Análises de episódios/filmes CH.

[ChTv]

Chaves

Deus ajuda quem cedo madruga (1978)

Um remake desnecessário, um ctrl z da versão de 75 com a Popis roubando metade das falas do Quico, dava pra notar que havia coisa nos bastidores pelo Quico ser bem apagado nessa versão, iluminação bem estranha, se nota a falta do Segoviano e não sei se é impressão mas acho meio morta a dublagem sdvc tendo risada maga só por 3 segundos em cada piada, deveria ser pelo menos uns 5

Nota 3/10

Ainda nessa dublagem SDVC novamente a sonoplastia caga com uma "Begginers Please" mal utilizada e deslocada no final do Segundo bloco, já é um péssimo remake, a sonoplastia cagada piora mais ainda

Essa dublagem consegue ser muito ruim na sonoplastia, Valette fez eu ter trauma por in a hurry, nn consigo escutar in a hurry sem lembrar da sdvc, mas pior que é considerada a melhor pós maga

[Roubaram Meu Pau CH]

Programa Chespirito n° 30 (1980)

Chaves: Spray de Barba

► Exibir Spoiler

A versão de 1979 desse roteiro é uma obra-prima perto dessa, pra terem noção da ruindade

Dr. Chapatin: O Doutor Está Preso

► Exibir Spoiler

Até tenho que rever a versão de 1975 desse, mas gostei bastante dessa versão. Rúben Aguirre e Edgar Vivar mandaram muito bem como os bandidos, e o final foi muito bem bolado (como diria Sílvio Santos)

Chapolin: Folclore Japonês

► Exibir Spoiler

Nunca tinha visto alguma versão desse roteiro no idioma original, e me surpreendi em como a dublagem deixou os personagens menos caricatos. A Saiporaí Taporaí fala como um robô nessa versão de 1980, e depois vi que é assim nas versões dos anos 70 também.

Sobre essa versão, ela vai mais na linha da versão de 1973, sem medidor de luz e com direito a Toque do Chifre Destruidor, mas o final é pouco diferente e até mais divertido. Mas o Edgar Vivar de pai da gueixa mais parecia o Nhonho

É até ok, mas não bate as versões dos anos 70

Chespirito: Atrapalhando o Filme

► Exibir Spoiler

Versão bem meia-boca desse roteiro. O começo, que era pra realmente parecer uma cena de assassinato, não dava efeito de suspense nenhum, principalmente com a Florinda fazendo sotaque francês. A performance do Chespirito como contrarregra impertinente também ficou muito abaixo da versão de 1973, que é muito melhor.

O melhor mesmo dessa versão ficou com o Chespirito usando uma camiseta amarela quase transparente, que era quase como ver os episódios de Acapulco do Chaves. Imaginem essa esquete passando pela IA do SBT

Curiosamente, a abertura desse programa anuncia que teria Pancada e Chaveco, que não deram as caras, e não anuncia o Chespirito

[El Salsafiore]

Chaves

Deus ajuda quem cedo madruga (1978)

Um remake desnecessário, um ctrl z da versão de 75 com a Popis roubando metade das falas do Quico, dava pra notar que havia coisa nos bastidores pelo Quico ser bem apagado nessa versão, iluminação bem estranha, se nota a falta do Segoviano e não sei se é impressão mas acho meio morta a dublagem sdvc tendo risada maga só por 3 segundos em cada piada, deveria ser pelo menos uns 5

Nota 3/10

Ainda nessa dublagem SDVC novamente a sonoplastia caga com uma "Begginers Please" mal utilizada e deslocada no final do Segundo bloco, já é um péssimo remake, a sonoplastia cagada piora mais ainda

Essa dublagem consegue ser muito ruim na sonoplastia, Valette fez eu ter trauma por in a hurry, nn consigo escutar in a hurry sem lembrar da sdvc, mas pior que é considerada a melhor pós maga

Porque é a que trouxe todos dubladores vivos da dublagem clássica e foi a que teve a melhor qualidade técnica pós-MAGA, não posso julgar a roquidão dos dubladores porque sei que alguns já estavam um pouco velhos e eles não irão ter a mesma voz de mais de 30 anos atras. O meu problema mesmo é a sonoplastia, a sonoplastia me incomoda em alguns episódios e acaba estragando a experiência. Misturam vários discos num só episódio, colocam BGMs fora de cena sem contexto algum, quase todo episódio colocam alguma BGM deslocada... Não que a dublagem seja ruim mas a sonoplastia acaba estragando tudo e a experiência de quem assiste

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Bem que poderiam contratar outro sonoplasta pra futuras dublagens (e redublagens) CH.

[O Pirata Alma Negra]

Atirei o pau no gato (1991)
O pequeno grande artista (1990)
Que cachorrada, cunhado (1990)

Resolvi ver esse mini catadão de esquetes do Chapolin dos anos 90 (Com dublagem Gota Mágica):

O primeiro é bom, interessante pelo crossover do Jaiminho e o Chapolin, mas ainda prefiro a versão de 73 mesmo
Nota: 7,5

O segundo esquete é um pouco melhor que o anterior, se bobear deve ser melhor que a versão de 76 (mas teria que rever )
Nota: 8,0

O terceiro (por indicação de @Chavlicha) é o melhor dos 3 e curtir mais essa versão que as anteriores
(Claro que houve uma pequena lambança da dublagem não colocar os latidos e o som de tiro), mas ainda sim, gostei dessa versão. É ótima
Nota: 9,0

[ChTv]

Chaves

Deus ajuda quem cedo madruga (1978)

Um remake desnecessário, um ctrl z da versão de 75 com a Popis roubando metade das falas do Quico, dava pra notar que havia coisa nos bastidores pelo Quico ser bem apagado nessa versão, iluminação bem estranha, se nota a falta do Segoviano e não sei se é impressão mas acho meio morta a dublagem sdvc tendo risada maga só por 3 segundos em cada piada, deveria ser pelo menos uns 5

Nota 3/10

Ainda nessa dublagem SDVC novamente a sonoplastia caga com uma "Begginers Please" mal utilizada e deslocada no final do Segundo bloco, já é um péssimo remake, a sonoplastia cagada piora mais ainda

Essa dublagem consegue ser muito ruim na sonoplastia, Valette fez eu ter trauma por in a hurry, nn consigo escutar in a hurry sem lembrar da sdvc, mas pior que é considerada a melhor pós maga

Porque é a que trouxe todos dubladores vivos da dublagem clássica e foi a que teve a melhor qualidade técnica pós-MAGA, não posso julgar a roquidão dos dubladores porque sei que alguns já estavam um pouco velhos e eles não irão ter a mesma voz de mais de 30 anos atras. O meu problema mesmo é a sonoplastia, a sonoplastia me incomoda em alguns episódios e acaba estragando a experiência. Misturam vários discos num só episódio, colocam BGMs fora de cena sem contexto algum, quase todo episódio colocam alguma BGM deslocada... Não que a dublagem seja ruim mas a sonoplastia acaba estragando tudo e a experiência de quem assiste

Sim Kikinho só que eu nunca julguei os dubladores que inclusive foram ótimos, oque eu reclamo é essa sonoplastia nível Popis, horrível, bgms deslocadas, risadas de fundo da m&e da televisa vazando em vários episódios, sonoplastias copiadas de várias versões da maga enfim, o trabalho dos dubladores é ótimo só que a sonoplastia é ruim

[ChTv]

Mais uma review de Chavis

O estilingue (1979)

História bem mais ou menos, a Chiquinha ocupou o lugar de Quico e Seu Madruga e não combinou mt, a parte do charuto, estilingue, ela ameaçando a dona Florinda e apanhando ainda é enrolada demais, partes boas: a ótima Isaura Gomes e aquela risada contagiante, Dona Florinda lançando um: Vamos Professor Lagartixa, oque nn tinha nas outras versões, e o grito nível Tarzan do Maestro Longaniza no final
Mesmo assim achei uma versão bastante morta e bem arrastada pra chegar ao fim

Nota 6/10 (passa de ano mas também nn é algo estrondoso)

[Roubaram Meu Pau CH]

Programa Chespirito n° 31 (1980)

Dr. Chapatin: Dono de Casa

► Exibir Spoiler

Versão bem fraquinha desse roteiro, mas talvez bata a pouco inspirada versão de 1977. Contudo, as duas perdem feio pra ótima versão de 1972

Chaves: O Radinho do Nhonho

► Exibir Spoiler

Até não é uma versão tão fraca quanto eu pensei que seria, mas também não é boa, ainda mais comparada à espetacular versão de 1975. O primeiro bloco é só enrolação e não agrega em nada ao roteiro, sem falar que teve uma esquete com o Dr. Chapatin parecida no Programa n° 2

Mas eu ri quando o Nhonho ligou o radinho antes do Chaves pegar e atirar nele e começou a tocar Don't Stop 'Til You Get Enough, do Michael Jackson

Pancada: Viagem de Trem

► Exibir Spoiler

Esquete que começa mais ou menos, mas fica muito boa quando os louquinhos tentam mostrar seu desprendimento e começam a jogar tudo pela janela, e o final é muito bom

Chespirito: A Incrível História de Sansão e Dalila

► Exibir Spoiler

É uma boa versão até, com algumas piadas diferentes da versão de 1976 (dentro do Chapolin), mas é bem fraquinha comparada à anterior. Nem se deram ao trabalho de deixar o Chespirito careca...

[Medeiros CH]

a dublagem sdvc tendo risada maga só por 3 segundos em cada piada, deveria ser pelo menos uns 5

Pior que isso é o que mais me incomoda, junto com as BGMs durando 5 segundos, na Vera Cruz "pós-desabafamento" (entre aspas, porque o áudio apesar de mais limpo do que antes, continuou mais abafado que o da Maga)

Os que ela redublou da RioSound na temporada de 79, eu acabo particularmente ficando com a mixagem bagunçada da RioSound mesmo (bem como Osmiro e Silton que não estão na outra por motivos óbvios), do que os soníferos da Vera Cruz, especialmente parte 1 do parque onde a ausência de ambientação fez muita falta nela.

[Roubaram Meu Pau CH]

a dublagem sdvc tendo risada maga só por 3 segundos em cada piada, deveria ser pelo menos uns 5

Pior que isso é o que mais me incomoda, junto com as BGMs durando 5 segundos, na Vera Cruz "pós-desabafamento" (entre aspas, porque o áudio apesar de mais limpo do que antes, continuou mais abafado que o da Maga)

Tinha episódio que mais parecia playlist do Spotify de tanta BGM que tocava a todo momento

Sério, Valette pior sonoplasta da história

[O Pirata Alma Negra]

Programa Chespirito n° 13 (1980)

Chaves: Os balões das crianças

Ótima esquete, uma das poucas na vila que eu gostei e todos os personagens estavam bem encaixados (Perde para a versão de 72, mas é ótima )
Nota: 8,5

Los Chifladitos: Mendigo em perigo

Boa esquete, embora um pouco enrolado para chegar no tema principal
Nota: 7,0

La Chicharra: A passagem de avião

Bacaninha (Coitado do figurante narigudo, apareceu só para se ferrar )
Nota: 7,0

Chapolin: O precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey

Até que gostei dessa versão, se bobear achei até um pouco melhor que a de 71 (O Edgar desmaiando foi demais )
Nota: 8,0

Doutor Chapatin: Os assaltantes

Fica na média, não ganha das versões 70's, mas é ok
Nota: 6,0

Os ladrões: A janela

Gostei dessa também, mesmo não ganhando da versão de 73, mas dei boas risadas. Pena ser a penúltima aparição do Raúl na temporada
Nota: 8,0

Nota geral: 7,5

[Chavlicha]

Atirei o pau no gato (1991)
O pequeno grande artista (1990)
Que cachorrada, cunhado (1990)

Resolvi ver esse mini catadão de esquetes do Chapolin dos anos 90 (Com dublagem Gota Mágica):

O primeiro é bom, interessante pelo crossover do Jaiminho e o Chapolin, mas ainda prefiro a versão de 73 mesmo
Nota: 7,5

O segundo esquete é um pouco melhor que o anterior, se bobear deve ser melhor que a versão de 76 (mas teria que rever )
Nota: 8,0

O terceiro (por indicação de @Chavlicha) é o melhor dos 3 e curtir mais essa versão que as anteriores
(Claro que houve uma pequena lambança da dublagem não colocar os latidos e o som de tiro), mas ainda sim, gostei dessa versão. É ótima
Nota: 9,0

Curti isso hein!
Ainda preciso ver esquete do miado ao cair da noite de 91. Isso só por causa da apariçaõ do Jaiminho.

[ChTv]

a dublagem sdvc tendo risada maga só por 3 segundos em cada piada, deveria ser pelo menos uns 5

Pior que isso é o que mais me incomoda, junto com as BGMs durando 5 segundos, na Vera Cruz "pós-desabafamento" (entre aspas, porque o áudio apesar de mais limpo do que antes, continuou mais abafado que o da Maga)

Os que ela redublou da RioSound na temporada de 79, eu acabo particularmente ficando com a mixagem bagunçada da RioSound mesmo (bem como Osmiro e Silton que não estão na outra por motivos óbvios), do que os soníferos da Vera Cruz, especialmente parte 1 do parque onde a ausência de ambientação fez muita falta nela.

Também me incomodo Medeiros, sla com 3 segundos o episódio parece muito quieto e dá uma sensação de algo meio morto, sim não faz sentido a Velha Briguenta reclamar do som com 0 sons aparecendo na dublagem, nem que pegassem 3 dubladores de última hora pra falar umas coisas aleatórias e por na dublagem, nos eps de 79 com Osmiro e Silton, prefiro os da Rio sound mesmo, mesmo com as mil atrocidades

[Roubaram Meu Pau CH]

Programa Chespirito n° 32 (1980)

Dr. Chapatin: Caçando Doentes

► Exibir Spoiler

Versão mediana desse roteiro que teve um erro crasso: o doutor fazendo a cirurgia na própria sala de espera e totalmente iluminada, o que tirou todo o suspense da cena. A versão de 1977 foi muito mais feliz nesse sentido. Ainda preciso rever as versões de 1992 e 1995, dubladas pela Gota Mágica.

Chapolin: O Leite Contaminado

► Exibir Spoiler

Gostei dessa esquete, com aquela molhadeira característica de Chespirito. Me pergunto como será a versão de 1972, que deve ser ainda melhor.

Chaves: O Carro do Seu Barriga

► Exibir Spoiler

Enquanto "O Carrinho do Nhonho", do programa n° 29, remakeia o comecinho do "Vamos Brincar de Carrinhos?" (1975), esta esquete refez o resto, com o carro dando problema. É até simpática, o final ficou legal, mas claro que não bate a excelente versão de 1975 de jeito nenhum

Pancada: O Remédio Para Dormir

► Exibir Spoiler

Esquete em que os louquinhos dão um remédio pra dormir pro Horácio, pensam que o mataram e mandam o corpo pro Brasil. Hilário o final com ele voltando com uma Carmem Miranda e caindo no samba

Tem uma versão bem legal também em 1990, que foi dublada pela Gota Mágica

Aliás, que cópia estranha essa que vi: sabia que era lote de 2006, porque tinha zoom e saturação, mas a imagem era cheia de riscos pretos grandes e batimentos de vídeo

[Parece a Velha]

Programa Chespirito n° 32 (1980)

Dr. Chapatin: Caçando Doentes

► Exibir Spoiler

Versão mediana desse roteiro que teve um erro crasso: o doutor fazendo a cirurgia na própria sala de espera e totalmente iluminada, o que tirou todo o suspense da cena. A versão de 1977 foi muito mais feliz nesse sentido. Ainda preciso rever as versões de 1992 e 1995, dubladas pela Gota Mágica.

Chapolin: O Leite Contaminado

► Exibir Spoiler

Gostei dessa esquete, com aquela molhadeira característica de Chespirito. Me pergunto como será a versão de 1972, que deve ser ainda melhor.

Chaves: O Carro do Seu Barriga

► Exibir Spoiler

Enquanto "O Carrinho do Nhonho", do programa n° 29, remakeia o comecinho do "Vamos Brincar de Carrinhos?" (1975), esta esquete refez o resto, com o carro dando problema. É até simpática, o final ficou legal, mas claro que não bate a excelente versão de 1975 de jeito nenhum

Pancada: O Remédio Para Dormir

► Exibir Spoiler

Esquete em que os louquinhos dão um remédio pra dormir pro Horácio, pensam que o mataram e mandam o corpo pro Brasil. Hilário o final com ele voltando com uma Carmem Miranda e caindo no samba

Tem uma versão bem legal também em 1990, que foi dublada pela Gota Mágica

Aliás, que cópia estranha essa que vi: sabia que era lote de 2006, porque tinha zoom e saturação, mas a imagem era cheia de riscos pretos grandes e batimentos de vídeo

Essas remasterizações do Programa Chespirito são muito ruins, pior até do que o dos programas independentes. Só melhora mesmo lá no fim dos anos 80