De férias em casa... Sem nada pra fazer... Eu e minha irmã resolvemos "dublar", só pra passar o tempo. A interpretação, a edição e a sincronização ficaram uma bosta, eu sei. Mas como era só "uma diversão" mesmo...
Dublagens, Redublagens e Montagens
-
Ruan Fonseca
- Membro
- Mensagens: 4893
- Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: potiguar de mossoró
- Localização: Apodi-RN
- Curtiu: 360 vezes
- Curtiram: 1707 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
- Esses usuários curtiram o post de Ruan Fonseca (total: 1):
- Zenon CH
VOANDO
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
-
SBBHQK
- Membro
- Mensagens: 3283
- Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 29 vezes
- Curtiram: 157 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Parabéns. Ficou muito bom. Deveria entrar para a United Voices!Chafundifórniuns escreveu:De férias em casa... Sem nada pra fazer... Eu e minha irmã resolvemos "dublar", só pra passar o tempo. A interpretação, a edição e a sincronização ficaram uma bosta, eu sei. Mas como era só "uma diversão" mesmo...
-
Hyuri Augusto
- Membro
- Mensagens: 10643
- Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 112 vezes
- Curtiram: 662 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Primeiro Sketch já dublado, espero que gostem! Mais Sketchs dubladas em breve!
Hyuri Augusto
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum
-
Hyuri Augusto
- Membro
- Mensagens: 10643
- Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 112 vezes
- Curtiram: 662 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Segundo episódio dublado.
- Esses usuários curtiram o post de Hyuri Augusto (total: 1):
- Zenon CH
Hyuri Augusto
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum
-
O Gordo
- Membro
- Mensagens: 17616
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 879 vezes
- Curtiram: 4173 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Dublei o Chaplin nesse, me digam o que acharam:
[youtube16x9]
[youtube16x9]
-
SBBHQK
- Membro
- Mensagens: 3283
- Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 29 vezes
- Curtiram: 157 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Já saiu o primeiro bloco do episódio 1 de Los Supergenios de La Mesa Cuadrada, tendo a esquete "A Cadeira Elétrica", dublada pelos estúdios da United Voices.
Diferente da dublagem do Hyuri, eu remendei as trilhas de fundo na esquete (estilo Cinecastro), coloquei o som original na cena do dente e coloquei a trilha de fundo de 1993 do Programa Chespirito na abertura.
[youtube16x9]
Diferente da dublagem do Hyuri, eu remendei as trilhas de fundo na esquete (estilo Cinecastro), coloquei o som original na cena do dente e coloquei a trilha de fundo de 1993 do Programa Chespirito na abertura.
[youtube16x9]
Editado pela última vez por SBBHQK em 09 Jan 2016, 05:42, em um total de 1 vez.
-
Ambrosi
- Membro
- Mensagens: 4591
- Registrado em: 17 Set 2011, 23:15
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 39 vezes
- Curtiram: 179 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Não ficou boa essa trilha na abertura. Por que não usou a original?
-
O Gordo
- Membro
- Mensagens: 17616
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 879 vezes
- Curtiram: 4173 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Ja eu achei otima a idéia. Usar a original não daria certo pq não temos a original...
-
BrendaMarzipan
- Membro
- Mensagens: 8524
- Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: gremio
- Curtiu: 183 vezes
- Curtiram: 158 vezes
-
Chambón
- Membro
- Mensagens: 5398
- Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 507 vezes
- Curtiram: 287 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Essa redublagem é a melhor porque é e creio que isso não poderá ser mudado.
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
-
BrendaMarzipan
- Membro
- Mensagens: 8524
- Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: gremio
- Curtiu: 183 vezes
- Curtiram: 158 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
qm disse isso foi vc ou a inquisição espanholaChambón escreveu:Essa redublagem é a melhor porque é e creio que isso não poderá ser mudado.
-
SBBHQK
- Membro
- Mensagens: 3283
- Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 29 vezes
- Curtiram: 157 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Você tem a trilha original da abertura dos Supergênios da Mesa Quadrada? Porque não me manda ou upa no YouTube? Eu posso redublar a abertura.Ambrosi escreveu:Eu tenho aqui no PC.