As claques fizeram falta no Programa Chespirito?

[Barbano]

Pense no melhor show de stand up comedy que você já foi. Havia claque pré-gravado?

Não faz sentido essa comparação. Show de stand up tem a claque ao vivo, que é a reação imediata do público. É diferente de algo que você assiste sozinho, em casa, sem esse estímulo do público.

Em uma eventual dublagem de Chespirito, eu sou totalmente a favor da adição de claques, como fez a Gota Mágica.

E discordo dos que acham que dublagem tem que ser 100% fiel à obra original. Eu vejo a dublagem também como um trabalho artístico, e cabe sim adaptações, cacos, etc. Como foi a dublagem Maga, diga-se de passagem.

[Don Chompiras]

Como disse o Gordo, se é pra botar aquelas porcarias de música e aquele barbeiro de servilha em looping de 44 min, era melhor por as risadas.
As risadas podem até ser uma trapaça nos programas de comédia, mas acho um exagero falar "como forma de respeito ao público", tem que ser muito mimizento pra ficar ofendido com as risadas de algum programa de Tv

[Cortal Cristado]

ain tem um monti di genti rindo nu fundo naum vo mais ve issu

[Don Chompiras]

MeU DeUs, EssE ProGramA tEm RisAdaS dE fUnDo.
EleS EstÃO queRendO DiZer QuE eU SoU BuRRo, PoR NãO SaBer A HoRa dE RiR.
BuAaAaAaA , EsToU CoM DePressÃo, BuAaAaAAa.
VamOS CanCelar eSTe ProGraMa
___________________

Anotem porque algum dia alguém vai falar isso

[Chavo Arachán]

Por favor, pessoal.

Estamos discutindo se as claques fizeram falta no Programa CHespirito dos 80/90, e vocês ainda postam comentários fugindo do tema.

Assim que, por favor, controlem-se. Se não, terei que tomar maiores medidas.

[Jimmytwain91]

Não, pois na minha opinião já não tinha mais a graça e o jeito que nem nos anos 70, então não tinha necessidade de colocar essas risadas....

[Medeirosmaníaco CH]

Diz isso quem vê trechos do programa no facebook...

[Jimmytwain91]

Diz isso quem vê trechos do programa no facebook...

Não no meu caso, ja vi quase todos os programas dos anos 80 e não tem a mesma graça dos anos 70.....

[O Gordo]

Sitcom com estética de teatro sempre tem claque. A qualidade não é deixada de lado por elas existiram. Big Bang Theory, Friends e tantas outras séries americanas utilizam desse recurso e CH ficou aquém quando parou de utilizar claque pra enfiar Barbeiro de Sevilha em tudo. Claques >>> all.

Relevante esse exemplo de TBBT sem risada de fundo, mostrando como a série é filmada as levando em consideração (e essas pausas extremamente longas e desconfortáveis sem as claques):



Esse outro, de The Office, que é o inverso. Com as risadas de fundo, e é nítido que o autor do vídeo teve que fazer vários slows e pausas pra encaixá-las:

[Mr. Zero]

Essas séries americanas são filmadas com claque natural. Tem uma plateia real na frente do set. Se esse fosse o caso do Programa Chespirito, não haveria problema pois é algo natural, espontâneo. O problema são claques falsos, colocados pela direção do programa, no momento em que quer.

[Ruan Fonseca]

Mas mesmo ao vivo elas são induzidas, não são naturais. Até porque um episódio todo não é gravado em um único take e sempre existem repetições das mesmas cenas para capturar o melhor ângulo, melhor câmera, melhor interpretação... sem falar dos ensaios e tals. Sempre existe alguém segurando uma plaquinha "riam" ou algo similar nós momentos certos.

[Billy Drescher]

Algumas séries com plateia são gravadas duas vezes, uma para testar o roteiro e outra com algumas modificações.

O Sai de Baixo era feito nesse esquema e a versão para televisão juntava as melhores partes das duas encenações.

[bebida com metanol CH]

E discordo dos que acham que dublagem tem que ser 100% fiel à obra original. Eu vejo a dublagem também como um trabalho artístico, e cabe sim adaptações, cacos, etc. Como foi a dublagem Maga, diga-se de passagem.

O problema é quem vai ser o tal do "artista".

Tem gente que adora se envolver nas dublagens pra fazer "arte"...

[Sai-de-Trás]

Tem uma série chamada ''Todo mundo ama o Raymond'', que tem risadas gravadas no original, mas foram cortadas na dublagem. O que pra mim, deixou a sitcom sem vida. É muito estranho, pois a cada piada deles, tem um silêncio de uns 2 segundos.



Não achei dublado.

[Teawine Chavinho]

Na minha opinião, as risadas de fundo dão um "charme" extra às séries CH, até porque elas não se parecem exatamente com risadas, parece mais um monte de cachorros latindo ou qualquer coisa assim. Isso acaba deixando o programa ainda mais engraçado.

Mas é claro que, sem as claques, o programa não chega a ser ruim. Existem vários episódios da fase oitentista que não tem claques e nem por isso deixam de ser divertidas. As claques são apenas "um plus a mais".