LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Barbano]

Melhor a do Renato. Melhor qualidade de imagem, e sem logos.

[Bonaparte16]

Eu também achei a do Renato,ilustra melhor o episódio.

[Polegar]

A minha eu tratei um pouco. A imagem original desses trechos, na entrevista, é mais esverdeada, desbotada...

Podem comparar a qualidade da do Renato com a minha. Se bem que gostei mais da dele (mostra o taco de beisebol, é sem logos)... Posso tratá-la também.

[matheus153854]

Uma observação, o ladrão do episódio Dinheiro chama dinheiro, mas ladrão também (1978) é o Botijão e acho que deveria constar na sinopse que se trata dele.

[Polegar]

Ficou bom?

[James Revolti]

Coloquei lá.

Obrigado, Churrumín e Renato.

[RenatoCS]

En la lista del Chapulín Colorado 1974 hay algunos errores en los colores de los títulos: Los sketches 64 a. y 68 a. deben ir de amarillo, mientras que el episodio 70 y el sketch 72 a. deben ir de blanco

[James Revolti]

Feito.

E acho que o Bonaparte16 tinha postado uma foto, mas apagou.

[RenatoCS]

Feito.

Gracias. Tengo unas correcciones más: En la lista del Chavo 1973 también hay que hacer unos cambios en los colores. Los sketches 2b, 4b y 10b son títulos oficiales y deben ir de amarillo

E acho que o Bonaparte16 tinha postado uma foto, mas apagou.

Creo que se cansó de esperar

[Bonaparte16]

Não foi isso,é que estava com má qualidade mesmo

[James Revolti]

Tengo unas correcciones más: En la lista del Chavo 1973 también hay que hacer unos cambios en los colores. Los sketches 2b, 4b y 10b son títulos oficiales y deben ir de amarillo

Feito.

[Chavo Arachán]

En los episodios 200, 201 y 202 la orden de los títulos es así:
#200 - El nuevo trabajo de Don Ramón - parte 1 (1978)
#201 - El nuevo trabajo de Don Ramón - parte 2 (1978)
#202 - La venganza nunca es buena - parte 3 (1978)

Pero lo correcto sería ordenarse así:
#200 - La venganza nunca es buena - parte 1 (1978)
#201 - El nuevo trabajo de Don Ramón - parte 2 (1978)
#202 - El nuevo trabajo de Don Ramón - parte 3 (1978)

La corrección viene porque en la parte 3 el papá de la Chilindrina venido a zapatero no dice esa frase, porque la dice en la parte 1 cuyo título dado por el doblaje brasilero es "Seu Madruga sapateiro".

[Cortal Cristado]

Eu tenho uma observação a fazer:

No episódio Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa", do Chapolin de 1974 a sinopse diz "Florinda e seu pai estão sendo ameaçados de despejo...", mas nessa história o Ramón é o avô, não o pai dela.

[Jacinto]

No episódio "A herança" de 77 sugiro para colocarem que ele passou pela primeira vez no SBT em 2014 pela internet no SBT Vídeos, mesmo não sendo uma exibição tão oficial, acho importante colocarem essa observação.

[Cortal Cristado]

Mas lá já diz que foi exibido pelo SBT (no RS), SBT Vídeos, TLN, Cartoon, etc.