Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Sargento Refúgio]

Deus nos proteja de um Riosound 2.0.

Profecia de Apollo reversa...
Fala sério qual é a dificuldade do SBT comprar a dublagem da SDVC PRA EXIBIR esses episódios inéditos?(Mesmo que foi decisão da Televisa) Por que mais uma dublagem? POR QUE? Nem é filmes ou desenho do Chapolin, é mais uma redublagem AINDA duvidosa

Deve sair mais barato, eles não estão afim de gastar uma fortuna (aí vem aquela teoria de anos atrás que o Grupo Globo teria exigido exclusividade e que pra ser distribuído, teriam que pagar um bom valor a ela)

[Sr Garabito]

Meu deus la vem bomba

[Arquivo Chaves e Chapolin]

Fã de CH não tem um dia de paz
Não havia um estúdio de dublagem melhor para escolher? Tinha que ser logo a Rio Sound

[Matheus_CH]

Deve ter mais dedo da Televisa que do SBT nisso, vai dublar tudo que falta pra vender pra algum streaming.

[CHarritO]

Só falta o SBT redublar os episódios com os dubladores originais direto pela IA... vindo deles, tudo pode acontecer!

Mas pra que diabos a Televisa inventa um migué dessas???

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

► Exibir Spoiler

[Pedro Gomes]

Poderia ser uma chance de escalar uma voz melhor pro Seu Barriga e Professor Girafales (embora não ache o Mauro Ramos tão ruim) mas sabemos que não é isso que vai acontecer.

[Lu¢iano]

Não havia um estúdio de dublagem melhor para escolher? Tinha que ser logo a Rio Sound

SBT já é cliente da RioSound há anos, não duvido que deve rolar uns descontinhos no orçamento.

[Sargento Refúgio]

Fã de CH não tem um dia de paz
Não havia um estúdio de dublagem melhor para escolher? Tinha que ser logo a Rio Sound

Eu acho a qualidade das dublagens feitas para as novelas mexicanas lá muito boa, agora com CH foi terrível, quem sabe o estúdio melhorou com o tempo e com outra direção saia melhor que aquele fiasco de 2012.

E lá vai mais uma dublagem desnecessária para os mesmos episódios dos anos 70 que já temos completos com SDVC, enquanto os Anos 80 do Prog.Chespirito seguem sem dublagem...

[Chapolin comedor de bolos]

PCH ainda nem voltou a ser comercializado, quem diria ter dublagem dos anos 80

[BruchaLia]

Enquanto os Anos 80 do Prog.Chespirito seguem sem dublagem...

Isso é o mais triste

[Sargento Refúgio]

PCH ainda nem voltou a ser comercializado, quem diria ter dublagem dos anos 80

Tem esse detalhe também, né...

Mas o SBT não tem nenhum interesse nessa fase mesmo, mal exibem tudo dos anos 70 que eles têm com dublagem MAGA.

[Hyuri Augusto]

Poderia ser uma chance de escalar uma voz melhor pro Seu Barriga e Professor Girafales (embora não ache o Mauro Ramos tão ruim) mas sabemos que não é isso que vai acontecer.

Seria interessante escalar o Carlos Gesteira no Ruben. Gostei do trabalho dele no Professor do desenho.

E lá vai mais uma dublagem desnecessária para os mesmos episódios dos anos 70 que já temos completos com SDVC, enquanto os Anos 80 do Prog.Chespirito seguem sem dublagem...

Fãs de Peanuts sofrendo com isso desde a primeira exibição do desenho: "primeira vez? "

[Yago]

Por incrível que pareça o que me preocupa não é a redublagem mas sim a exibição, mais episódios pro SBT exibir umas duas vezes e depois irem pro limbo por serem "semelhantes".

[Nandinho s.]

Eu tenho ranço dessa RioSound pq eles trocam os dubladores originais por motivo nenhum. Lembro da Melise Maia no podcast quase chorando "tiraram ela de mim", se referindo a atriz Ana Martin, que ela dublou por anos.

Outra coisa que não entendo é pq fazer novas dublagens nesse estúdio depois dos aerolitos de críticas que o lote de 2014 recebeu? Eu particularmente quando quero ver algum episódio de lotes não tradicionais, prefiro ver com a dublagem da SDVC. Pior vai ficar se algum dublador original que ainda esteja vivo ficar de fora.