CHDUB

[Hyuri Augusto]

A voz do Chespirito tá muito jovem.

É a minha voz. Infelizmente não consegui deixar num tom muito próximo nos primeiros episódios. Vou tentar trabalhar com algo mais próximos a dublagem MAGA e os demais.

[Eng. Pudim]

Essa semana eu recebi falas do @Hyuri Augusto para uma esquete do Pancada, onde ele e o Lucas falam ao telefone no estilo Chapolin e Ramón no episódio do Dr. Zurita. O diálogo ficou SENSACIONAL, sem mais.

[Estoque Segregado]

Estou gostando bastante do resultado obtido até aqui. Ótima dublagem

[Eng. Pudim]

Esquete novinha em folha. @Trascastro dublou conosco hoje!

[Eng. Pudim]

Mais uma, açucaradinha e dubladinha! Hoje temos @Trascastro e @fernandaprestes (que não aparece no fórum, mas vou mencionar sim).

[kelvindesouza]

Essa CHdub é oficial aqui do Forum? Si não deveria ser.
Uma coisa que sempre pensei é busca vozes a mais próximas dos dubladores maga.Depois fazer votação aqui no Forum.Além de ser divertido,seria interresante para todos.(Minha opinião)

[BazzoNatalino]

Será que enfim acharíamos o nosso tão procurado "Gastaldi 2.0"?

[kelvindesouza]

Há sim possibilidade.Nós aqui do Forum temos a voz do Gastaldi gravada na cabeça.Si agradar boa parte aqui,seria maravilhoso(muito dificil)Mas seria muito interressante.Acho que até movimentaria mais o Forum.(Poderiamos ter a participacao de todos aqui,de amigos,conhecidos e tal.Procurar até achar.

[Eng. Pudim]

Essa CHdub é oficial aqui do Forum? Si não deveria ser.
Uma coisa que sempre pensei é busca vozes a mais próximas dos dubladores maga.Depois fazer votação aqui no Forum.Além de ser divertido,seria interresante para todos.(Minha opinião)

Olá, Kelvin. Tudo bem?

Bem, o projeto não tem relação alguma com o fórum, sendo exclusivamente meu.

Sobre a sua proposta: não concordo que deva ser votado apenas um, e com a voz mais próxima, por alguns motivos. Além de voz não significar talento, é necessário ter mais de um dublador, visto que um único dublador nem sempre terá tempo.

O Tras, por exemplo, pegou roteiros em janeiro e só conseguiu gravá-los agora, em maio. O Hyuri já gravou mais rapidamente.

Uma única pessoa faz com que a produção das esquetes seja algo demorado, sim. Por isso conto com seis dubladores diferentes para o Chespirito, fazendo uma divisão entre as 22 esquetes em processo de dublagem para os seis.

Foram 6 para o Trascastro, 6 para o Hyuri, 3 para o Rafael, 3 para o Ederson, 3 para o Gabriel e uma para o Elizeu.

Perceba que com este método os lançamentos estão sendo praticamente semanais. Mas como passamos por fases, em breve ficaremos algumas semanas sem novidades.

Continue acompanhando o nosso trabalho!

[Otelo]

Sem dúvidas esse é o melhor projeto de fandub que há atualmente.

[Eng. Pudim]

Ficamos felizes que tenha gostado de nosso projeto, @Otelo! Na próxima semana já sai outra esquete!

[bebida com metanol CH]

Assisti algumas esquetes fãdubladas esses dias e, devo dizer, a qualidade é surpreendente.

Qualidades consistentes de microfone, adaptações boas (mostrando um domínio bacana de espanhol que não era comum nas outras fandubs que vi), uso criativo de BGMs originais (ousado mas que deu um clima muito gostoso pra fãdublagem)

Fandub raramente tem futuro, mas essa aí acho que tem sim. Espero que um dia se arrisquem a fazer uma história de 40min.

[Eng. Pudim]

Assisti algumas esquetes fãdubladas esses dias e, devo dizer, a qualidade é surpreendente.

Qualidades consistentes de microfone, adaptações boas (mostrando um domínio bacana de espanhol que não era comum nas outras fandubs que vi), uso criativo de BGMs originais (ousado mas que deu um clima muito gostoso pra fãdublagem)

Fandub raramente tem futuro, mas essa aí acho que tem sim. Espero que um dia se arrisquem a fazer uma história de 40min.

Foi MUITO engraçado você ter mencionado isso. O @Trascastro disse isso ontem, e eu decidi fazer uma tradução de "O Teatro", para dublarmos a longo prazo. Adivinhou, hein?

----

Aliás... Foristas queridos, sugiram esquetes produzidas entre 83 e 86 para futura dublagem.

[bebida com metanol CH]

Caralho, o programa do Teatro é foda. Se arriscarem dublar as musicas, então...

[Eng. Pudim]

As músicas já não estão nos planos. Tras morre de vontade de dublar, mas não vou arriscar a me meter naquilo que não tenho o menor conhecimento, prefiro legendar.