LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Luciano Junior]

Melhorei a screen do episódio #103 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (1975):

640x480:


240x180:

[Medeirosmaníaco CH]

Eu disse que não ia mandar, mas....
Se tiver algum errado corrijam, por favor.

#36. Chapolin animado - Proibido mexer com bombas em horas de serviço (3)

#30. Chapolin - Proibido mexer com bombas em horas de serviço! (1973)
#112. Chapolin - As bombas fazem muito mal em jejum (1976)
#248. Chapolin - A ameaça de morte (1979)
#243. Chapolin - Quem tem medo do Shory? (1984)
#461. Chapolin - A bomba (1989)
-------
#249. Os ladrões - O gatuno garanhão (1985)

#229. Os ladrões - A solteirona e o gatuno (1984)
#393. Os ladrões - Um companheiro para Dona Cotinha (1988)
#641. Os ladrões - O casamento (1994)
----
#255. Os ladrões - A perna quebrada do Botijão [reprise] (1985)

#143. Os ladrões - A perna quebrada do Botijão (1982)
----
#261. Os ladrões - As pulgas [reprise] (1985)

#171. Os ladrões - As pulgas (1983)
----
#285. Chaves - Caçando lagartixas [reprise] (1985)

#48. Chaves - O caçador de lagartixas (1974)
#137. Chaves - O matador de lagartixas (1976)
#252. Chaves - O estilingue (1979)
#405. Chaves - A lagartixa (1988)
--
#178. Chespirito - Confusão no bar (1983)

#256. Chapolin - Chapolin x Bulldog & Pinguim: A história de Cleópatra (1985)
-----
#233. Chapolin - Os vizinhos encrenqueiros [reprise] (1985)

#P43. Chapolin - Arruaceiros (1972)
#10. Chapolin - Arruaceiros [reprise] (1973)
#112. Chapolin - Vizinhos encrenqueiros (1982)

[gusta dos biscoitos]

E no episódio P7, nas curiosidades de "Servicio hospitalario", coloquem nas curiosidades esta tradução:
- Recientemente, este episodio se transformó en perdido mundial, pero es emitido normalmente en Brasil.

Passei direto por essa. Coloquei lá

Eu disse que não ia mandar, mas....
Se tiver algum errado corrijam, por favor.

#36. Chapolin animado - Proibido mexer com bombas em horas de serviço (3)

#30. Chapolin - Proibido mexer com bombas em horas de serviço! (1973)
#112. Chapolin - As bombas fazem muito mal em jejum (1976)
#248. Chapolin - A ameaça de morte (1979)
#243. Chapolin - Quem tem medo do Shory? (1984)
#461. Chapolin - A bomba (1989)
-------
#249. Os ladrões - O gatuno garanhão (1985)

#229. Os ladrões - A solteirona e o gatuno (1984)
#393. Os ladrões - Um companheiro para Dona Cotinha (1988)
#641. Os ladrões - O casamento (1994)
----
#255. Os ladrões - A perna quebrada do Botijão [reprise] (1985)

#143. Os ladrões - A perna quebrada do Botijão (1982)
----
#261. Os ladrões - As pulgas [reprise] (1985)

#171. Os ladrões - As pulgas (1983)
----
#285. Chaves - Caçando lagartixas [reprise] (1985)

#48. Chaves - O caçador de lagartixas (1974)
#137. Chaves - O matador de lagartixas (1976)
#252. Chaves - O estilingue (1979)
#405. Chaves - A lagartixa (1988)
--
#178. Chespirito - Confusão no bar (1983)

#256. Chapolin - Chapolin x Bulldog & Pinguim: A história de Cleópatra (1985)
-----
#233. Chapolin - Os vizinhos encrenqueiros [reprise] (1985)

#P43. Chapolin - Arruaceiros (1972)
#10. Chapolin - Arruaceiros [reprise] (1973)
#112. Chapolin - Vizinhos encrenqueiros (1982)

Feito!

No das lagartixas, adicionei o #179 do Chespirito junto.

[Luciano Junior]

Mais screens de Chaves melhoradas:

P6 - Como pegar o touro a unha (1973)

640x480


240x180

P17 - Muitas marteladas! - parte 2 (1974)

640x480


240x180

P34 - Quem não tem cão, caça com rato! - parte 2 (1977)

640x480


240x180

[O Gordo]

Acho que o P6 e o P17 estão um pouco saturados demais. Mas a última achei boa.

[Medeirosmaníaco CH]

Mais episódios pra relacionar:

#4. Chaves - A briga pelo varal (1980)

#44. Chaves - Quem baixa as calças, fica sem elas! (1974)
#134. Chaves - As calças do Seu Madruga (1976)
------
#P50. Chapolin - Problemas na granja (1972)
#2. Chapolin - Confusões na granja (1980)
#101. Chapolin - Confusões na granja [reprise] (1982)

#62. Chapolin - Não me amole, mosquito!
#193. Chapolin - Ovos podres e moscas (1977)
#175. Chapolin - Ovos podres (1983)
-----
#101. Chaves - O atropelamento (1975)

#3. Chaves - O patinete (1980)
#55. Chaves - O patinete [reprise] (1981)
------
#347. Chaves - Reforma no restaurante (1987)

#19. Chaves animado - Quanto mais quente pior (1)
#55. Chaves - Seu Madruga carpinteiro - parte 1 (1974)
#159. Chaves - Quanto mais quente, pior! - parte 2 (1977)
------
#394. Chaves - Indigestão e Churruminos (1988)

#P86. Doutor Chapatin - A indigestão (1972)
#10. Doutor Chapatin - Doutor Chapatin [REPRISE] (1973)
#183. Doutor Chapatin - Doutor Chapatin (1977)
#37. Doutor Chapatin - O cliente com indigestão (1980)
#236. Chapolin - A indigestão (1984)
#690. Doutor Chapatin - Comendo e padecendo (1995)
#3. Chaves animado - Uma mosca no café (1)
#14. Chespirito - Trapaças no restaurante (1973)
#161. Doutor Chapatin - Tem uma mosca no meu café! (1977)
#120. Os ladrões - Uma mosca no café (1982)
#283. Chaves - Churruminos e sapatos (1985)
#685. Doutor Chapatin - Meu reino por uma mosca (1995)

Mais curiosidades:

#249. Chaves - Os penetras - parte 1 (1979): Episódio escrito por Francisco Gómez Bolaños, irmão de Chespirito.

#251. Chaves - Vai graxa? - parte 1 (1979): Episódio escrito por Francisco Gómez Bolaños, irmão de Chespirito.

#273. Chaves - Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (1979): Episódio escrito por Horácio Gómez Bolaños, irmão de Chespirito.

#522. Chaves - Chaves não quer tomar banho (1991): Último episódio do Chaves gravado na vila.

Depois vou mandar alguns episódios Gábia e outros pra "des-semelhantar".

[RenatoCS]

-------
#249. Os ladrões - O gatuno garanhão (1985)

#229. Os ladrões - A solteirona e o gatuno (1984)
#393. Os ladrões - Um companheiro para Dona Cotinha (1988)
#641. Os ladrões - O casamento (1994)

El 249 no tiene nada que ver con los demás, es totalmente diferente

----
#285. Chaves - Caçando lagartixas [reprise] (1985)

#48. Chaves - O caçador de lagartixas (1974)
#137. Chaves - O matador de lagartixas (1976)
#252. Chaves - O estilingue (1979)
#405. Chaves - A lagartixa (1988)

El 285 (y su respectiva emisión original) no tienen nada que ver con otros episodios de Lagartijas. Mas bien en el Chavo animado fue recreado ese sketch

#4. Chaves - A briga pelo varal (1980)

#44. Chaves - Quem baixa as calças, fica sem elas! (1974)
#134. Chaves - As calças do Seu Madruga (1976)
------

Volvemos al dilema de los episodios Frankenstein Ese episodio tiene partes tanto de Ensuciando ropa como de Los pantalones de Don Ramón, no se si valga la pena la relación

-----
#394. Chaves - Indigestão e Churruminos (1988)

#P86. Doutor Chapatin - A indigestão (1972)
#10. Doutor Chapatin - Doutor Chapatin [REPRISE] (1973)
#183. Doutor Chapatin - Doutor Chapatin (1977)
#37. Doutor Chapatin - O cliente com indigestão (1980)
#236. Chapolin - A indigestão (1984)
#690. Doutor Chapatin - Comendo e padecendo (1995)
#3. Chaves animado - Uma mosca no café (1)
#14. Chespirito - Trapaças no restaurante (1973)
#161. Doutor Chapatin - Tem uma mosca no meu café! (1977)
#120. Os ladrões - Uma mosca no café (1982)
#283. Chaves - Churruminos e sapatos (1985)
#685. Doutor Chapatin - Meu reino por uma mosca (1995)

No creo que vale la pena relacionar los episodios de Indigestión del Dr. Chapatín ya que poco o nada tienen que ver

[Luciano Junior]

Acho que o P6 e o P17 estão um pouco saturados demais. Mas a última achei boa.

Fiz uns ajustes nesses dois. Ficou melhor?

[Eng. Pudim]

"A briga pelo varal" (1980) é mais semelhante a "Este varal é meu!" do que ao das calças, tanto que até termina com o Chaves pisoteado pela Chiquinha.

[Cortal Cristado]

Acho que o P6 e o P17 estão um pouco saturados demais. Mas a última achei boa.

Fiz uns ajustes nesses dois. Ficou melhor?

Eu gostei. Lembra as cores do Lote Quico.

[Gabilondo]

Poderiam relacionar "Vizinhança bem educada (1978)" com "O namoro do Seu Madruga - parte 3 (1975)", já que o começo é o mesmo.

[Odorico Paraguaçu]

Uma coisa que vocês erraram foi no primeiro perdido mundial de Chespirito de 1980 que na esquete do Chapolin O Bandido e o Violão na sinopse não é o Edgar é o Rubén, blz? Só avisando?

[Jacinto]

Uma coisa que vocês erraram foi no primeiro perdido mundial de Chespirito de 1980 que na esquete do Chapolin O Bandido e o Violão na sinopse não é o Edgar é o Rubén, blz? Só avisando?

Consertei lá.

[Medeirosmaníaco CH]

Eu acho cabível relacionar o episódio "O paciente que engoliu o rádio" e a versão de 1984 com os episódios do radinho do Quico/Nhonho. O que vocês acham?

[James Revolti]

Poderiam relacionar "Vizinhança bem educada (1978)" com "O namoro do Seu Madruga - parte 3 (1975)", já que o começo é o mesmo.

A gente só relaciona se um dos lados for uma regravação completa ou expandida do outro.
Por exemplo, "O dia da criança" (1979) é considerado versão de "O dia da criança" de 1991, mesmo que este segundo incorpore elementos de "Na escola domingo".
Mas se só tiver um bloco em comum e o resto for diferente nos dois episódios, não contamos.