RUBÉN AGUIRRE

[Filipe Chambón]

Desse jeito meu pagamento só vai servir pra ir pra SP, mas será muito bem gasto.

[ClebersonP]

Acho que não, o Ruben é que deverá vir a São Paulo, não se esqueçam de que um dos patrocinadores do Programa do Ratinho é uma empresa aérea, que banca os custos da viagem.

Espero que convidem ele para vir ao nosso país no final de novembro.

Mais temos que ver se o Rubem tem condições de viajar.

Aliais como o Ruben ta magro e velho.

A Última foto que tinha visto dele na internet bem desatualizada era dele bem gordo da época que falavam que ele tomava remédios devido a problema na perna.

[Antonio Felipe]

O Rubén Aguirre está nesse momento no Chile. Hoje a MEGA TV exibe uma entrevista com ele.

[Chompiras]

Rubén Aguirre en "Secreto a Voces" (Chile), programa exibido em 13/10/2011:

[CHarritO]

Só falta uma entrevista do Rúben Aguirre à uma emissora brasileira. Ou que ele venha para cá.

[Bgs]

Rubén Aguirre participa do programa "A las once empieza la noche" da emissora peruana 'América TV'

Sergio Galliani e Astrid Fiedler, condutores de A las once empieza la noche, que estreia esta segunda, 24 de outubro por América TV, deram detalhes de seu novo programa e confirmaram a presença do admirável cômico mexicano Rubén Aguirre, o Professor Girafales. Confira a chamada:

[E.R]

Chile, Peru, só tá faltando vir para o Brasil (alô, produção do Ratinho, convidem o Rubén !)

[Antonio Felipe]

RPP

O ator mexicano Rubén Aguirre, que interpretou o Professor Girafales no Chaves, encontra-se em Lima, capital do Peru, para participar do programa "A Las Once Empieza La Noche", que será exibido nesta segunda na América TV.

Através de sua conta no Twitter e Facebook, o ator conta sobre sua passagem por Lima, e compartilhou algumas fotos com seus seguidores.



"Uma torta de boas-vindas à minha chegada a Lima. Obrigado, muito obrigado!", escreveu Aguirre junto a uma foto de uma torta.

Além disso, Rubén deu um passeio pelo centro de Lima, para visitar a Plaza de Armas e outros atrativos turísticos.

Original em espanhol:

El querido actor mexicano Rubén Aguirre, quien caracterizó por muchos años al estricto “Profesor Jirafales” en la popular serie El Chavo del 8, se encuentra en nuestra capital para participar en el programa “A las once empieza la noche” que se estrena este lunes en América Televisión.

A través de su cuenta en Twitter y Facebook, el actor cuenta sobre su paso por Lima, y ha colgado algunas fotos para compartirlas con sus seguidores.

“Una torta de bienvenida a mi llegada a Lima. ¡Gracias, muchas gracias!”, escribió Aguirre junto a una foto de una torta.

Asimismo, se dio un paseo por el Centro de Lima, para visitar la Plaza de Armas y otros atractivos turísticos.

[Chompiras]

A las once empieza la noche, 24/10/2011:

[Antonio Felipe]

EL COMERCIO

"Nós vestíamos os personagens, mas quem os criou foi Chespirito", diz Rubén Aguirre

O ator mexicano Rubén Aguirre, conhecido por interpretar o Professor Girafales, sustentou que se os atores que deram vida à vizinhança do Chaves vestiram seus personagens com algumas características particulares, foi Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" quem os criou.

"Todos os atores temos a obrigação de vestir nosso personagem. Eu coloquei ao Professor Girafales o charuto, a Chiquinha (Maria Antonieta de las Nieves), os óculos, e Quico (Carlos Villagrán) inflou as bochechas. Cada um acrescentou algo, porque é a obrigação de cada ator. Os estúdios fazem mudanças, porém o diretor é quem te guia", disse no programa de TV "A las once empieza la noche".

"Roberto é um gênio, ele criou este programa (Chaves). Nós os interpretamos, porém ele escrevia, dirigia e deu nome a todos, é um homem com uma inteligência privilegiada", acrescentou.

Além disso, Aguirre considerou as diferenças entre o elenco do Chaves como uma coisa normal, porque "nas famílias sempre há brigas entre irmãos" e que eles, ao gravar por mais de 25 anos, juntos foram isso, uma família.

Sobre por que o programa nunca teve um fim, o Professor Girafales contou que cada vez era mais difícil interpretar os personagens da vila.

"O Professor não tinha problemas, porque um professor pode ser velho, grisalho, porém os que interpretavam as crianças, ou mesmo Roberto Gómez Bolaños, que difícil. Cada vez era mais difícil e Roberto com muita inteligência preferiu deixar o programa no alto e não vê-lo decair. Foi muito triste que as pessoas começaram a dizer (que éramos velhos para fazer papéis de crianças)", completou.

O ator mexicano contou que em sua cada coleciona artesanatos peruanos e se animou a cantar "La Flor de la Canela", de Chabuca Granda.

Original em espanhol:

El actor mexicano Rubén Aguirre, conocido a nivel mundial por interpretar al ‘Profesor Jirafales’, sostuvo anoche que si bien los actores que le dieron vida a la vecindad del Chavo vistieron a sus personajes con algunas características particulares fue Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito” quien los creó.

“Todos los actores tenemos la obligación de vestir nuestro personaje. Yo le puse al ‘Profesor Jirafales’ el puro, la ‘Chilindrina’ (Maria Antonieta de la Nieves) los anteojos y ‘Quico’ (Carlos Villagrán) infló los cachetes. Cada quien aportó algo, porque es la obligación de cada actor. Los estudias les haces afinaciones, pero el director es el que te guía”, dijo en el programa de TV “A las once comienza la noche”.

“Roberto es un genio, él creó este programa (“El chavo del 8”). Nosotros los interpretamos, pero el que los escribía, dirigía y puso nombre a todos era él, es un hombre con una inteligencia privilegiada”, añadió.

“ERA MÁS DIFÍCIL HACER LOS PAPELES”
Además, Aguirre consideró las diferencias entre el elenco de “El chavo del 8” como una cosa normal, porque “en las familias siempre hay pleitos entre hermanos” y que ellos, al grabar más 25 de años, juntos fueron eso, una familia.

Sobre por qué el programa nunca tuvo un final, el ‘Profesor Jirafales’ contó que cada vez se hacía difícil interpretar a los personajes de la querida vecindad.

“El profesor no tiene problemas, porque un profesor puede ser viejo, canoso, pero los que interpretaban a los niños, el mismo Roberto Gómez Bolaños, qué difícil. Cada vez era más difícil y Roberto con mucha inteligencia prefirió dejar el programa en lo alto y no verlo decaer. Hubiera sido muy triste que la gente hubiera comenzado a decir (que éramos viejos para hacer de niños)”, acotó.

El actor mexicano contó que en su casa colecciona artesanías peruanas y se ánimo a cantar “La flor de la canela” de Chabuca Granda.

[Bgs]

Trecho interessante do programa em que Rubén fala sobre os personagens criados por Chespirito. Todos foram criados por ele, porém as características dadas ao personagem são créditos do ator.



Então é com razão que Maria fala que o personagem é dela e do Chespirito.

[E.R]

[E.R]

Rubén Aguirre no batizado de seu afilhado.

[Antonio Felipe]

Afilhado não. É no batizado de uma girafa, que foi nomeada por ele.

[E.R]

Ah tá, é que a girafa não aparecia na outra foto. Obrigado por esclarecer isso.