Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Bebê de Carne sem Osso
Membro
Membro
Mensagens: 7425
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 130 vezes
Curtiram: 853 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Bebê de Carne sem Osso » 22 Jul 2020, 22:10

Quase, pois ele usou talvez a voz mais fina que ele poderia usar nesse episódio do Chapolin.
Imagem
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44888
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2012 vezes
Curtiram: 4284 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Barbano » 23 Jul 2020, 10:16

E não consigo entender porque ele quis fazer isso, já que não tem nada a ver com a voz grossa do original em espanhol. :huh:

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 10949
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1269 vezes
Curtiram: 1216 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Cortal Cristado » 23 Jul 2020, 10:38

Pode ser uma viagem da minha parte, mas não duvido que pensavam que Chaves e Chapolin eram uma série só, visto que eram os mesmos atores. :asso:
Esses usuários curtiram o post de Cortal Cristado (total: 1):
Bugiga
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 576
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 107 vezes

Dubladores CH

Mensagem por LatinChaves » 23 Jul 2020, 12:46

Por qué ya no está al aire el canal de Youtube A CHemana? Esa tenía muchas entrevistas a actores de doblaje que estuvieron en CH.

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 10949
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1269 vezes
Curtiram: 1216 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Cortal Cristado » 23 Jul 2020, 15:46

Porque o dono do canal é o Cleberson, e, bem...
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
CH Versão Multishow
Membro
Membro
Mensagens: 1889
Registrado em: 20 Mai 2020, 18:57
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 195 vezes
Curtiram: 281 vezes

Dubladores CH

Mensagem por CH Versão Multishow » 23 Jul 2020, 16:22

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk :rindo: :rindo: :garg:
Imagem

Avatar do usuário
ocabritodoch
Membro
Membro
Mensagens: 170
Registrado em: 19 Fev 2020, 14:25
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Não tenho
Curtiu: 157 vezes
Curtiram: 40 vezes

Dubladores CH

Mensagem por ocabritodoch » 26 Jul 2020, 13:17

Entrevista inédita com Carlos Seidl feita por Gustavo Berriel no Studio Gabia, em São Paulo.
Esse material do antigo FC Chespirito Brasil ficou "perdido" durante muitos anos e foi resgatado, editado e legendado pela equipe Chaves de Novo. Em breve, mais surpresas!
Membro da equipe principal da página Chaves de Novo/Desde Abril de 2020
Tradutor de Fandubs CH/Desde dezembro de 2019
Colecionador CH/Desde Fevereiro de 2018
No Meio CH/Desde Fevereiro de 2018
Fã de CH desde que me conheço por gente
Sonho com a Paz e a união no Meio CH

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44888
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2012 vezes
Curtiram: 4284 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Barbano » 27 Jul 2020, 10:20

Caramba, material inédito arquivado por 15 anos? Parece o sbt... :]

Deve ser bem difícil para o Seidl fazer o Seu Madruga. Nessa entrevista de 15 anos atrás a gente já nota que ele tem que forçar bastante a voz para conseguir dublar o personagem. Impossível sair igualzinho a voz dos anos 80.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Gabriel_Lupin

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4776
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2779 vezes
Curtiram: 1287 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Bugiga » 27 Jul 2020, 11:07


ocabritodoch escreveu:Entrevista inédita com Carlos Seidl feita por Gustavo Berriel no Studio Gabia, em São Paulo.
Esse material do antigo FC Chespirito Brasil ficou "perdido" durante muitos anos e foi resgatado, editado e legendado pela equipe Chaves de Novo.
Leia-se: ficou arquivado nos últimos 15 anos pro Valette lucrar vendendo a entrevista em DVD...
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 2):
JacintoGabriel_Lupin
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1277
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 328 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Mr. Zero » 27 Jul 2020, 12:49

Bugiga escreveu:
27 Jul 2020, 11:07
Leia-se: ficou arquivado nos últimos 15 anos pro Valette lucrar vendendo a entrevista em DVD...
Eu adquiri os DVDs, na época, e em nenhum veio essa entrevista.
Esses usuários curtiram o post de Mr. Zero (total: 1):
ocabritodoch
Imagem

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 576
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 107 vezes

Dubladores CH

Mensagem por LatinChaves » 27 Jul 2020, 13:12

Cortal Cristado escreveu:
23 Jul 2020, 15:46
Porque o dono do canal é o Cleberson, e, bem...
Me perdí de algo?

Avatar do usuário
Soldado
Membro
Membro
Mensagens: 422
Registrado em: 29 Jan 2017, 15:55
Programa CH: Chaves
Curtiu: 123 vezes
Curtiram: 41 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Soldado » 28 Jul 2020, 14:47



É o Nelson em 1:48 e 2:33?

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 659
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 49 vezes
Curtiram: 206 vezes

Dubladores CH

Mensagem por RHCSSCHR » 28 Jul 2020, 15:30

Soldado Chespir escreveu:
28 Jul 2020, 14:47


É o Nelson em 1:48 e 2:33?
É ele sim, sem dúvida! :sim:

E também é ele no final, aos 5:49.

A Márcia Gomes é a voz feminina dos comerciais (e o Garcia Júnior é o Pica-Pau).
Esses usuários curtiram o post de RHCSSCHR (total: 1):
Soldado
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
Gabriel_Lupin
Membro
Membro
Mensagens: 712
Registrado em: 08 Fev 2018, 00:41
Programa CH: Chapolin
Localização: Barril
Curtiu: 1173 vezes
Curtiram: 131 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Gabriel_Lupin » 29 Jul 2020, 20:37

Eudes Carvalho em Cavaleiros do Zodíaco
Bernkastel escreveu:wtf meu pau virou um episódio perdido
Neuvillette escreveu:CHUUUUUUUUPAAAAA @Barbano! E AGORA, FALA QUE A MAGA NÃO DUBLOU O FINAL DO EPISÓDIO DA SINUCA, VAI!!!! KKKKKKKKKKKKKKK

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10622
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: São Paulo
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 630 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Hyuri Augusto » 02 Ago 2020, 01:36

Cecília Lemes, Alexandre Marconato, Fábio Moura, Carlos Campanille, Isabel de Sá, Sidney Lilla e Faduli Costa são algumas das vozes que já dublaram CH e compõe também o elenco de dublagem de The Office.
Hyuri Augusto
Jornalista
Ex - moderador
Idealizador e coordenador de alguns jogos pelo fórum
Ex - apresentador do CH Universe
Fanduber
Futuro ator e dublador
Apaixonado por música

Responder