Exibições de Chapolin no SBT

[Rodrikordeiro]

O episódio já começa engraçado com a cara de "tarado" que o Raul faz!!! Ganha da versão de 75 (dublagem ajuda). E o Chapolin machucou sério na última queda naquele arco quadrado, que imediatamente coloca a mão no olho!!!

[Sargento Refúgio]

O que eu não entrndi é porque colocaram outro dublador pro Horácio nesse episódio, já que quem dublava ele já era o Silton

O que a Maga também fez no episódio da Aula de Matemática, dublado mais ou menos na mesma época. Devem ter considerado na época que o Horácio não era um ator recorrente nas séries, e meteram qualquer um pra fazer.

Uma pena. Pode ser heresia, mas esse é um episódio que uma redublagem de 90 poderia até cair bem, se tivesse o Silton e o Cazarré.

Eu acho curioso que o Raul participou de Chapolin já em maio de 1979. Em Chaves ele só veio a aparecer bem depois, em setembro.

[Cortal Cristado]

Pode ser heresia, mas esse é um episódio que uma redublagem de 90 poderia até cair bem

[HOMESSA]

EXIBIÇÃO DO DIA 27/01/2025 - O PINTOR [1979]

Créditos a @Tio Trambique

► Exibir Spoiler

[Sargento Refúgio]

Pode ser heresia, mas esse é um episódio que uma redublagem de 90 poderia até cair bem

Tirando a parte de redublagem, concordo Mas, eu gostei do José Soares dublando o Raúl nesse episódio.

[BruchaLia]

Eu também, caiu como uma luva

[Douglas Reis]

O que eu não entrndi é porque colocaram outro dublador pro Horácio nesse episódio, já que quem dublava ele já era o Silton

Uma pena. Pode ser heresia, mas esse é um episódio que uma redublagem de 90 poderia até cair bem, se tivesse o Silton e o Cazarré.

Assim como caiu muito bem a redublagem do episódio da Cleópatra, porque o Horácio foi dublado pelo Mário Vilela na original, né?

[Sargento Refúgio]

A única piada que ficou melhor na redublagem de 90 da Cleópatra foi a da "para que me tragam Coca-Cola...", porque a de 1984 consegue ser mais engraçada e mais espontânea em todo o resto.

[Sargento Refúgio]

A única piada que ficou melhor na redublagem de 90 da Cleópatra foi a da "para que me tragam Coca-Cola...", porque a de 1984 consegue ser mais engraçada e mais espontânea em todo o resto.

Sério? Para mim essa foi a mais sem graça! Acho bem mais engraçado o "Estão todos atlás das glades!"

[Sargento Refúgio]

29/01/2025
22:00 SBT-037 O estranho e misterioso caso do morto que morreu (1975)
Última exibição: 22/06/2020 (SBT-BRASÍLIA)

[Sargento Refúgio]

22h00 - O estranho e misterioso caso do morto que morreu (1975)

EDIT : Jacinto chegou primeiro

[Chapolin comedor de bolos]

Lá se vai outro dia sem acertar nenhum e com um episódio que já apostei antes e só passa agora...

[Pedro Gomes]

Eu estava assistindo esse episódio ontem e mesmo assim não apostei

[JBzin]

EU TAVA APOSTANDO NESSE EPISÓDIO A SÉCULOS GRAÇAS A DEUS PASSOU

[JF CH]

Excelente episódio