Guia de dublagens

[kaiquepeterete]

Sim a saga de 77 dos refrescos é assim:
1ª:1984
2ª:1988
3ª:1990

[Beterraba]

a esquete não se chama o Marinheiro Enjoado envez de O marujo enjoado?

e Refrescos numa fria é claramente de 88...

[Chavo]

A Dublagem do Belo Adormecido que a Cecília Lemes dubla a Chiquinha dizendo "Principe da Aeronáutica" é a segunda ou a terceira? já que a primeira foi com a Sandra Mara.

Tenho quase certeza que foi a 2ª.

É sim. Daí o Quico complementa: "Que príncipe da Aeronáutica, era príncipe azul!".

[Barbano]

As duas dublagens de "O belo adormecido" com a Cecília são do lote de 90, assim como as duas da carabina.

Não tem como saber qual é a segunda e qual é a terceira, foram dubladas na mesma época.

[Daniel Brito]

Detalhe que nas duas dublagens a Maga deu o mesmo título, ao contrário de Guerra às crianças e A carabina.

[Gol D Roger]

a esquete não se chama o Marinheiro Enjoado envez de O marujo enjoado?

e Refrescos numa fria é claramente de 88...

Não. É '' O marujo enjoado ''.

[Barbano]

Vendo as datas de exibição, acredito fortemente que os episódios do lote de 1988 vieram todos em duplas sequenciais.

Eu tentei encaixar isso e tem alguns que não bateram...

. O terno do Tio Jacinto (1973)
. Pai por algumas horas (1973)
. A festa da amizade (nesse caso talvez tenha vindo solto por ser o último distribuído da temporada)
. Muito azar na sorte grande (1974)
. A troca de chapéus (1974)
. Os carpinteiros Parte 2 (1974)
. O belo adormecido (1975)
. A morte do Seu Madruga (1975)
. Não é fácil roubar / A chegada das novas vizinhas (1975)
. Assistindo ao jogo (1975)
. Refrescos numa fria (1977)
. As pessoas boas devem amar seus inimigos (1978)
. Tem uma mosca no meu café (1979)
. A cruz vermelha (1979)

[Gol D Roger]

O marujo enjoado + O defunto será maior?

O cãozinho Satanás + Pai por algumas horas

A festa da amizade (reprise em 1974 - é possível sim) + Quem convida, paga / A ceia de natal

A briga dos pombinhos + O prêmio Heraldo / A troca de chapéus (Bom... Porque eu deduzo isso? Simples. O SBT tem uma fita com esses dois juntos, e o da briga foi reprisado no final de 1974. A reprise seguinte pode muito bem ser o da troca de chapéus)

Muito azar na sorte grande + O mistério dos espíritos zombeteiros - parte 1

[Barbano]

Vamos ver então...

O marujo enjoado + O defunto será maior?

No caso seria uma fita com 3 episódios?

. A velha louca / Barquinhos de papel
. O marujo enjoado
. O terno do tio Jacinto - Parte 1

Pode até ser, já que um estava só com o esquete, não acha?

O cãozinho Satanás + Pai por algumas horas

No caso supondo que tenham tal inédito...

Mas aí o inédito também poderia ser bombinhas (na ordem atual) ou até mesmo uma segunda dublagem do episódio do sapateiro.

Lembrei de um fato importante: Pai por algumas horas no sbt tem 5 blocos. Isso indica que deve ser uma reprise de 1974. Talvez junto com a parte 2 dos carpinteiros ou com o do chapéu.

A festa da amizade (reprise em 1974 - é possível sim) + Quem convida, paga / A ceia de natal
A briga dos pombinhos + O prêmio Heraldo / A troca de chapéus (Bom... Porque eu deduzo isso? Simples. O SBT tem uma fita com esses dois juntos, e o da briga foi reprisado no final de 1974. A reprise seguinte pode muito bem ser o da troca de chapéus)

Hum... As reprises dessa época normalmente tinham 5 blocos.

E não resolve, pois aí quem ficaria solto é o Isto merece um prêmio e a lição de boxe.

Muito azar na sorte grande + O mistério dos espíritos zombeteiros - parte 1

Aí a parte 2 que ficaria solta.

A não ser que tenham outra dublagem de "Um triângulo amoroso", claro. Mas acho mais fácil supor que o dos io-iôs tenha outra dublagem.

[Gol D Roger]

Hum...

Então não seria este o caso de '' O marujo enjoado '' ter vindo sem o esquete do filme? Ai não teria espaço na fita.

Pode ser assim também. A parte 1 dos zombeteiros veio com o bilhete, e a parte 2 com o da troca de chapéus. Sim, eu acho que o da troca de chapéus pode estar com a ordem trocada também. Lembre-se que o lugar que ele ocupa na ordem atual, na original é o lugar de '' O vendedor de balões ''.

Ai o da briga viria com o da lição de boxe. '' A história de Dom Quixote de La Mancha / Isto merece um prêmio '' com '' A história de Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga ''. E dai '' O disco voador '', supondo que os episódios de 1988 - como estamos fazendo , viram em duplas - ele veio ao SBT ou com um ou com outro perdido mundial.

Antes dele tem um perdido mundial com esquete de paródia, e depois dele tem uma reprise de um perdido mundial de 1973 ('' Los Caquitos: ? / A caixa de madeira '').

[Marlon Oliveira Lima]

As duas dublagens de "O belo adormecido" com a Cecília são do lote de 90, assim como as duas da carabina.

Não tem como saber qual é a segunda e qual é a terceira, foram dubladas na mesma época.

Deve ser a segunda mesmo, pois na maioria dos casos o Sbt sempre opta pela dublagem mais recente, só dois casos que eu conheço que ela não optou: O Jogo de Ping Pong (parte 2) e o Pic nic no Pátio. Se tiver outras exceções citem.

[Barbano]

Bom, a minha teoria, segundo a tua teoria, até o começo de 1975:

Boas festas / Balões
O gorro do Chaves / O mordomo revoltado / Pintores amadores

Competição de números / O carrinho de sorvete / O bolo da Dona Clotilde
As moedas iguais / O intrometido / O surto de catapora

O mendigo / Remédio duro de engolir / A moeda perdida
Os preços do doutor / Quem canta, seus males espanca

Compilação do revolvinho do Chaves
Procurando emprego / Sujando a roupa do Quico / Os balões

Os contrabandistas / As novas vizinhas - Parte 1 / As novas vizinhas - Parte 2
A indigestão / O mosquito / Beijinhos - Parte 3

Porque as bolas saltam? / Disputa musical / Grito de independência / Este varal é meu!
As apostas / Ladrões espertos / Escolinha da Chiquinha (sim, acredito que esse tenha uma dublagem de 88, por aparecer no meio desse lote na lista da Ancine)

A velha louca / Barquinhos de papel
O marujo enjoado
O terno do tio Jacinto - Parte 1

Os toureadores
Ladrão que rouba ladrão / A bandinha da vila

A festa da amizade

Mal entendidos
Um porquinho de cada vez

Muito azar na sorte grande
O mistério dos pratos desaparecidos - Parte 1

A volta dos espíritos zombeteiros - Parte 2
A troca de chapéus

O caçador de lagartixas
Sujando a roupa do Quico

As férias dos folgados / A casinha do Chaves
Quem dorme com criança, acorda molhado - Parte 1

Um rato na contramão - Parte 3
Falta água na vila

Assaltando uma velha / Jogando beisebol
O álbum de figurinhas

Uma lição de boxe
A briga dos pombinhos

Dom Quixote / Isto merece um prêmio!
Napoleão e Josefina / O calo do Sr. Barriga

O disco voador
Pai por algumas horas

Os carpinteiros - Parte 2
Quem convida paga / A ceia de Natal

O pianista / A bola de boliche - Parte 2
O primo do Seu Madruga

Lavagem completa
O papagaio

O aniversário do Quico
Era uma vez, um gato... - Parte 1

Era uma vez, um gato... - Parte 2
A proposta

O velho do saco - Parte 1
Quem descola o dedo da bola - Parte 3

====================

Deve ser a segunda mesmo, pois na maioria dos casos o Sbt sempre opta pela dublagem mais recente, só dois casos que eu conheço que ela não optou: O Jogo de Ping Pong (parte 2) e o Pic nic no Pátio. Se tiver outras exceções citem.

O dos balões de 1973.

[Gol D Roger]

Sobre 1978 e 1979...

'' As pessoas boas devem amar os seus inimigos '' é certo que veio com '' Os campeões de iôiô '', caso o SBT tenha esse episódio.

'' Uma ajuda para a cruz vermelha '' e '' Tem uma mosca no meu café '' talvez sejam reprises de 1980. Lembre-se que ficou três meses só de reprises, até o programa acabar em 24/03/1980.

[Jacinto]

a esquete não se chama o Marinheiro Enjoado envez de O marujo enjoado?

e Refrescos numa fria é claramente de 88...

Não senhor,na lista da Ancine esta escrito O marujo enjoado

Sobre 1978 e 1979...

'' As pessoas boas devem amar os seus inimigos '' é certo que veio com '' Os campeões de iôiô '', caso o SBT tenha esse episódio.

'' Uma ajuda para a cruz vermelha '' e '' Tem uma mosca no meu café '' talvez sejam reprises de 1980. Lembre-se que ficou três meses só de reprises, até o programa acabar em 24/03/1980.

Do lote de 88 em 79 tem também A prova de aritmética

[Gol D Roger]

Este provavelmente veio com '' O dia das crianças ''.