Exibições de Chaves no SBT

[Medeiros CH]

Áudio bem mais abafado que o episódio anterior

[BruchaLia]

Olha a bosta
Reprise de abril

[Gustavo Santana]

Compensaram o da Lagartixa que passou em Dezembro com esse do Futebol que passou mês passado

[lucasdb]

Saturando futebol

[Henrique Dekatotas]

Logo logo vem reprise desse mês...

[Jacinto]

Olha a bosta
Reprise de abril

Tava bom demais, pqp! Os caras não sabem de jeito nenhum fazer um rodízio decente, não tem um mês direito que passou esse do Futebol, apesar de eu não ter visto direito na outra exibição. E opior! No mesmo horário...

[Sargento Refúgio]

Um mês de exibição e já reprisam...

[Medeiros CH]

Foi tão recente a reprise que quase achei que tivesse na 2ª reprise já

[Parece a Velha]

Muito estranho a MAGA não ter redublado esse, o do Leiteiro e o do Seu Madruga Sapateiro em 1990.

E por que estranho?

Por que essa dublagem é meio que uma dublagem teste, algo experimental. Seria normal se corrigissem depois. Isso aconteceu com o episódio da Lavadora(1980), que é da mesma safra

E de noite deve vim algum que passou semana passada

[Douglas Reis]

Muito estranho a MAGA não ter redublado esse, o do Leiteiro e o do Seu Madruga Sapateiro em 1990.

E por que estranho?

Por que essa dublagem é meio que uma dublagem teste, algo experimental. Seria normal se corrigissem depois. Isso aconteceu com o episódio da Lavadora(1980), que é da mesma safra

Isso só aconteceu porque o episódio veio repetido pro SBT. Não tem a ver com padronização.

[Jacinto]

A voz de todo mundo tá estranha, não só Chaves e Quico

E ainda dizem que esse não foi o primeiro a ser dublado, claramente foi o episódio de teste, junto com o do Sapateiro 1.

[lucasdb]

Daqui a pouco Estatísticas 4

[Parece a Velha]

Muito estranho a MAGA não ter redublado esse, o do Leiteiro e o do Seu Madruga Sapateiro em 1990.

E por que estranho?

Por que essa dublagem é meio que uma dublagem teste, algo experimental. Seria normal se corrigissem depois. Isso aconteceu com o episódio da Lavadora(1980), que é da mesma safra

Isso só aconteceu porque o episódio veio repetido pro SBT. Não tem a ver com padronização.

Não acredito na história dos episódios repetidos. É quase certo que as redublagens eram intencionais por parte da Maga. Não é atoa que em 1992, além de mudarem de estúdio (era realizado em um estúdio interno do SBT), todos os episódios dublados naquele ano eram de roteiros inéditos ou continuações. Não é possível que o SBT não tivesse controle do que estavam comprando pra vim histórias repetidas

[Medeiros CH]

O áudio desse episódio sempre foi ruim no SBT? Treco mó abafado

[lucasdb]

Bem que podiam

O áudio desse episódio sempre foi ruim no SBT? Treco mó abafado

Não está me incomodando o áudio, pra mim tá normal 84. Agora mesmo rolou um pequeno corte no áudio.