais concreta com algum dos dubladores de CH como o Nelson pois ele conhece o Dráuzio (claro que no caso do Nelson, tem que mostrar o vídeo do episódio), outro jeito seria se informar com algum site especializado em dublagens antigas, como o Casa da Dublagem.

Mensagem por **Cláudio** » 13 Mar 2020, 20:29

Como curiosidade, no episódio do Chapolin "Um hotel nada agradável" (1973) ocorreu a primeira participação conhecida do Horácio Gómez em CH.

Mensagem por **gusta dos biscoitos** » 13 Mar 2020, 20:33

Cláudio escreveu:Como curiosidade, no episódio do Chapolin "Um hotel nada agradável" (1973) ocorreu a primeira participação conhecida de Horácio Gómez em CH.

Detalhe adicionado

Mensagem por **Chavo Arachán** » 13 Mar 2020, 22:17

Um pequeno aviso: as sinopses de Chaves em espanhol foram revisadas com absoluto sucesso.

Mensagem por **Medeirosmaníaco CH** » 14 Mar 2020, 14:48

Curiosidade: No filme "Dois velhos mais rabugentos" (1995), exibem um trecho do episódio "O líquido enfraquecedor" (1987). Na versão brasileira, o José Luiz Barbeiro dubla o Chapolin.

Mensagem por **gusta dos biscoitos** » 14 Mar 2020, 15:08

Zeca Pagodinho CH escreveu:Curiosidade: No filme "Dois velhos mais rabugentos" (1995), exibem um trecho do episódio "O líquido enfraquecedor" (1987). Na versão brasileira, o José Luiz Barbeiro dubla o Chapolin.

Curiosidade adicionada

Mensagem por **matheus153854** » 15 Mar 2020, 23:13

Eu listei o elenco de dublagem do Kiko e Sua Turma (Ah Que Kiko!) pelo que eu pude reconhecer até o momento:
O anjinho

O assalto

O bom ladrão

Os ciganos

Seu Brancelha ciumento

Os avós do Seu Brancelha

O robô

Ajudando a Cinderela

O aparelho desintegrador

A lanterna mágica

O aniversário do Kiko

O bebê

Mensagem por **James Revolti** » 16 Mar 2020, 01:17

Medeiros CH escreveu:Aí vai algumas fotos do Programa Chespirito, em tamanho grande:

Episódio 139 (1982):
b) Chaveco - O Chefe

c) Chaves - Um Favor ao Senhor Barriga

Episódio 221 (1984)
a) Doutor Chapatin - Santo Remédio!

c) Chaveco - As ilhas Maria

Chaveco - Sessão Espírita (1984)
Episódio 229 (1984)
b) Chaves - Qual é o animal?

Tá lá, obrigado.

Mas na próxima vez, tenta seguir os padrões da Lista, por favor:
- formato JPG
- tamanhos 640x480 e 240x180.

Ah, não usei as duas que tinham logo e GC ocupando muito espaço na tela.

Mensagem por **Arieel** » 16 Mar 2020, 09:43

Alguns devem já ter visto o meu post anterior antes de ser apagado. Eu vi que escrevi de uma mal maneira na qual vou reformular novamente com essa nova postagem. Vamos lá para uma curiosidade na qual pode ser adicionada a lista. O episódio é Chimoltrúfia e a atriz de TV (1991)

"Na última aparição da novela na TV, possuímos cenas diferentes, um em cada cópia (dublado e espanhol)."

Se quiserem complementar esse texto de curiosidade que criei, fiquem a vontade. Aqui em baixo vai uma comparação das cópias

Aos 42:52

Aos 3:56