LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[James Revolti]

Tá lá, obrigado.

[RenatoCS]

#162 - Un Chapulín en Acapulco: El famoso actor Chato Resto

Chato Geston

Rasca Buches

Rascabuches

[Chavo Arachán]

Algunas sinopsis de 1977:

#163 - Enfermos por conveniencia: Carlos tiene que ir a una reunión de negocios, pero su esposa se hace la enferma para que él se quede en casa. Así mismo, resuelve llamar al Doctor Chapatín para cuidar de su esposa.
#163 - Ahora sí te están comiendo el mandado: Florinda llama al Chapulín para resolver dos problemas: primero: el de los huevos podridos. Y segundo, el de un ladrón que anda robando comida.
#164 - El retorno de la pistola paralizadora: Florinda está siendo intimidada por un hombre, que desea casarse con ella. Asustada, ella llama al Chapulín, que resuelve usar su chicharra paralizadora. Pero, el tío de la muchacha roba la chicharra y se pone a jugar con ella. Y ahora, ¿quién ahora será capaz de devolver la chicharra al Chapulín?
#165 - Sansón se quedó pelón: El profesor desea robar la peluca de Sansón, un artículo valiosísimo, que da una extrema fuerza para cualquier persona que la use.
#166 - A mí, mis timbres: Un coleccionador de sellos (Carlos Villagrán) intenta comprar un sello de 5 centavos, que por su rareza valdría 8 mil pesos, por el precio original. El Chapulín Colorado es llamado para ayudar al vendedor (Rubén Aguirre) a recuperar su sello.
#167 - Las tarifas del doctor: El Doctor Chapatín atiende a un paciente que vive como "dueño de casa", obedeciendo órdenes de su mujer.
#167 - Yo al hombre invisible no lo puedo ver ni en pintura: Sin querer, Ramón inventa la fórmula de la invisibildad. Un sujeto que estaba encargado de pintar el escritorio descubre y decide robar el barniz. El Chapulín es llamado para ayudar, pero acaba perturbando más.
#168 - Los animales viajan en platillo volador: Un marciano invade la Tierra y aparece en una granja. El Chapulín es llamado para ayudar y decide usar su chicharra paralizadora.
#169 - En la sala de emergencia: El Doctor Chapatín llega al hospital con un hombre totalmente "quebrado". El hombre fue atropellado y precisa de atención médica, pero el doctor acaba provocando muchas confusiones en la fila, por causa de las fichas numéricas que le entregan.
#169 - Cachando sin guante: Un matrimonio teme que, al salir de casa, sean asaltados por el bandido de la mano negra. Debido a eso, acaban pidiendo ayuda al Chapulín.
#170 - El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir: El famoso bandido Tripa Seca resuelve fingir su muerte para que la policía lo deje de perseguir y así él puede cometer todos los crímenes que quiera. Pero el ayudante del detective que está investigando el caso escucha todo. Ahora, él y el Chapulín corren peligro.
#171 - Clases de golf: El doctor Chapatín va a visitar un paciente, sólo que el mismo se ausenta por un instante y ahí llega el profesor de golf del paciente. Él acaba enseñando ese deporte al doctor, pensando que el viejito solicitó una clase.
#171 - Muñecos vemos, rateros no sabemos: El terrible Cuajinais escapó de la cárcel y quiere vengarse de su ex-patrón y de sus ex-compañeros de trabajo. El Chapulín es llamado para ayudar, pero acaba confundiendo el muñeco con el bandido.
#172 - No es lo mismo "las bombas de agua":..: Paco y Hugo están planeando asesinar a su tío, para quedarse con la herencia. Su otra prima, Luisa, no está de acuerdo y por eso ella acaba siendo presa por ellos. El Chapulín es llamado para investigar y descubre que pilas explosivas fueron dejadas en algún lugar de la casa. Ahora, resta saber donde están escondidas.
#173 - El pozo: El terrible Rascabuches está de guardia en el pozo de la comunidad y nadie podrá sacar agua sin antes pagarle 5 dólares o un costalito de alfalfa. El Chapulín Colorado es llamado para ayudar y resuelve contarle al bandido como era la vida de los hombres prehistóricos.
#175 - Bolita, por favor: Carlos le regala una bola de cristal para Florinda. Pero, no es una bola de cristal común... es la bola de cristal del Rajá de Kalambur y que vale más de 500 mil pesos! Pero, hay una leyenda que dice que quién tiene la bola en su poder, le caerán maldiciones sobre su entorno. Asustada, Florinda llama al Chapulín.
#176 - Los bebés de Júpiter: Un platillo volador de juguete cae en un hotel y Florinda lo encuentra. Lo más sorprendnete es que en este "juguete" hay un habitante del planeta Júpiter. Ahora, ellos van a tener que tomar cuidado, pues el bebito puede convertirse en un monstruo gigante.
Curiosidades: - Quico aparece al final del episodio.
#177 - La fortuna de Chopín: Una parodia más de Chespirito, esta vez, con la historia del célebre pianista Frederic Chopin.

Algunas de estas sinopsis son un simple cola-pega de las versiones anteriores, con una simple variante. Otras, las retraducí cambiando alguna palabrita. Después completo 1977 y arranco con 1978.

[James Revolti]

Obrigado.

[Chavo Arachán]

Ahora sí completamos 1977
#178 - El partido de fútbol: El Doctor Chapatín desea ir a un partido de fútbol, pero sus pacientes lo atrasan.
#178 - Y de salud, ¿cómo está el muerto?: Dos peligrosos bandidos están en el hospital, uno gravemente herido y el otro casi fuera de peligro. El Chapulín cambia los prontuarios y dice que el herido está sano y que el sano está a punto de morir.
#179 - Los del norte corren hacia el sur...: El Chapulín cuenta la historia de la guerra de secesión.
#180 - El niño que mandó sus juguetes a volar - parte 1: El Chapulín va a ayudar a un matrimonio que está enfrentando un gran problema con su hijo mentiroso. Él tira sus juguetes en la calle y dice que un ladrón vino y robó los juguetes.
Curiosidades: Es ejecutada la música "A jugar" (É executada a música "A brincar").
#181 - El niño que mandó sus juguetes a volar - parte 2: El padre del niño contrata un detective particular para vigilar al niño. Y para empeorar la situación, un ladrón de verdad aparece, sólo que nadie le cree al niño cuando dice eso.
Curiosidades: Es ejecutada la canción "Los astronautas" (É executada a música "Os astronautas").
#182 - El misterio de los reyes magos: Tres locos (Ramón Valdés, Carlos Villagrán y Rubén Aguirre) que vivien juntos están siendo investigados por una detective (Florinda Meza). Ellos son asesinos y su próxima víctima podrá ser El Chapulín Colorado.
#183 - La indigestión: En un restaurante, el Doctor Chapatín atiende a un señor que está con dolor de estómago por haber comido demasiado.
#183 - El caso del pastel envenenadizo: A pesar de ser un solo episodio, la historia se divide en dos partes. En el primer bloque, Florinda se niega a casarse con el villano (Carlos Villagrán) y éste encierra a la chica en un cuarto lleno de regalos de bodas. El problema es que, en uno de ellos, hay una bomba. Después de solucionar el problema, el Chapulín vuelve en el segundo bloque para resolver un nuevo problema: el villano, esta vez, colocó veneno en uno de los pasteles que el padre de Florinda (Ramón Valdés) está vendiendo.
#185 - El poste de luz: El Doctor Chapatín intenta leer un diario, pero la luz del poste se apaga todo el tiempo.
#185 - La foto de la novia: Florinda quiere que le saquen una foto de ella y de su novio, antes del casamiento. El problema es que ellos están atrasados para agarrar el avión y descubren que el fotógrafo falleció. Ahora, ¿quién podrá ayudarlos? El Chapulín Colorado, naturalmente.

Terminamos 1977 por aquí, y ahora para completar el Chapulín 1978.

[James Revolti]

Tá lá.

[Polegar]

No "As Bombinhas", na temporada de 1973 do Chaves, falta o logo do SBT em preto e branco, para simbolizar que ele já foi exibido, mas não é mais.

No "As Festas de Independência", do mesmo ano, pôr a seguinte informação em "curiosidades":

- Uma chamada para a novela Brasileiros e Brasileiras, de 1990, foi feita utilizando uma cena desse episódio, o que significa que o SBT pode tê-lo dublado.

E também para O Bilhete de Loteria, de 1976:

- Uma cena desse episódio aparece em uma antiga abertura do "Chaves", feita pelo SBT, o que indica que esse episódio pode ter sido dublado.

Igualmente para Os Desenhos das Crianças, de 1977:

- Alguns rostos dos personagens, na atual abertura da série, feita pelo SBT, vêm desse episódio, o que significa que ele pode ter sido dublado.

[Jacinto]

James no vídeo do episódio "Dando um fim no Chapolin" diz que está privado, o vídeo.

[Barbano]

No "As Bombinhas", na temporada de 1973 do Chaves, falta o logo do SBT em preto e branco, para simbolizar que ele já foi exibido, mas não é mais.

Não há nenhuma comprovação disso.

No "As Festas de Independência", do mesmo ano, pôr a seguinte informação em "curiosidades":

- Uma chamada para a novela Brasileiros e Brasileiras, de 1990, foi feita utilizando uma cena desse episódio, o que significa que o SBT pode tê-lo dublado.

Não há nenhuma comprovação disso.

[Polegar]

A da chamada, tudo bem, mas eu penso que já está mais do que comprovado que o SBT exibiu esse esquete da Independência (Revolvinho), nem que tenha sido uma única vez, no caso, o dia da enchente, no lugar do TJ Brasil.

[Chavo Arachán]

Ahora sí arranco con las sinopsis de 1978 del Chapulín:

#186 - Nós e os fantasmas: El Chapulín es llamado para investigar misteriosos acontecimientos en un teatro abandonado. A lo que todo indica, el famoso director Máximo Tortura ya falleció hace 50 años, pero continúa apareciendo en el lugar.
#187 - Casi un velorio: Tripa Seca resuelve fingir su muerte, y así, poder cometer los más terribles crímenes sin que nadie desconfíe de nada. Pero, al saber de su muerte, el Chapulín Colorado se acuerda de los tiempos de infancia y dice que ya fue muy amigo del Tripa Seca.
#188 - Se regalan ratones: Florinda se equivoca y, sin querer, manda una carísima televisión a colores para la hija del portero y un simple reloj para el mejor amigo de su patrón. Además de eso, su primo está loco y ve marcianos por todos lados. Resumiendo: ella es obligada a llamar al Chapulín Colorado.
#189 - Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais - parte 1: El Chapulín llamado es llamado en la escuelita del Profesor Jirafales para que cuente algún cuento para los niños, que ya están cansados de estudiar. Él resuelve contarles la historia de Blancanieves, una pobre y frágil doncella, que vive sob las maldades de una cruel reina.
Curiosidades: Son ejecutadas las canciones "El país de la fantasía" y "Churí Churín Fun Flais".
#190 - Blancanieves y los siete Churí Churín Chun Flais: Continuando la historia, el Chapulín cuenta que la reina descubrió que Blancanieves está viva y, siendo así, tiene la brillante idea de disfrazarse de mendiga para engañar a la chica.
Curiosidades: Es ejecutada la canción "Churí Churín Chun Flais", cantada por Florinda Meza.
#191 - Blancanieves y los siete Churí Churín Chun Flais - parte 3: El Chapulín termina de contar el cuento de Blancanieves.
Curiosidades: Es ejecutada la canción "Las brujas".
#192 - Juego de manos es de boxeadores: Carlos no quiere perder su novia, que está siendo asediada por un hombre musculoso y su padre. Sólo que él tiene miedo de enfrentar al sujeto. Desesperado, él llama al Chapulín, que resuelve hacer una pelea de box para ver quién se queda con la muchacha.
#193 - En las peluquerías, es fácil hallar pelados: Florinda es manicure y está siendo asediada por un cliente. Pero su patrón quiere que ella finja que está enamorada de él para que el sujeto (millonario) vuelva siempre a la peluquería. El Chapulín es llamado y resuelve ayudarla, usando la famosa Chicharra Paralizadora.
#194 - A la víbora, víbora de la mar: Ramón y Carlos están en medio de un bosque, acampando. Pero, Florinda, hija de Ramón y esposa de Carlos, desapareció. Asustados, ellos llaman al Chapulín para ayudar a buscarla. Después, descubren que ella está viva, pero fue picada por una serpiente y corre peligro de muerte.
#195 - Las estatuas no dicen "Chanfle": El Doctor Chapatín está en el museo, pero es prohibido sacar fotografías en el lugar. Después de muchas confusiones, él va para otra sala y percibe que la estatua se está moviendo. Asustado, llama al Chapulín, que resuelve investigar y descubre que hay 2 bandidos robando piezas valiosas del museo.
#196 - Interrumpiendo la filmación: El Doctor Chapatín perturba las filmaciones de una película y comienza a contar que vive perdiendo encendedores.
#196 - No es lo mismo "la casa se cae de vieja", que "la vieja se cae de la casa": Un ingeniero avisa que toda la vecindad está debilitada y que los inquilinos tendrán que dejar el local, porque en 5 minutos todo se va a derrumbar. Pero el papá de Florinda no quiere abandonar la vecindad y ahora el Chapulín tendrá que convencer al viejo.
#197 - Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo: Un loco sordomudo está fugado del manicomio. Él entra en el consultorio del Doctor Chapatín y deja a todos muy asustados. Después, Ramón llama al Chapulín para ayudar y ellos tienen la idea de darle un narcótico para que el bandido se duerma. De esta forma, ellos podrán llevarlo al manicomio sin problemas.
#198 - La sortija de la bruja: Ramón decide despedir su empleada, pues no tiene más dinero para mantenerla. Entonces, ella dice que no se importa y cuenta que es una bruja y que tiene un anillo que conseguirá cualquier cosa que Ramón necesite. Al descubrir el anillo, Ramón se enloquece y decide "conquistar el mundo". La bruja dice que la sortija es sólo para el bien y, con miedo de que su patrón haga algo malo, ella decide llamar al Chapulín Colorado.
Curiosidades: Con Luz Helena Silva.
#199 - Aristócratas vemos, rateros no sabemos: Carlos es un coleccionador de sellos valiosísmo. Él recibe la visita de un Conde muy importante en su casa, que está interesado en comprar algunos de sus sellos. Pero, uno de ellos desapareció y Carlos culpa a su empleada. El Chapulín Colorado es llamado para ayudar, pero descubre que quién robó todo fue el Conde, que es cleptomaníaco
#200 - Don Chapulín de la Mancha: Un viejito que cree ser el Chapulín Colorado necesita de ayuda y por eso resuelven llamar un médico. Después, acaban invocando al Chapulín Colorado para ayudarlos.
#201 - La venta de frutas: El Doctor Chapatín va a comprar algunas frutas en una frutería. En eso, llega una señora tartamuda al puesto de frutas y él comienza a hacerle chistes con la cara de ella. Después, él pide un pedazo grande de sandía, pero el vendedor dice que no venden sandías partidas, que él tendrá que comprarla entera. Pero temeroso como él no hay, el doctor resuelve cortar la sandía así mismo, provocando la mayor confusión con el vendedor.
#201 - El retorno de Super Sam: Pocas Trancas, un bandido terrible, está prófugo. Asustada, Florinda llama al Chapulín, pero es Super Sam quién aparece. Después, el Chapulín también aparece y los dos resuelven actuar juntos para detener al bandido.
#202 - ¡No fue penaltí!: El doctor y otros viejitos discuten por causa de un partido de fútbol.
#202 - Al hombre lobo le hacen daño las caperucitas verdes: Una pareja de excursionistas va a pasar la noche en una cabaña, pensando que esta está abandonada. Pero descubren que hay un morador ahí. Este hombre dice que la cabaña pertenece al hombre lobo y que en todas las noches de luna llena, él retorna y se venga de aquellos que lo ven así. La pareja llama al Chapulín para ayudarlos.
#203 - Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero: Un matrimonio pierde el billete de lotería premiado. La esposa llama al Chapulín para ayudarlos a buscar el billete y mientras tanto, un ratero invade la casa y comienza a robar objetos. El problema es que el Chapulín confunde al bandido con el marido de Florinda.
#204 - La mansión de los fantasmas: Cosas extrañas ocurren cuando Florinda visita a su tío, un viejito muy loco, que afirma vivir con el fantasma de su tatarabuelo, el pirata Alma Negra.
#205 - La amenaza del mosquito biónico: Ramón es un científico que reconstruye un mosquito, haciendo de él un "mosquito biónico", con una fuerza extraordinaria. El problema es que el mosquito escapa del laboratorio y, suelto, puede resultar en un gran peligro para la humanidad. El Chapulín es llamado para ayudar, pero sólo perturba.
#206 - La función debe continuar - parte 1: El estudio de cine será destruido y el funcionario más antiguo del local llama al Chapulín Colorado, para poder dividir con él las historias más fantásticas sobre el estudio y para contar sobre diversas películas.
Curiosidades:
- Películas parodiadas:
* Chaplin conquistador
* Frankenstein y la piñata
* El profesor chiflado
* El Gordo y el Flaco intentan abrir una caja fuerte
- En la década de 1980, "Gordo y el Flaco" y "Chaplin" se convirtieron en cuadros independientes, pero con pocos episodios.
- Todas las películas parodiadas en este episodio son mudas.
#207 - La función debe continuar - parte 2: El viejito continúa contando sobre el estudio y sobre sus películas.
Curiosidades:
- Películas parodiadas:
* La Pantera Rosa
* Chaplin pianista
* Carol Burnett
* El Gordo y el Flaco preparan un pastel
#208 - La función debe continuar - parte 3: El viejito continúa contando sobre el estudio y sobre sus películas.
- Películas parodiadas:
* Dios le pague
* Don Quijote y Sancho Panza
* Guillermo Tell
#209 - La función debe continuar - parte 4: El viejito continúa contando sobre el estudio y sobre sus películas.
Curiosidades:
- La fecha del estreno de este episodio es confirmada por una cinta del archivo de la SBT que apareció en el especial Festival SBT 30 años. (Colocar imagen, James)
- Películas parodiadas:
* Tim McCoy y Tom Mix
* Madame Butterfly
* Napoleón y Josefina
#210 - La función debe continuar - parte 5: El viejito continúa contando sobre el estudio y sobre sus películas.
Curiosidades:
- La fecha del estreno de este episodio es confirmada por una cinta del archivo de la SBT que apareció en el especial Festival SBT 30 años. (Colocar imagen, James)
- Películas parodiadas:
* Allá en el rancho mediano
* Salomón y la reina de Sabá
* Cantando en la lluvia
#211 - La función debe continuar - parte 6: El viejito termina de contar sobre las películas y agradece la visita del Chapulín Colorado.
Curiosidades:
- Es ejecutada la canción "Cácaro".
- Películas parodiadas:
* La dama de las camelias
* Nerón
#212 - Érase un hombre a una nariz pegado: Una parodia más de Chespirito, esta vez con la historia de Cyrano de Bergerac.
#213 - Los piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe - parte 1: Flor Marina, la tabernera del barco de Alma Negra, fue presa por no haber aceptado casarse con el pirata. El Chapulín es llamado para ayudar, pero acaba siendo preso junto con ella.
#214 - Los piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe - parte 2: El Chapulín y Flor Marina intentan penar un modo de escapar de la prisión. Flor Marina habla para el Chapulín Colorado reducir de tamaño con sus pastillas de chiquitolina y huir de la celda, ahí entonces es sólo dar un modo de agarra la llavae y abrir para que ella también pueda huir.
#215 - My Fair Lady: El Chapulín Colorado deja huir a un ladrón sin castigo y el rehén le pregunta porque hizo eso. Ahí el Chapulín dice que todo el mundo puede cambiar y regenerarse. Por eso, resuelve contar la historia de Lisa, una vendedora de flores pobre y sin educación, que consiguió transformarse en una verdadera dama.
#216 - No es lo mismo “Pancracio se enfermó del colon”, que “Colón se enfermó de páncreas”: Una parodia más de Chespirito: esta vez, con la historia de Cristóbal Colón, el descubridor de América.
#217 - Los hombres vampiro no saben hacer otra cosa más que andar chupando sangre: Un conde desea asustar a Florinda y contrata un actor (Rubén Aguirre) para tal.
#218 - El doctor es un asesino: El Doctor Chapatín le cuenta a su enfermera que mató a alguien. Lo que ella no sabe es que ese alguien es su perrito de estimación.
#218 - El Chapulín es buen mozo: Un hombre descubre que ganó en la lotería. Por algunos problemas, su criado no puede continuar más en el servicio y el Chapulín es llamado para sustituirlo. Pero es lógico que sólo provoca confusión.
#219 - La historia de Don Juan Tenorio: El Chapulín cuenta la historia de Don Juan Tenório, un hombre apasionado por una monja llamada Inés y que, por ella, era capaz de ir hasta las últimas consecuencias.

Después termino con el Chapulín (episodios 220 a 225), después voy con Chespirito 70-73 y luego con Chespirito 80-95.

[RenatoCS]

#206 - La función debe continuar - parte 1: El estudio de cine será destruido y el funcionario más antiguo del local llama al Chapulín Colorado, para poder dividir con él las historias más fantásticas sobre el estudio y para contar sobre diversas películas.

Dividir

- Películas parodiadas:

Como un comentario: No me parece muy adecuado utilizar en forma general la expresión "Películas parodiadas" ya que en algunos casos la parodia en sí no fue de una película sino de un personaje o actor, inventándose para ello un sketch. Por ejemplo: Si alguien lee en la lista: "Películas parodiadas: -Chaplin conquistador", lo que directamente se indica es que tal película existió y se realizó una parodia; cuando la verdad es que lo único que fue parodiado en tal caso fue el personaje. Lo mismo ocurre con todas las películas de Chaplin, El gordo y el flaco, Carol Burnett y Tim McCoy. Podría arreglarse cambiando eso por Personajes y películas parodiadas

* Frankenstein y la piñata

En este caso, la película parodiada sí existió y fue Frankenstein (es decir, se debe quitar la piñata ).

* Dios le pague

Su título correcto es Dios se lo pague

* Cantando en la lluvia

Aunque esa es su traducción literal del título de la película en inglés, el título oficial en español es Cantando bajo la lluvia

* Nerón

La película parodiada, según lo afirman los personajes, es Quo Vadis

#215 - My Fair Lady: El Chapulín Colorado deja huir a un ladrón sin castigo y el rehén le pregunta porque hizo eso. Ahí el Chapulín dice que todo el mundo puede cambiar y regenerarse. Por eso, resuelve contar la historia de Lisa, una vendedora de flores pobre y sin educación, que consiguió transformarse en una verdadera dama.

Eliza

[James Revolti]

Atualizado.

[Chavo Arachán]

Gracias, RenatoCS por las correcciones. Ahora completamos el Chapulín definitivamente
#220 - Lo bueno de las fotografías es que salen movidas: Un periodista llama al Chapulín para conseguir sacar fotos de una bailarina famosa, pues si él no lo hace, él puede perder el empleo. El Chapulín Colorado concuerda en ayudar, pero acaba siendo descubierto por la bailarina y su seguridad. El Chapulín insiste y cuenta una historia para la bailarina sobre un cuartel donde hubo varias confusiones por causa de una fotografía.
#221 - El sastrecillo valiente - parte 1: El Chapulín cuenta la historia del sastrecillo valiente. En esta primera parte, la princesa está aburrida de tanto quedar clausurada en el castillo y como su padre no la deja salir, ella se disfraza de aldeana y huye. En el pueblo acaba conociendo al sastrecillo que la defiende de los "tres demonios".
Curiosidades: Este es el único episodio donde el extra narigón (Guillermo Cárdenas) habla.
#222 - El sastrecillo valiente - parte 2: En esta segunda parte, el sastre maestro tiene la ida de hacer una ropa para el rey con una tela mágica que sólo los inteligentes pueden ver, engañando a todos. El rey y su primer ministro, sospechan de que la princesa había huído vestida de aldeana, ayudada por alguien del castillo.
Curiosidades: - Es ejecutada la canción "Hermano Francisco".
#223 - El sastrecillo valiente - parte 3: En esta tercera parte, los sastres llevan la tal tela para el rey. Mientras tanto, un gigante llega al pueblo y acaba con "los tres demonios", al mismo tiempo en que el sastrecillo valiente mata 3 moscas de una vez sola. Eso hace que todos piensen que fue él quien acabó cno el trío de vándalos.
Curiosidades: - Es ejecutada la canción "No me lo van a creer".
#224 - El sastrecillo valiente - parte 4: En esta cuarta parte, el sastrecillo va hasta la casa del gigante, que quiere casarse con la princesa.
Curiosidades: Es ejecutada la canción "Campeón".
#225 - Asesino a sueldo: Rubén contrata al rey de los disfraces Albóndiga para matar a su tía Doña Nieves con el fin de adquirir toda su herencia. Con miedo de eso, Doña Nieves llama al Chapulín que se propone a buscar con ella a su sobrino.
Curiosidades: - Último episodio con Carlos Villagrán.

Ah, James, colocá en las curiosidades en español de "Los piratas de Pittsburg, perdón del caribe - parte 1": - Es ejecutado el tema "Ansiosos de navegar".

[James Revolti]

Feito. Obrigado.