Canal Televisa Internacional no Vimeo

[Bgs]

apesar de ser um pouco tarde demais, bem interessante a descoberta

[Antonio Felipe]

Bom, pelo compromisso assumido no trabalho com o Multishow, não posso compartilhar os vídeos dos episódios aos quais tive acesso. Mas pelo que está nesse canal no Vimeo, vocês podem ter uma ideia de como vêm os episódios.

Geralmente é como está nesses vídeos:
Cerca de um minuto com colorbars / Tela escura com informações de catálogo / Episódio em si.

A maioria veio assim, outros fugiam desse padrão (sem informações de catálogo, sem colorbars, até sem os dois). E bem pouca coisa veio com informações de catálogo da Protele (como aquelas já conhecidas). A maioria é com esse padrão sobre tela escura e umas poucas informações.

[Jacinto]

Caramba, que grande descoberta, além de termos materiais inéditos como a chamada da saga de 79 com dublagem RioSound, e fico mais abismado com o esquete do Colombo dublado, postado desde Setembro de 2017, se tivessem descobrido na época o tópico ia render umas 20 páginas

[Guilherme CH]

Interessantes são os títulos: EL_CHAPULIN_COLORADO-10-201009103755

10/09/2010, talvez a data exata da edição do episódio em questão...

Creio que essa sequência de números esteja relacionada à catalogação do episódio. A fita matriz normalmente é composta por dez números. As que possuem mais do que dez são as cópias da fita original.



Essa tela possui tanto os números da fita master quanto de uma cópia no formato D3, visto na imagem abaixo.



--

Aquelas fitas que vazaram no Festival SBT 30 anos também possuem uma sequência de doze números, estando em um outro formato. Certamente esses números vão sendo atualizados à medida que a Televisa renova o seu acervo.

[Catafractário]

O episódio "Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta" (1975) também foi postado com dublagem MAGA, infelizmente incompleto: https://vimeo.com/235911958

Pelo menos ganhamos mais alguns segundos que o SBT tesourou na transmissão online.

Esse canal escancara a desorganização do controle interno dos caras. É episódio com slate (ficha técnica) bonitinho, outro só com o número do episódio, outro sem nada, como o Purcino havia dito. O resultado desse excelente trabalho a gente vê na distribuição pro Multishow.

[O Gordo]

O ep dos pintores está em várias edições

Uma em espanhol com Lote Novo
Uma em espanhol com Lote Quico
Uma em PT-BR (a que foi ao ar no Multishow, com O Lixo em espanhol)

[Rafael - Kiko botones forever]

O episódio da carambola tá com uma qualidade nível VHS

É a mesma cópia exibida no SBT vídeos, com a diferença de que o começo tem 1 segundo a mais (por causa do fade que o SBT colocou) e o final tem um trecho a mais, e dá pra notar o porque do corte, a fala ia ficar sem sentido se fosse exibido assim.

[Chavo Arachán]

O ep dos pintores está em várias edições

Uma em espanhol com Lote Novo
Uma em espanhol com Lote Quico
Uma em PT-BR (a que foi ao ar no Multishow, com O Lixo em espanhol)

Amigo. He buscado la edición del lote nuevo, y nada. Sólo me aparecieron cuatro ediciones con el mismo lote.

[Cláudio]

Pintores amadores com dublagem MAGA estava lá tbm antes de ser exibido no Multishow.

[gusta dos biscoitos]

Esse canal devia ter é algum perdido mundial

[Billy Drescher]

Dos episódios que vi:

Boas festas / Balões
Cópia com a abertura narrada pela Maria - programa em português
Cópia com a abertura narrada pela Maria - programa em espanhol normal
Cópia com a abertura narrada pelo Gutierrez Zamora - programa em espanhol e músicas trocadas

Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? e Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela
Os dois episódios estão em 16:9

O cão raivoso
Uma cópia está em 4:3 e a outra em 16:9

Parabéns, sargento! / O julgamento / O bandido Mata Fácil
As três cópias estão em português só que uma delas está com outra numeração.
Uma está como #1 (ordem para o Brasil) e as outras duas como #6 (ordem internacional).
As duas #6 estão com os áudios em volumes diferente.

[gusta dos biscoitos]

Trocentas cópias dos episódios comuns, mas nada dos inéditos redublados. É tão ruim pensar que os redublados poderiam estar no lugar desses que tem mil edições diferentes

[Chavo Arachán]

Y para colmo un episodio del 79 con el audio pt-br duplicado en un sólo canal de audio:

Por acaso, Antonio: ¿Multishow recibió el episodio así? Porque daría tiempo para que el canal reciba otra copia, que puede ser la que emitían en TLN.

[bebida com metanol CH]

Pelo menos agora é certeza que a Protele é uma horda de vagabundo.

[Sr Garabito]

Pintores amadores com dublagem MAGA estava lá tbm antes de ser exibido no Multishow.

Se a gente tivesse visto, ja teriamos a certeza de que o Multishow exibiria com essa dublagem.