Guia de dublagens

[Jacinto]

Disse que esses 2 episódios citados são os únicos do lote de 88 com BGM do lote de 84, entendeu agora? Os outros de 88 não deixam dúvidas de que são do lote de 88. Só esses 2 mesmo.

Sim,mas percebe-se claramente que são de 1988,os do lote de 1984 possui um eco bem diferente.

[Seu Mundinho]

Claramente não, só prestando bem atenção.

[Chavo]

O melhor jeito pra diferenciar um episódio de 1984 e 1988 é pelas BGMs. Algumas são mais usadas em 1984, outras em 1988.

Ou talvez seja o jeito "menos pior" já que ainda pelas BGMs fica difícil diferenciar os dois lotes em alguns episódios, como o dos espíritos zombeteiros de 1977.

[Vitor Barros]

E será que teve episódios dublados em 1986?Vcs não acham que nesse ano , não poderia ter um lote?

[Gustavo Lins]

E será que teve episódios dublados em 1986?Vcs não acham que nesse ano , não poderia ter um lote?

acho que o lote 84 ñ foi dublado so em 84,deve ter cido dublado em mais de 1 ano

[Gol D Roger]

Sim, teve alguns episódios dublados em 1985, como ''Dando sorte com muito azar'' (1979).

[Vitor Barros]

Mas poderia ter um lote nesse ano tbm.Já que nos outros anos pares entre 1984 e 1992 teve lotes.

[Jacinto]

A dublagem é praticamente a mesma de 84.

[Chavo]

O fato de falarmos "lote de tal ano" não significa que todos os episódios desse lote foram dublados naquele ano.

A dublagem do lote de 1984, por exemplo, começou no final de 1983; a do lote de 1990, no final de 1989... Enfim, não leve à risca isso.

[I.A Degenerativa]

Sim, teve alguns episódios dublados em 1985, como ''Dando sorte com muito azar'' (1979).

Ué, como você sabe que esse episodio foi dublado em 1985?

[Barbano]

Fácil. O Chaves diz, quando está rasgando os bilhetes: Agosto de 85.

Essa referência tem também no episódio da bisavó: Aqui sim desgosto, digo, a 15 de agosto de 85.

E ambos estrearam só em 85...

[Vitor Barros]

A parte da 2 da Saga do Madruguinha , de 1977 Gente sim , animal não é do lote de 1984?É que diz no Wikipédia (onde qualquer um pode editar né,)que era exibido normalmente pelo Sbt entre 1988 e 1992.

[Seu Mundinho]

É do lote de 84. Dizem por ai que teve uma dublagem de 88. Mas ano de dublagem não é necessariamente ano de 1ªexibição.

[Barbano]

Confiem mais nos sites e fóruns CH. Wikipedia não é fonte muito confiável.

[Gol D Roger]

Em uma revista do Cássio no ''La Chicharra'', dizia que em 1989 o SBT comprou 125 episódios novos de cada uma das séries.