O Brincando de Bombeiros não foi redublado, é q dublagem do SBT.Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu: ↑09 Jul 2025, 07:04Redublagem para o Prime Video a pedido da Televisa.
CH no Prime Video (2025-presente)
Chapolin chegou no dia 21/07 e Chaves no dia 28/07.
-
ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 19166
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 196 vezes
- Curtiram: 1957 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
- Esses usuários curtiram o post de ClebersonP (total: 1):
- Cyrano (Fabricio De Carvalho).
-
O Gordo
- Membro
- Mensagens: 17615
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 879 vezes
- Curtiram: 4173 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Que seja. "O Exame de recuperação", então, que tem 2 dublagens Gábia, 1 RioSound e 1 SDVC
- Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 1):
- Cyrano (Fabricio De Carvalho).
-
Tio Trambique
- Membro
- Mensagens: 6539
- Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Mato Grosso
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 2080 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
De onde você tirou isso?Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu: ↑09 Jul 2025, 07:04Redublagem para o Prime Video a pedido da Televisa.
Até onde sabemos o dos Gesseiros 78 é o único RioSound 2012 que foi redublado.
Editado pela última vez por Tio Trambique em 09 Jul 2025, 12:12, em um total de 1 vez.
- Esses usuários curtiram o post de Tio Trambique (total: 1):
- [PV]
-
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
- Membro
- Mensagens: 4566
- Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
- Curtiu: 11768 vezes
- Curtiram: 2286 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Cleberson já me explicou.Tio Trambique escreveu: ↑09 Jul 2025, 12:11De onde você tirou isso?Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu: ↑09 Jul 2025, 07:04Redublagem para o Prime Video a pedido da Televisa.
1 ano no Fórum Chaves! 
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
► Exibir Spoiler
-
Medeiros CH
- Membro
- Mensagens: 4688
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 232 vezes
- Curtiram: 2998 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Acho que o episódio atualmente que vai ter mais dublagens diferentes vai ser do regresso da Chiquinha de 77
Maga, Gabia, Vera Cruz e RioSound
Maga, Gabia, Vera Cruz e RioSound
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
https://youtube.com/c/MedeirosCH
-
mateus oliveira
- Membro
- Mensagens: 1110
- Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 45 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Esse é um caso a ser explicado de porquê não ter versão MAGA no acervo da porcaria de distribuidoraMedeiros CH escreveu: ↑09 Jul 2025, 12:49Acho que o episódio atualmente que vai ter mais dublagens diferentes vai ser do regresso da Chiquinha de 77
Maga, Gabia, Vera Cruz e RioSound
-
Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8515
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 795 vezes
- Curtiram: 924 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Ingressou mais Chapolin no Prime Video do Uruguai. E tenho notícias ruins.
- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.
- °Marreta Biônica calibre 45° tem áudio dublado da RioSound.
- No episódio "Um defunto bastante morto" de 1976, parece que o Ricardo de Pascual foi dublado pelo Lucas Correa.
- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.
- °Marreta Biônica calibre 45° tem áudio dublado da RioSound.
- No episódio "Um defunto bastante morto" de 1976, parece que o Ricardo de Pascual foi dublado pelo Lucas Correa.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
-
mateus oliveira
- Membro
- Mensagens: 1110
- Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 45 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Como vai vir nova dublagem? Cadê a MAGA?Chavo Arachán escreveu: ↑10 Jul 2025, 00:10Ingressou mais Chapolin no Prime Video do Uruguai. E tenho notícias ruins.
- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.
- °Marreta Biônica calibre 45° tem áudio dublado da RioSound.
-
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
- Membro
- Mensagens: 4566
- Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
- Curtiu: 11768 vezes
- Curtiram: 2286 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Televisa não deve ter encontrado a dublagem, igual quando tentou mandar pro Multishow.mateus oliveira escreveu: ↑10 Jul 2025, 00:13Como vai vir nova dublagem? Cadê a MAGA?Chavo Arachán escreveu: ↑10 Jul 2025, 00:10Ingressou mais Chapolin no Prime Video do Uruguai. E tenho notícias ruins.
- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.
- °Marreta Biônica calibre 45° tem áudio dublado da RioSound.
1 ano no Fórum Chaves!
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
► Exibir Spoiler
-
mateus oliveira
- Membro
- Mensagens: 1110
- Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 45 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Que ridículo alguém tem informações se o SBT não chegou a enviar?Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu: ↑10 Jul 2025, 00:23Televisa não deve ter encontrado a dublagem, igual quando tentou mandar pro Multishow.mateus oliveira escreveu: ↑10 Jul 2025, 00:13Como vai vir nova dublagem? Cadê a MAGA?Chavo Arachán escreveu: ↑10 Jul 2025, 00:10Ingressou mais Chapolin no Prime Video do Uruguai. E tenho notícias ruins.
- "O bandido ferido/O mistério do Mandarim Celeste" tá em espanhol, mas virá com nova dublagem RioSound.
- °Marreta Biônica calibre 45° tem áudio dublado da RioSound.
-
Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 24668
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 8956 vezes
- Curtiram: 4933 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Não vai vir pq não acharam, pronto! Previsível, o jeito é esperar o SBT mesmo, talvez até gerem para alguma afiliada exibir, como geraram o do Pênalti/Lobisomem.
- Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
- Cyrano (Fabricio De Carvalho).
-
VentiladorCegoTM (Sunny)
- Moderador
- Mensagens: 321
- Registrado em: 12 Set 2019, 22:15
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Sapucaia do Sul RS
- Curtiu: 56 vezes
- Curtiram: 142 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Canal do YouTube: https://www.youtube.com/@VentiladorCegoTM/featured
Meu perfil no Twitter (X):
https://x.com/cego_sr?t=tADtw-q2OsOCxbKT-_2jqg&s=09
No Meio CH desde 2017.
Fazendo merda no fórum desde 26/05/2019. (conta antiga)
Colaboradora do Fórum Chaves desde 04/07/2025!
Moderadora do Fórum Chaves desde 14/09/2025!
Ela/Dela Trans rights!
Azarath Metrion ZINTHOS!
Meu perfil no Twitter (X):
https://x.com/cego_sr?t=tADtw-q2OsOCxbKT-_2jqg&s=09
No Meio CH desde 2017.
Fazendo merda no fórum desde 26/05/2019. (conta antiga)
Colaboradora do Fórum Chaves desde 04/07/2025!
Moderadora do Fórum Chaves desde 14/09/2025!
Ela/Dela Trans rights!
Azarath Metrion ZINTHOS!
-
Tio Trambique
- Membro
- Mensagens: 6539
- Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Mato Grosso
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 2080 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Curioso é esse título da lista do SBT aí. A menos que os tradutores usaram o título da Lista CH.
-
ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 19166
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 196 vezes
- Curtiram: 1957 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
E realmente padronizaram tudo Rio Sound, apesar que após ouvir o Back lá no Quico, nem sei qual das 2 empresas estaria pior
-
Cortal Cristado
- Membro
- Mensagens: 11017
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1285 vezes
- Curtiram: 1274 vezes
Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho
Bandido ferido redublado foi a última pá de cal. 