"Corta fora essa cena inteira, não vale nada!"

[Chavo Arachán]

Reparem que, em vários semelhantes as bgm's iniciais são do lote que hoje é exibido em certos canais estrangeiros (o lote Quico, assim batizado pelo Arachán):

. O jogo de beisebol parte 2
. O pianista
. A indigestão
. O velho do saco pt. 2
E deve ter mais.

Se o SBT recebeu essas edições assim em 2011/12, significa que esse maldito lote já tinha um bom tempo em circulação.

Nada a ver, @O Gordo, pois esse é outro lote de episódios que a Televisa enviou com a sonoplastia já feita para futuras dublagens do seriado, já que tem "The Elephants Never Forget" das Novas Aventuras do Chaves como abertura.

[O Gordo]

Reparem que, em vários semelhantes as bgm's iniciais são do lote que hoje é exibido em certos canais estrangeiros (o lote Quico, assim batizado pelo Arachán):

. O jogo de beisebol parte 2
. O pianista
. A indigestão
. O velho do saco pt. 2
E deve ter mais.

Se o SBT recebeu essas edições assim em 2011/12, significa que esse maldito lote já tinha um bom tempo em circulação.

Nada a ver, @O Gordo, pois esse é outro lote de episódios que a Televisa enviou com a sonoplastia já feita para futuras dublagens do seriado, já que tem "The Elephants Never Forget" das Novas Aventuras do Chaves como abertura.

Isso quer dizer que existem DOIS lotes com essa sonoplastia abominável?

Por essa eu não esperava.

[Hyuri Augusto]

Estranho como deixam vazar um áudio dessa forma, foi na hora de dublar?

Não, é provável que tenha sido erro na edição do áudio.

[matheus153854]

Reparem que, em vários semelhantes as bgm's iniciais são do lote que hoje é exibido em certos canais estrangeiros (o lote Quico, assim batizado pelo Arachán):

. O jogo de beisebol parte 2
. O pianista
. A indigestão
. O velho do saco pt. 2
E deve ter mais.

Se o SBT recebeu essas edições assim em 2011/12, significa que esse maldito lote já tinha um bom tempo em circulação.

Nada a ver, @O Gordo, pois esse é outro lote de episódios que a Televisa enviou com a sonoplastia já feita para futuras dublagens do seriado, já que tem "The Elephants Never Forget" das Novas Aventuras do Chaves como abertura.

Isso quer dizer que existem DOIS lotes com essa sonoplastia abominável?

Por essa eu não esperava.

Aqui tem dois exemplos do outro lote que o Arachán mencionou:

[Marcelo J.]

Agora não sei qual desses dois lotes é pior.

E também toca um pedacinho de uma música desse lote na esquete O ensaio:



Dá até para ouvir um trechinho da trilha do Chaves dos anos 90, citada anteriormente pelo Arachán.

[Billy Drescher]

Ouvindo e vendo os vídeos, passei a pensar que esse erro aconteceu durante alguma reorganização e/ou remasterização.

A edição que mandaram de volta para o México pode estar com esse erro?

#10000

[Godines #BAN]

O curioso é que a esquete ''O mosquito'' não estreou junto com os outros 2 em 1988, vai ver que foi por causa dessa voz que arquivaram para só estrearem em 2012.