Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Luciano Junior]

Nem ferrando que meteram uma referência ao Cristiano Ronaldo numa série dos anos 70. ELE NEM ERA NASCIDO!!!

Mesmo nível da Gábia fazendo referência aos Simpsons no episódio do Chapolin na vila

[kelvindesouza]

Não esperava menos da Televisa.

[Episódio Perdido Mundial]

Nem ferrando que meteram uma referência ao Cristiano Ronaldo numa série dos anos 70. ELE NEM ERA NASCIDO!!!

É igual o Chapolin, no Velho Oeste ou em Vênus, ele é conhecido

[Chavlicha]

No prime não colocaram Chaves, só Chapolin? Até agora não vi nada, nem análise

Chaves ainda vai estrear dia 30. Agora a questão é se vai vazar a dublagem de novo.

[Bgs]

Tô meio por fora... cadê o ViniCuca na dublagem do Villagrán?

[um burro e um minhoqueiro]

Aliás, não colocaram o episódio da Festa a Fantasia (1974) ? Pois eu lembro que o Vini não ia dublar o Quico no episódio, então é curioso como ficou, se ficou tão tenebroso quanto todo o resto da dublagem

[um burro e um minhoqueiro]

Tô meio por fora... cadê o ViniCuca na dublagem do Villagrán?

Ele só dubla o personagem Quico, até rolou uma treta entre ele e o diretor por causa disso, mudaram de estúdio e etc etc etc

[Medeiros CH]

Aliás, não colocaram o episódio da Festa a Fantasia (1974) ? Pois eu lembro que o Vini não ia dublar o Quico no episódio, então é curioso como ficou, se ficou tão tenebroso quanto todo o resto da dublagem

Esse só na Universal Cinergia (ou quem sabe apareça RioSound já que essa troca de estúdios foi uma bagunça e aparentemente os dois chegaram a fazer alguns mesmos episódios)

[Jimmytwain91]

Muito ruim, nessas horas dou graças a Deus por saber espanhol

[BrunoSamppa]

Sandra dublou através de um cano pvc

[Tio Trambique]

Sandra dublou através de um cano pvc

Pior que ela já disse que dublava em casa dentro de um guarda-roupa.

[O Monstro do Espaço!]

Televisa gastou 5 centavos nessa dublagem

MAMÁ: Nem 5 centavos.

[Don Chompiras]

Uma piada de Robô 73 perdeu o sentido.

ORIGINAL:
- Acredita que meu tio acaba de criar um robô e ele ficou louco!
- Puxa! Porém eu conheço um manicômio muito bom pra atender o seu tio!

RIO SOUND:
- Imagina que meu tio acaba de inventar um robô que ficou louco
- Caramba! Mas eu conheço um manicômio muito bom onde podem internar o seu tio!

A ambiguidade da fala da Florinda foi removida

[Red]

[Eng. Pudim]

A dublagem do Villagrán tá muito grotesca. Erro de escalação absurdo.

Tem falas e reações que também não são dubladas. No final do episódio dos duendes, Sandra não dubla um "fora!" que tinha na versão SDVC. Não sei se no áudio original o Fernandinho diz algo, mas cabia bem.