Os lotes de remasterização da Televisa

[O Gordo]

QUE IMAGEM SEBOSA, DEUS DO CÉU

TOUREIROS GRAVADO EM SLP > O EXAME DE RECUPERAÇÃO

[Chavo Arachán]

Televisa está retocando las BGMs originales del Chavo original, más detalles en el tópico del CDLE: viewtopic.php?f=54&t=165&p=799120#p799120

[O Gordo]

A Televisa, como sempre autista e demente...

Trocando as músicas dos créditos do áudio original pela música do Chaves Animado

[Billy Drescher]

Isso já é tradição antiga. Foi depois dos DVDs em espanhol que isso começou.

Para quem conseguir ver:

#25 - El patio sucio después de la fiesta

[O Gordo]

Meu Deus, como cagaram no áudio original!

Colocaram 2 músicas sobrepostas em tudo que é canto e muita gente está reclamando, com razão, nos comentários

--
Mas pelo menos tem episódio com lote véio

[Zenon CH]

Vocês conseguiram ver esse segundo vídeo?
Aqui aparece "O vídeo não foi disponibilizado em seu país pelo usuário que fez o upload."

[Billy Drescher]

Áudio do acontecido:

[youtube16x9]

[Barbano]

Mas essa não é do Chaves Animado. É só uma instrumental mais infantilizada, acho que usada em As Novas Aventuras do Chaves.

Chaves não foi gravado com trilhas separados, não tem como tirar a instrumental antiga e botar outra. Aceita que dói menos, Televisa.

[O Gordo]

E é por isso que dublaram as séries... em espanhol!

[youtube16x9]

[Scopel]

Dublaram?

[Chápulo]

Eu acredito que foi um teste de dublagem para o Jesús Guzmán, ator de dublagem da série animada do Chaves e do Chapolin no espanhol

[O Gordo]

Lote de 2013.




A segunda print eu tirei de um vídeo qualquer do Youtube, por isso a qualidade. Mas vejam que é outra edição, vulgo troca do copyright.

Algo a se destacar é que cortaram uns 2s do começo desse episódio. Necessidade 0, mas fazer o que...

[Chavo Arachán]

¿Y que me dicen del lote de 2016? Son los mismos episodios que el lote de 2013, pero con la música de fondo del Chavo Animado adicionada

[O Gordo]

Não é só a música de fundo diferente. É a sonoplastia TODA diferente por cima de um áudio MONO. A maior cagada do século feita pela Televisa.

Se o SBT resolvesse redublar Chaves inteiro não seria pior que a cagada acima

[ozaherma2009]

Lote de 2013.




A segunda print eu tirei de um vídeo qualquer do Youtube, por isso a qualidade. Mas vejam que é outra edição, vulgo troca do copyright.

Algo a se destacar é que cortaram uns 2s do começo desse episódio. Necessidade 0, mas fazer o que...

Yo insisto que hagan lo mismo pero con los episodios de la serie chespirito de 1980 a 1995, algunos con copyright nuevo del principio y el cierre que observaba en la foto de arriba, por qué las emisiones de chespirito que dieron en distrito comedia los daban con 2s y después se desvanecen porque ahora ya no los cortan, y otra cosa sobre el retoque de la música de fondo de los sketches que fueron de las series animadas y del dvd serían puestas en el nuevo lote