Guia de dublagens

[Gol D Roger]

Provavelmente sim. Uns temos certeza que vieram como as reprises de '' O anel de brilhantes '' e '' O bandido '', de 1973 - reprisados em 1974.

Eu discordo. Pra mim, em 1987 só veio o lote de 1988.

Tem uma matéria no blog '' La Chicharra '', de 1989, falando que o SBT estava dublando novos 125 episódios do Chaves. Logo, deve se referir ao lote de 1990.

Vendo as datas de exibição, acredito fortemente que os episódios do lote de 1988 vieram todos em duplas sequenciais.

A matéria diz "125 novos programas de produção mais recente". Seriam os programas dos anos 80?
http://3.bp.blogspot.com/_dcO7IsXiaFE/S ... /veja2.jpg

Também pensei nisso antes. Mas acho que se refere ao lote de 1990 do Chaves - contando as reprises que vieram, é claro. Apesar de eu acreditar sim que o SBT tem episódios de '' Chespirito '' com dublagem Maga.

[Beterraba]

Provavelmente sim. Uns temos certeza que vieram como as reprises de '' O anel de brilhantes '' e '' O bandido '', de 1973 - reprisados em 1974.

Eu discordo. Pra mim, em 1987 só veio o lote de 1988.

Tem uma matéria no blog '' La Chicharra '', de 1989, falando que o SBT estava dublando novos 125 episódios do Chaves. Logo, deve se referir ao lote de 1990.

Vendo as datas de exibição, acredito fortemente que os episódios do lote de 1988 vieram todos em duplas sequenciais.

A matéria diz "125 novos programas de produção mais recente". Seriam os programas dos anos 80?
http://3.bp.blogspot.com/_dcO7IsXiaFE/S ... /veja2.jpg

Também pensei nisso antes. Mas acho que se refere ao lote de 1990 do Chaves - contando as reprises que vieram, é claro. Apesar de eu acreditar sim que o SBT tem episódios de '' Chespirito '' com dublagem Maga.

sim, que o SBT tem episódios de Chespirito com dublagem MAGA tem, aventuras em marte tá ai pra provar...

[Barbano]

Pois é, tem esses dois (que talvez tenham vindo como um filme mesmo).

[Jacinto]

Provavelmente sim. Uns temos certeza que vieram como as reprises de '' O anel de brilhantes '' e '' O bandido '', de 1973 - reprisados em 1974.

Espero que sim também,pois pode ter mais episódios desse lote que vieram junto com os demais que já conhecemos.

[kaiquepeterete]

REFRESCOS NUMA FRIA é do lote de 88.

[Barbano]

REFRESCOS NUMA FRIA é do lote de 88.

Desconfio disso também. Não faria muito sentido um episódio do lote de 84 só estrear em 1992.

[Mandy]

REFRESCOS NUMA FRIA é do lote de 88.

Desconfio disso também. Não faria muito sentido um episódio do lote de 84 só estrear em 1992.

Esse episódio, por acaso, é a segunda parte da saga dos refrescos, de 77? Porque, se for, desconfio também que seja do lote de 88.

[Guilherme CH]

Sim, é a segunda parte.

[Mandy]

Eu não ouvi nada de "O boxeador" no título do esquete do Dr. Chapatin...

E sim, "O pobre adormecido" e "Violonistas e violonadas" eram títulos das fitas da Cosmos Vídeos. Não sabemos se são oficiais.

Da pra notar ele falando claramente "em o boxeador" não da pra ouvir direito por que tem fala por cima,mas ele fala sim é só aumentar a caixa de som

Sei não. "Os Ioiôs" pode ser do lote de 88. Talvez eu note a BGM "Playing with Toys" que sempre foi tocada em episódios do Chaves desse lote. Não sei se ouvi essa BGM em algum episódio do lote de 84. A voz do Chaves, em algumas partes desse episódio, fica um pouquinho grossa, menos animada.

É do lote de 84,note nos efeitos sonoros na hora que a Dona Florinda espanca o Seu Madruga,ou quando o Seu Madruga da um cascudo no Chaves,e a dublagem tem um pequeno eco,acredito que foi um dos últimos do lote de 84 a ser dublado.

Vi o episódio essa semana no Youtube e comprovei que é do lote de 84 mesmo. Pensei que fosse de 88 porque achei que a voz do Quico nesse episódio tava parecida com a do episódio do "Porquinho do Seu Madruga" (é esse o nome do episódio? ), e também segui a lógica de que boa parte da temporada de 1974 foi dublada em 88. Mas daí prestei atenção no som das pancadas, na voz do Chaves e em outras coisitas, e então vi que era de 84 mesmo!

[Jacinto]

REFRESCOS NUMA FRIA é do lote de 88.

Não sei não,não me parece ser de 88,principalmente pelos efeitos sonoros,quando a Chiquinha bate a porta e acerta a cabeça do Seu Madruga,acho que seja um dos últimos do lote de 84 a ser dublado

[Barbirotto]

Todos os episódios com títulos narrados no início pertencem a um mesmo lote?

[Daniel Brito]

Nem sempre.

[Marlon Oliveira Lima]

A Dublagem do Belo Adormecido que a Cecília Lemes dubla a Chiquinha dizendo "Principe da Aeronáutica" é a segunda ou a terceira? já que a primeira foi com a Sandra Mara.

[Renan Schwingel]

A Dublagem do Belo Adormecido que a Cecília Lemes dubla a Chiquinha dizendo "Principe da Aeronáutica" é a segunda ou a terceira? já que a primeira foi com a Sandra Mara.

Tenho quase certeza que foi a 2ª.

[Marlon Oliveira Lima]

REFRESCOS NUMA FRIA é do lote de 88.

Eu não sou bom em idêntificar dublagens, mas pelas características me parece ser um dos primeiros dublados em 88.