Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Medeiros CH]

Os dois dublaram um episódio de Chaves (Satanás 73) e de Chapolin (Morto que morreu 73).

Agora temos uma dublagem perdida da SDVC, a do Gesteira

Pior que uma vez a CDN soltou bastidores desses dois episódios. Inclusive o do Satanás era a Isaura Gomes e tava com as claques da M&E da Televisa, tudo sem abafamento

[Gabriel_d.o_silva]

Galera Eu tava pensando, Welington Lima ficaria top no Villagrán cara limpa (é uma voz que chega perto do Nelson Marlboro kk) só Ele fazer uma voz mais aguda!

[Episódio Perdido Mundial]

Os dois dublaram um episódio de Chaves (Satanás 73) e de Chapolin (Morto que morreu 73).

Agora temos uma dublagem perdida da SDVC, a do Gesteira

Pior que uma vez a CDN soltou bastidores desses dois episódios. Inclusive o do Satanás era a Isaura Gomes e tava com as claques da M&E da Televisa, tudo sem abafamento

Os cara tem tanta coisa escondida, Meu Deus do céu

[Gabriel_Lupin]

Pra mim o substituto ideal pro Osmiro seria o Sidney Lilla, que já dublou o Rubén na BKS nos anos 90, mas infelizmente como o cara é tretado com todo mundo não dubla mais. Mas não achei que o Mauro fez um trabalho ruim na SDVC.

Aí daqui uns 3 anos, a Televisa recebe um processinho

[ClebersonP]

O Vini está com caixa de perguntas abertas no Instagram hoje pra quem quiser tirar as dúvidas sobre essa dublagem.

Terminaram de fazer o Chaves ontem.

Ah sobre o episódio da Mulher Formosa, o Vini fez só o Quico, o da Bola ele não dublou até pq se não me engano é só o Seidl e Daniel Muller, e o da Mulher Formosa deve ter sido o Flávio Back.

Ah não sei se eu já tinha falado, porém antes da troca de estúdio foram feitos 20 episódios de Chapolin na RioSound, e esses episódios não serão refeitos pelo novo estúdio.

[O Gordo]

cada geração tem a BKS/Parisi que merece

[matheus153854]

E estão dublando os episódios com pressa hein?

[Medeiros CH]

O que não podia ficar ainda mais mistureba, ainda vai ficar mais

cada geração tem a BKS/Parisi que merece

E lá vamos nós no futuro ter que separar uma dublagem da outra, igual aconteceu com essas duas.

Ah sobre o episódio da Mulher Formosa, o Vini fez só o Quico, o da Bola ele não dublou até pq se não me engano é só o Seidl e Daniel Muller, e o da Mulher Formosa deve ter sido o Flávio Back.

Oloco, então vão redublar o compilado inteiro mesmo. Pelo lado menos ruim, podemos ter a piada do esquete da independência sem erro, sem ser dublagem da Gabia que nem dublagem é

E estão dublando os episódios com pressa hein?

Nesse ritmo já podemos imaginar como ficará o desempenho dos dubladores, agora fiquei na curiosidade em como tá o ritmo do Seidl nessa dublagem, já que supostamente "ele estava engessado", provavelmente desculpa esfarrapada do Duio do Sapato

[matheus153854]

Oloco, então vão redublar o compilado inteiro mesmo. Pelo lado menos ruim, podemos ter a piada do esquete da independência sem erro, sem ser dublagem da Gabia que nem dublagem é

Rapaz, considerando que a Televisa aparentemente barrou muitas adaptações abrasileiradas nessa dublagem. capaz de algumas piadas ficarem bem ao pé da letra.

[Billy Drescher]

Nem o mais pessimista conseguiria imaginar que essa dublagem seria tão problemática.

[Bully Chespirito animado]

Ah não sei se eu já tinha falado, porém antes da troca de estúdio foram feitos 20 episódios de Chapolin na RioSound, e esses episódios não serão refeitos pelo novo estúdio.

Porra hein, então Chapolin vai ter DUAS dublagens desse lote de dub novo, que bagunçaaaaaaaaa....

[matheus153854]

cada geração tem a BKS/Parisi que merece

[Ruan Fonseca]

Pela resposta do vini, foram 46 ao todo do Chaves, dublados na riosound. Tivemos 7 redublados MAGA/riosound. Alguém consegue fazer lista de todos os prováveis? Gesseiros parte 1 e a bola/mesmamente/grito/varal já é de certeza.

[Medeiros CH]

Pela resposta do vini, foram 46 ao todo do Chaves, dublados na riosound. Tivemos 7 redublados MAGA/riosound. Alguém consegue fazer lista de todos os prováveis? Gesseiros parte 1 e a bola/mesmamente/grito/varal já é de certeza.

Já não soltaram aqui a lista dos episódios que foram enviados pra redublagem?

[Ruan Fonseca]

Pela resposta do vini, foram 46 ao todo do Chaves, dublados na riosound. Tivemos 7 redublados MAGA/riosound. Alguém consegue fazer lista de todos os prováveis? Gesseiros parte 1 e a bola/mesmamente/grito/varal já é de certeza.

Já não soltaram aqui a lista dos episódios que foram enviados pra redublagem?

Soltaram, estava conferindo agora . Na lista tem 6, incluindo esses que citei. Mas falta 1. Aposto em "troca de chapeus", redublado por causa do prêmio heraldo.
Aliás, sobre o da catapora e o do varal, aparentemente redublaram todo o episódio por causa da mísera introdução sem dublagem PQP!
E o do banho de 1975 não tenho a mínima ideia porque a televisa não tem dublado, se apareceu depois pro multishow.