Chaves retornou ao catálogo da Netflix

[Brayan Ch]

É só montagem, galera.

Muito bem feita, por sinal.

Estava assistindo Chaves pela Netflix, e sinceramente, quando se conhece bastante da obra nem sempre é uma experiência boa. Não por causa do streaming, mas por quem comercializou.
Assisti dois episódios (A Sociedade - Parte 1 e O Curto Circuito), e lá vamos nós:
No episódio A Sociedade, alem da maravilhosa abertura com aquele remendo do áudio da abertura brasileira, a Televisa simplesmente trocou o áudio dos créditos, e colocaram aquela versão drogada do desenho animado, e sinceramente, que armengue.
Já no episódio do Curto Circuito, foi o caso que mais detestei. No final do episódio, após o Chaves acertar a caixa de energia, todos caem no chão eletrocutados. Na cópia original da dublagem, e uma que a Televisa comercializava até outro dia, o áudio final era uma mistura do áudio original com as risadas de fundo da dublagem. Na cópia que o Multishow recebeu em 2018 e que a Televisa continua distribuindo, simplesmente trocaram todo o áudio final, colocando um remendo no áudio original claramente editado no Lote Quico pela Televisa, ficando uma edição porca e mal feita. Além da imagem comprimida, que faz a qualidade ficar horrível. Vou mandar aqui pra vocês comprarem:

Cópia do SBT. A partir do 7:12


Cópia atual da Televisa. A partir do 8:18

Horrível mesmo, quando mais a Televisa mexe, mais fica podre...

Pra.mim isso é pior pra quem NÃO conhece a obra. Porque nos que somos do meio, sabemos que quem faz as cagadas é a Televisa e que não é assim e blá blá blá. Mas muita gente fica feliz assistindo achando que essa é a versão original ou coisa assim. Muito triste pensar que muitas pessoas mereciam consumir um material melhor e nem sabem disso

[Odorico Paraguaçu]

É só montagem, galera.

Muito bem feita, por sinal.

Estava assistindo Chaves pela Netflix, e sinceramente, quando se conhece bastante da obra nem sempre é uma experiência boa. Não por causa do streaming, mas por quem comercializou.
Assisti dois episódios (A Sociedade - Parte 1 e O Curto Circuito), e lá vamos nós:
No episódio A Sociedade, alem da maravilhosa abertura com aquele remendo do áudio da abertura brasileira, a Televisa simplesmente trocou o áudio dos créditos, e colocaram aquela versão drogada do desenho animado, e sinceramente, que armengue.
Já no episódio do Curto Circuito, foi o caso que mais detestei. No final do episódio, após o Chaves acertar a caixa de energia, todos caem no chão eletrocutados. Na cópia original da dublagem, e uma que a Televisa comercializava até outro dia, o áudio final era uma mistura do áudio original com as risadas de fundo da dublagem. Na cópia que o Multishow recebeu em 2018 e que a Televisa continua distribuindo, simplesmente trocaram todo o áudio final, colocando um remendo no áudio original claramente editado no Lote Quico pela Televisa, ficando uma edição porca e mal feita. Além da imagem comprimida, que faz a qualidade ficar horrível. Vou mandar aqui pra vocês comprarem:

Cópia do SBT. A partir do 7:12


Cópia atual da Televisa. A partir do 8:18

Horrível mesmo, quando mais a Televisa mexe, mais fica podre...

Pra.mim isso é pior pra quem NÃO conhece a obra. Porque nos que somos do meio, sabemos que quem faz as cagadas é a Televisa e que não é assim e blá blá blá. Mas muita gente fica feliz assistindo achando que essa é a versão original ou coisa assim. Muito triste pensar que muitas pessoas mereciam consumir um material melhor e nem sabem disso

e que essas pessoas simplesmente se conformam com o material todo porco e pensar que isso começou por conta das sacanagens que o SBT fica fazendo com as exibições das séries CH basicamente desde 1984.

[Pavi]

► Exibir Spoiler

É só montagem, galera.

Muito bem feita, por sinal.

Estava assistindo Chaves pela Netflix, e sinceramente, quando se conhece bastante da obra nem sempre é uma experiência boa. Não por causa do streaming, mas por quem comercializou.
Assisti dois episódios (A Sociedade - Parte 1 e O Curto Circuito), e lá vamos nós:
No episódio A Sociedade, alem da maravilhosa abertura com aquele remendo do áudio da abertura brasileira, a Televisa simplesmente trocou o áudio dos créditos, e colocaram aquela versão drogada do desenho animado, e sinceramente, que armengue.
Já no episódio do Curto Circuito, foi o caso que mais detestei. No final do episódio, após o Chaves acertar a caixa de energia, todos caem no chão eletrocutados. Na cópia original da dublagem, e uma que a Televisa comercializava até outro dia, o áudio final era uma mistura do áudio original com as risadas de fundo da dublagem. Na cópia que o Multishow recebeu em 2018 e que a Televisa continua distribuindo, simplesmente trocaram todo o áudio final, colocando um remendo no áudio original claramente editado no Lote Quico pela Televisa, ficando uma edição porca e mal feita. Além da imagem comprimida, que faz a qualidade ficar horrível. Vou mandar aqui pra vocês comprarem:

Cópia do SBT. A partir do 7:12


Cópia atual da Televisa. A partir do 8:18

Horrível mesmo, quando mais a Televisa mexe, mais fica podre...

Pra.mim isso é pior pra quem NÃO conhece a obra. Porque nos que somos do meio, sabemos que quem faz as cagadas é a Televisa e que não é assim e blá blá blá. Mas muita gente fica feliz assistindo achando que essa é a versão original ou coisa assim. Muito triste pensar que muitas pessoas mereciam consumir um material melhor e nem sabem disso

e que essas pessoas simplesmente se conformam com o material todo porco e pensar que isso começou por conta das sacanagens que o SBT fica fazendo com as exibições das séries CH basicamente desde 1984.

A Televisa é relaxada e desleixada com a digitalização de todo o seu acervo, isso não é exclusividade em CH.

[Willianch]

Estou assistindo na ordem, e ontem ao chegar no episódio da "Troca de Chapéus", notei que a dublagem não está a da MAGA.

Nos demais streamings está desse mesmo jeito? Certamente é por causa do trecho do prêmio Heraldo...

[Henrique Dekatotas]

Estou assistindo na ordem, e ontem ao chegar no episódio da "Troca de Chapéus", notei que a dublagem não está a da MAGA.

Nos demais streamings está desse mesmo jeito? Certamente é por causa do trecho do prêmio Heraldo...

Em todos está com a dublagem da Riobosta, talvez a televisa não tenha enviado o áudio original ai tiveram que redublar, ou só padronizaram, mas vai lá se saber pq não tem dublagem MAGA

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Estou assistindo na ordem, e ontem ao chegar no episódio da "Troca de Chapéus", notei que a dublagem não está a da MAGA.

Nos demais streamings está desse mesmo jeito? Certamente é por causa do trecho do prêmio Heraldo...

Padronizaram com a redublagem do Prêmio Heraldo.

[Medeiros CH]

Estou assistindo na ordem, e ontem ao chegar no episódio da "Troca de Chapéus", notei que a dublagem não está a da MAGA.

Nos demais streamings está desse mesmo jeito? Certamente é por causa do trecho do prêmio Heraldo...

Em todos está com a dublagem da Riobosta, talvez a televisa não tenha enviado o áudio original ai tiveram que redublar, ou só padronizaram, mas vai lá se saber pq não tem dublagem MAGA

Padronização sim, o episódio do Prêmio Heraldo inclusive já havia encomendado a dublagem dele ano passado, mas só meses atrás quiseram redublar o episódio principal pra não misturar as dublagens, e aí refizeram as falas do Quico

[mateus oliveira]

Estou assistindo na ordem, e ontem ao chegar no episódio da "Troca de Chapéus", notei que a dublagem não está a da MAGA.

Nos demais streamings está desse mesmo jeito? Certamente é por causa do trecho do prêmio Heraldo...

No prime vídeo e globoplay também.

[cyber Revolvinho]

Que imagem horrível, cruzes! Mas na FireTV é mais fácil de mexer na Netflix KKkkkk

Todo mundo rosa que isso