LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[James Revolti]

Feito.
Mas quem dublou ele na Gábia?

[Jacinto]

Também faltou colocar a dubladora da Regina Torné e na parte 1 da saga do pintor colocar a Cecília no lugar da Sandra

[matheus153854]

Em alguns atores convidados faltou os nomes dos dubladores também como:
José Luis Fernández: José Carlos Guerra (Remédio Duro de Engolir - MAGA), Jorge Pires (Contrabandistas de Jóias), Armando Tiraboschi (Remédio Duro de Engolir - Gábia)
Maribel Fernández - Márcia Gomes (MAGA - 1988), Gessy Fonseca (MAGA - 1990), Isabel de Sá (Gábia)
Paty de 1972 - Cecília Lemes (MAGA - 1988), Leda Figueiró (MAGA - 1990 e Gábia)
Correção: Quem dublou o Jaiminho na dublagem de 1984 do Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (1980) foi o Eleu Salvador.

[Jacinto]

Quem dublou o Abraham nos dois do Chaves MAGA em que tem ele, foi o Olney Cazarré que também dublou o Guarda no episódio dos iô-iôs.
Na dublagem de 1990 de Bilhetes trocados foi a Cecília que dublou a Maria.
Em Santa ignorância! trocar o Osmiro no Horácio e colocar o Silton.
No esquete da conta (74)/Uma refeição indigesta, colocar a Marta Volpiane.
Em O caçador de lagartixas quem dubla a Malicha é a Cecília Lemes.
Em O primo do Seu Madruga trocar o Mário Lucio no Edgar e colocar o Mário Vilela.
Em Como sujar uma roupa de festa quem dubla a Malu é a Noeli Santisteban.

[Bugiga]

Quem dublou o Abraham nos dois do Chaves MAGA em que tem ele, foi o Olney Cazarré.

No "Vamos ao Parque" realmente é o Olney, mas no "Tem uma Mosca no Café" é outro dublador.

Em Como sujar uma roupa de festa quem dubla a Malu é a Noeli Santisteban.

Zaíra Zordan

[Jacinto]

Quem dublou o Abraham nos dois do Chaves MAGA em que tem ele, foi o Olney Cazarré.

No "Vamos ao Parque" realmente é o Olney, mas no "Tem uma Mosca no Café" é outro dublador.

Em Como sujar uma roupa de festa quem dubla a Malu é a Noeli Santisteban.

Zaíra Zordan

Valeu. E ouvindo com atenção, é outro mesmo.

[Antonio Felipe]

Em breve teremos todas as informações completas nos episódios que vão ao ar no Multishow. Aí vai dar pra preencher tudo com tranquilidade.

[Beterraba]

Em breve teremos todas as informações completas nos episódios que vão ao ar no Multishow. Aí vai dar pra preencher tudo com tranquilidade.

Sobre os dubladores? ou sobre os títulos?

[Medeirosmaníaco CH]

Só quero ver o título do "Aula de Canto 2"

[Antonio Felipe]

Em breve teremos todas as informações completas nos episódios que vão ao ar no Multishow. Aí vai dar pra preencher tudo com tranquilidade.

Sobre os dubladores? ou sobre os títulos?

Sobre os dubladores.

[James Revolti]

Também faltou colocar a dubladora da Regina Torné e na parte 1 da saga do pintor colocar a Cecília no lugar da Sandra

Em alguns atores convidados faltou os nomes dos dubladores também como:
José Luis Fernández: José Carlos Guerra (Remédio Duro de Engolir - MAGA), Jorge Pires (Contrabandistas de Jóias), Armando Tiraboschi (Remédio Duro de Engolir - Gábia)
Maribel Fernández - Márcia Gomes (MAGA - 1988), Gessy Fonseca (MAGA - 1990), Isabel de Sá (Gábia)
Paty de 1972 - Cecília Lemes (MAGA - 1988), Leda Figueiró (MAGA - 1990 e Gábia)
Correção: Quem dublou o Jaiminho na dublagem de 1984 do Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (1980) foi o Eleu Salvador.

Quem dublou o Abraham nos dois do Chaves MAGA em que tem ele, foi o Olney Cazarré que também dublou o Guarda no episódio dos iô-iôs.
Na dublagem de 1990 de Bilhetes trocados foi a Cecília que dublou a Maria.
Em Santa ignorância! trocar o Osmiro no Horácio e colocar o Silton.
No esquete da conta (74)/Uma refeição indigesta, colocar a Marta Volpiane.
Em O caçador de lagartixas quem dubla a Malicha é a Cecília Lemes.
Em O primo do Seu Madruga trocar o Mário Lucio no Edgar e colocar o Mário Vilela.

Quem dublou o Abraham nos dois do Chaves MAGA em que tem ele, foi o Olney Cazarré.

No "Vamos ao Parque" realmente é o Olney, mas no "Tem uma Mosca no Café" é outro dublador.

Em Como sujar uma roupa de festa quem dubla a Malu é a Noeli Santisteban.

Zaíra Zordan

Tudo lá, pessoal. Obrigado.

[Chavo Arachán]

- Elencos de dublagem da série "Chapolin" cadastrados.

[Chavo Arachán]

- Até que enfim, todos, ou boa parte dos episódios da segunda etapa do Programa Chespirito tiveram suas sinopsis traduzidas ao espanhol, e no caso contrário, feitas.

[matheus153854]

Uma correção, no episódio O futebol é minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra (1979), o Horácio ali foi dublado pelo José Soares (ou seja, dublou dois atores num episódio só), não pelo Silton.

[Chavo Arachán]

Uma correção, no episódio O futebol é minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra (1979), o Horácio ali foi dublado pelo José Soares (ou seja, dublou dois atores num episódio só), não pelo Silton.

Corrigido.