COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
Episódio inédito dublado pela Herbert Richers que estreou no SBT em 25/01/2026
-
matheus153854
- Membro
- Mensagens: 2761
- Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
- Programa CH: Chespirito
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 539 vezes
- Curtiram: 1005 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
O tradutor da Herbert pirou mudando o contexto inteiro da briga do Girafales com o Barriga
-
mellwen
- Membro
- Mensagens: 19
- Registrado em: 27 Dez 2025, 13:03
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 6 vezes
- Curtiram: 13 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
mds jaiminho virou o einstein
RAGATHA É ESPOSA DO SEU MADRUGA E MÃE DA CHIQUINHA
Só não ver Quem não QUER.
Só não ver Quem não QUER.
-
E.R
- Colaborador
- Mensagens: 105460
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 6525 vezes
- Curtiram: 4025 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
O cenário do lado externo da vila aparecendo.
Jaiminho e Godinez com bolas de futebol americano.
-
Nassau
- Membro
- Mensagens: 570
- Registrado em: 08 Ago 2025, 13:15
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Internacional
- Localização: Santa Maria, RS
- Curtiu: 157 vezes
- Curtiram: 197 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
até agora o melhor trabalho da Herbert 
único erro foi "Bairro", mas dá pra passar
único erro foi "Bairro", mas dá pra passar
𝟑 𝐕𝐎𝐓𝐎𝐒 𝐏𝐑𝐀 𝐔𝐒𝐔Á𝐑𝐈𝐎 𝐃𝐎 𝐀𝐍𝐎 𝐃𝐄 𝟐𝟎𝟐𝟓
𝐒𝐄𝐍𝐃𝐎 𝐔𝐌 𝐃𝐎𝐒 𝐌𝐄𝐍𝐎𝐒 𝐕𝐎𝐓𝐀𝐃𝐎𝐒
𝐄 𝐀𝐒𝐒𝐈𝐌 𝐂𝐎𝐍𝐐𝐔𝐈𝐒𝐓𝐀𝐍𝐃𝐎 𝐎 𝐏𝐄𝐍Ú𝐋𝐓𝐈𝐌𝐎 𝐋𝐔𝐆𝐀𝐑
► Exibir Spoiler
https://youtu.be/4FU8qwpjCpQ?si=ScZywmLSg8nm64Hs
me sigam no twitter ai... https://x.com/Donkeydude348
-
matheus153854
- Membro
- Mensagens: 2761
- Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
- Programa CH: Chespirito
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 539 vezes
- Curtiram: 1005 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
Teve também o tradutor fazendo o Girafales achar que o Barriga queria roubar algo da Dona Florinda sendo que no original ele tava achando que o Barriga queria ficar com ela.
-
Velho Reumático
- Membro
- Mensagens: 2071
- Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Nenhum
- Localização: Ainda neste país
- Curtiu: 863 vezes
- Curtiram: 1309 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
Versão que dá um venerável cacete na fraca versão de 1983! 
E a dublagem foi deliciosa de bem feita! E o Tatá Guarnieri, me manda um "P@rra"
Fantástica versão, destacando o Waldir, Osmiro e o Marcelo Torreão
E a dublagem foi deliciosa de bem feita! E o Tatá Guarnieri, me manda um "P@rra"
Fantástica versão, destacando o Waldir, Osmiro e o Marcelo Torreão
Evitando a fadiga desde 2006 ![:]](./images/smilies/vampire.png "vampire")
"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO"
"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO"
-
Nassau
- Membro
- Mensagens: 570
- Registrado em: 08 Ago 2025, 13:15
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Internacional
- Localização: Santa Maria, RS
- Curtiu: 157 vezes
- Curtiram: 197 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
esse foi tosco mas dá pra pegar a ideia, "roubar" ela dos braços do Girafalesmatheus153854 escreveu: ↑Hoje, 11:06Teve também o tradutor fazendo o Girafales achar que o Barriga queria roubar algo da Dona Florinda sendo que no original ele tava achando que o Barriga queria ficar com ela.
𝟑 𝐕𝐎𝐓𝐎𝐒 𝐏𝐑𝐀 𝐔𝐒𝐔Á𝐑𝐈𝐎 𝐃𝐎 𝐀𝐍𝐎 𝐃𝐄 𝟐𝟎𝟐𝟓
𝐒𝐄𝐍𝐃𝐎 𝐔𝐌 𝐃𝐎𝐒 𝐌𝐄𝐍𝐎𝐒 𝐕𝐎𝐓𝐀𝐃𝐎𝐒
𝐄 𝐀𝐒𝐒𝐈𝐌 𝐂𝐎𝐍𝐐𝐔𝐈𝐒𝐓𝐀𝐍𝐃𝐎 𝐎 𝐏𝐄𝐍Ú𝐋𝐓𝐈𝐌𝐎 𝐋𝐔𝐆𝐀𝐑
► Exibir Spoiler
https://youtu.be/4FU8qwpjCpQ?si=ScZywmLSg8nm64Hs
me sigam no twitter ai... https://x.com/Donkeydude348
-
LatinChaves
- Membro
- Mensagens: 618
- Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 48 vezes
- Curtiram: 126 vezes
-
Will Byers
- Membro
- Mensagens: 2462
- Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Alguma cidade do Ceará
- Curtiu: 1315 vezes
- Curtiram: 1648 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
Sim, mas só no primeiro bloco se não me engano.
- Esses usuários curtiram o post de Will Byers (total: 1):
- Nassau
Opa, eu sou o Chavlicha, também conhecido como Shakes! 
Will Byers, Lilly Bainbridge e Sydney Novak são tipo meus filhos, porque eu pari eles.
Um pouco do que gosto:
- Stranger Things
- IT (filmes e Welcome to Derry)
- I Am Not Okay With This (série)
- JoJo's Bizarre Adventure (até a quinta parte, mas planejo conhecer mais da obra em breve)
- Assistir filmes e séries num geral
Entre outros...
When blue meets yellow in the west...
Will Byers, Lilly Bainbridge e Sydney Novak são tipo meus filhos, porque eu pari eles.
Um pouco do que gosto:
- Stranger Things
- IT (filmes e Welcome to Derry)
- I Am Not Okay With This (série)
- JoJo's Bizarre Adventure (até a quinta parte, mas planejo conhecer mais da obra em breve)
- Assistir filmes e séries num geral
Entre outros...
When blue meets yellow in the west...
-
Barriga de Paletó
- Membro
- Mensagens: 846
- Registrado em: 27 Mar 2025, 16:56
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 204 vezes
- Curtiram: 342 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
No final temos o Professor apaixonado pela bruxa
Disponibiliza logo esses perdidos mundiais Televisa. Caramba 
Esperando Aventuras em Vênus
Obstinado em remakes
Esperando Aventuras em Vênus
Obstinado em remakes
-
mellwen
- Membro
- Mensagens: 19
- Registrado em: 27 Dez 2025, 13:03
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 6 vezes
- Curtiram: 13 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
chamaram o berriel so pra dar um respiro
- Esses usuários curtiram o post de mellwen (total: 1):
- Will Byers
RAGATHA É ESPOSA DO SEU MADRUGA E MÃE DA CHIQUINHA
Só não ver Quem não QUER.
Só não ver Quem não QUER.
-
Will Byers
- Membro
- Mensagens: 2462
- Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Alguma cidade do Ceará
- Curtiu: 1315 vezes
- Curtiram: 1648 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
infelizmente nos proximos eps chamaram ele pra maismellwen escreveu: ↑37 minutos atráschamaram o berriel so pra dar um respiro
Opa, eu sou o Chavlicha, também conhecido como Shakes!
Will Byers, Lilly Bainbridge e Sydney Novak são tipo meus filhos, porque eu pari eles.
Um pouco do que gosto:
- Stranger Things
- IT (filmes e Welcome to Derry)
- I Am Not Okay With This (série)
- JoJo's Bizarre Adventure (até a quinta parte, mas planejo conhecer mais da obra em breve)
- Assistir filmes e séries num geral
Entre outros...
When blue meets yellow in the west...
Will Byers, Lilly Bainbridge e Sydney Novak são tipo meus filhos, porque eu pari eles.
Um pouco do que gosto:
- Stranger Things
- IT (filmes e Welcome to Derry)
- I Am Not Okay With This (série)
- JoJo's Bizarre Adventure (até a quinta parte, mas planejo conhecer mais da obra em breve)
- Assistir filmes e séries num geral
Entre outros...
When blue meets yellow in the west...
-
Fly
- Membro
- Mensagens: 5385
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 415 vezes
- Curtiram: 702 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
Vários momentos deste episódio a tradução estava medonha... Jaiminho do nada soltando "Torre" e o Chaves "no outro pátio" (Seu Barriga), vários momentos e piada se perderam e ficaram sem sentido.matheus153854 escreveu: ↑Hoje, 10:44O tradutor da Herbert pirou mudando o contexto inteiro da briga do Girafales com o Barriga
De resto, que episódio incrível, história boa, atores empolgados, dubladores no ponto certo, efeitos de risada e sons bem colocados... Adorei.
-
O Gordo
- Membro
- Mensagens: 17921
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 888 vezes
- Curtiram: 4781 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
E aqui acaba a Herbert Richers nos episódios inéditos.
Foi muito bom enquanto durou.
Vamos de redublagens...
Foi muito bom enquanto durou.
Vamos de redublagens...
-
MVNS
- Membro
- Mensagens: 850
- Registrado em: 02 Jul 2024, 18:12
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 991 vezes
- Curtiram: 741 vezes
COFRINHOS E DISCOS VOADORES (1989)
Foi o que me veio à mente na hora, também.Will Byers escreveu: ↑Hoje, 10:34As cenas inéditas aqui são muito boas, o Professor ficando apaixonado pela Dona Clotilde foi muito bom (até me lembra um certo episódio
- Esses usuários curtiram o post de MVNS (total: 1):
- Will Byers
Cursando Teologia (2/8), sob a graça de Deus, para exercer as funções de Teólogo, Professor e Pregador.
Buscando compreender as relações entre o ser humano e o divino. Não procuro explicar Deus, mas estudar a Sua revelação através do estudo das Escrituras.
A Teologia deve ser:
1. Democrática: estudos e conhecimentos disponíveis a todos, sem pedantismos. Todo fiel deve ser, também, um estudante.
2. Humana: contextos, formações sociais e limitações humanas devem ser levadas em conta e respeitadas. Não somos de ferro.
3. Racional: buscando entender as Escrituras pelo sentido e contexto original, analisando o objetivo dos autores e seus textos, evitando interpretações por vieses pessoais.
É um caminho constante e orgânico de conhecimento. Todos nós devemos ser eternos alunos, uma vez que jamais teremos o domínio completo da revelação.
Buscando compreender as relações entre o ser humano e o divino. Não procuro explicar Deus, mas estudar a Sua revelação através do estudo das Escrituras.
A Teologia deve ser:
1. Democrática: estudos e conhecimentos disponíveis a todos, sem pedantismos. Todo fiel deve ser, também, um estudante.
2. Humana: contextos, formações sociais e limitações humanas devem ser levadas em conta e respeitadas. Não somos de ferro.
3. Racional: buscando entender as Escrituras pelo sentido e contexto original, analisando o objetivo dos autores e seus textos, evitando interpretações por vieses pessoais.
É um caminho constante e orgânico de conhecimento. Todos nós devemos ser eternos alunos, uma vez que jamais teremos o domínio completo da revelação.