Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[lucasdb]

Que seja algo que seja possível de se assistir

[mateus oliveira]

Boa pergunta, mas pode até ser os de 79 (quantos inéditos tem ali mesmo?)

Tortinhas de merengue sem açucar
O livro de animais
A catapora
O estilingue
Cuidando de Dona Florinda

mas os gatinhos do chaves e outros 3 semelhantes num estão nessa leva não né?

Gatinhos do Chaves tem Maga, a Televisa que mandou errado pro MSW

Os outros 3 episódios semelhantes também né? Assim como os de chapolin

[Louca da Escada]

Que loucura hein, dois estúdios no mesmo projeto
Que bom que o Diabotta não está dirigindo Chapolin, mas a equipe de tradução e sonoplastia está sendo a mesma, então eu não estaria tão otimista

[lucasdb]

Que loucura hein, dois estúdios no mesmo projeto
Que bom que o Diabotta não está dirigindo Chapolin, mas a equipe de tradução e sonoplastia está sendo a mesma, então eu não estaria tão otimista

Procede isso? Que a dupla retornará

[Geotti Guara]

Como a diretora no Chapolin é a mesma do Chaves Animado e esse projeto todo de redub dos seriados clássicos com SDVC supostamente continua sendo parte da padronização de dubs da Televisa, é possível eles ainda terem algum plano de dublarem o Chapolin Animado 2015 com uma dub simplória igual a da RioArt? (obviamente to viajando na maionese a esse ponto mas...)

[Episódio Perdido Mundial]

Que loucura hein, dois estúdios no mesmo projeto
Que bom que o Diabotta não está dirigindo Chapolin, mas a equipe de tradução e sonoplastia está sendo a mesma, então eu não estaria tão otimista

Procede isso? Que a dupla retornará

Só falta ser confirmado pelo Cleberson mesmo, porque os cara tem lábia

[Bugiga]

Que loucura hein, dois estúdios no mesmo projeto
Que bom que o Diabotta não está dirigindo Chapolin, mas a equipe de tradução e sonoplastia está sendo a mesma, então eu não estaria tão otimista

Procede isso? Que a dupla retornará

O elenco remanescente da Maga (Seidl, Sandra, Cecília e Marta) ama aqueles dois. Espero estar errado, mas acho muito difícil que não estejam lá dando o ar de sua (des)graça.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Acho que o Chapolin pode estar em "mãos melhores", mas não vou colocar muita expectativa.

Pelo menos sem o Duio no caminho do Chapolin, talvez vai-se manter as piadas do texto original, mas ainda sim, também acho que sai uma dub ruim, o pior sobrou pro Chaves ainda

Aliás qual estúdio ficou com Chapolin? Não prestei muita atenção nas mensagens do tópico

Universal Cinergia Dubbing.

[João :P]

A treta do Vini com o lacrador lá deve ter repercutido muito mesmo pra mudarem de estúdio assim. Mas meu deus, quanto amadorismo, acho que nem mesmo Miami cometeria tanto amadorismo num mesmo produto, senhor.

[Hyuri Augusto]

O fato é:

O problema não está no estúdio novo ou nas mudanças de elenco. Está no cliente, no responsável por organizar essas dublagens.

Dá pra notar que essa salada que está acontecendo só tá rolando porque essa pessoa não está tendo um pulso firme e não está nem aí pra qualidade final.

Qualquer cliente com o mínimo de decência somado a um diretor "esperto" (ala Glauco Marques que entende do produto e sabe escalar o elenco e lidar com substituições) conseguem resolver esse problema. A questão é que aqui não tá rolando.

[Gabriel_Lupin]

Boa pergunta, mas pode até ser os de 79 (quantos inéditos tem ali mesmo?)

Tortinhas de merengue sem açucar
O livro de animais
A catapora
O estilingue
Cuidando de Dona Florinda

mas os gatinhos do chaves e outros 3 semelhantes num estão nessa leva não né?

Gatinhos do Chaves tem Maga, a Televisa que mandou errado pro MSW

Os outros 3 episódios semelhantes também né? Assim como os de chapolin

Não, só o da Explosão de 79

Vai findar o guguzinho dublando o Carlos, além do Edgar e do Padilha. Vão vendo

Não tem mais nada do Raul Chato Padilla nas séries clássicas, foi tudo dublado na Maga mesmo nos lote de 84 e 90

[Louca da Escada]

Não tem mais nada do Raul Chato Padilla nas séries clássicas, foi tudo dublado na Maga mesmo nos lote de 84 e 90

Mas se por um remoto acaso resolvessem dublar tudo o que falta do Programa Chespirito, será que chamariam ele para dublar o Raúl Chato?

[Parece a Velha]

Chapolin, aparentemente, mudou de estúdio e de diretor

Sabia que nossa mobilização teria efeito! Nunca fui triste sem aquele traste do Duio. Como diria o Madrugão, Tomou papudo?

[Chavlicha]

Será que agora não vai ter mais o "Insinua que sou um cara"?

[Barbano]

Como a diretora no Chapolin é a mesma do Chaves Animado e esse projeto todo de redub dos seriados clássicos com SDVC supostamente continua sendo parte da padronização de dubs da Televisa, é possível eles ainda terem algum plano de dublarem o Chapolin Animado 2015 com uma dub simplória igual a da RioArt? (obviamente to viajando na maionese a esse ponto mas...)

A Universal Cinergia é meio que sucessora da RioArt. É um estúdio de Miami, que quando inaugurou filial no Brasil dublava na RioArt, que morreu.

Chance tem sim, é só a Televisa querer. Como mandaram dublar o que falta das duas séries live action e de Chaves Animado, pode ser que façam o mesmo com Chapolin Animado para distribuir, vai saber.

Sabia que nossa mobilização teria efeito! Nunca fui triste sem aquele traste do Duio. Como diria o Madrugão, Tomou papudo?

Não relação com mobilização dos fãs (que a bem da verdade nem teve, né?)