Piadas internas e referências a outros episódios em CH

[Chápulo]

Nesse esquete de 1981...

...a María Antonieta de las Nieves usa um penteado e vestido iguais que os que a atriz Lucía Méndez usou na gravação de alguns capítulos da novela Colorina, em 1980.

[Rondamon]

Em "Barquinhos de Papel":

D. Clotilde: Agora eu entendo porque a Chiquinha é essa praga cabeluda!
Chiquinha: Cabeluda, eu?
Seu Madruga: Chiquinha!
Chiquinha: Mas é, papai, o Chaves até... cortou meu cabelo aqui!

Em "O dia de São Valentim":

Seu Madruga: O que estava fazendo aí?
Chaves: Eu estava escrevendo um cartão de São Valentim.
Seu Madruga : E para quem é que você vai mandar?
Chaves: Pro senhor!
Seu Madruga: Pra mim?
Chaves: Sim, porque o senhor é meu amigo, e um dia me convidou pra comer!

[Ricardo Haertel]

O Terno do Tio Jacinto com Janet Arceo
Chiquinha-Desse jeito, meus meios irmãos vão parecer com Louco Valdés(Irmão de Ramón).

[Scopel]

Escreve direito, cara...

[Vini Mahier]

Escreve direito, cara...

Escreva*




_____________________________________

Pagar de erudito em um fórum é osso.

[dedediadema]

Tem um episódio do Pancada , do qual não me recordo o nome , onde o pancada pergunta de quem é o relógio que o Edgar esta usando , e ele responde :

- Da contra-regra , pô !

[Ricardo Haertel]

Escreve direito, cara...

Escreva*




_____________________________________

Pagar de erudito em um fórum é osso.

Tomou, papudo?

[Rondamon]

"Bombinhas são perigosas..."

Chiquinha: O que tem nesse saquinho?
Seu Madruga: Nada!
Chiquinha: Ah! Não me diga que vendem saquinhos cheios de ar!
Seu Madruga: Não é nada!
Chiquinha: Ah! É o saquinho do Dr. Chapatin!

"O contra-regra"

M. Antonieta: Ah Chespirito, você deveria escrever o roteiro do Chapolin Colorado!

[pança loca]

Mancada do Seidl em dizer "Seu Ramón", sendo que o episódio é do lote de 90.
Outro erro dele (e outra referência à vida real) é este: "Senhor Carlos Vila Grande, aceita Florinda Meza como sua legítima esposa?"

Outros exemplos: "Minha noiva se chama Florinda Meza!"/"Minha noiva se chama Maria Antonieta de las Nieves!"
O velho costume de Chespirito em usar os verdadeiros nomes dos atores.

No episódio que precisam de um voluntário pra pular de pára-quedas também disseram Vila Grande, e acho que em outros episódios também. Era uma tradução comum.

Provavelmente quem errou no episódio do cabeleireiro foi o diretor de dublagem... eu acho. Ou se Carlos Seidl errou, o diretor deveria te-lo lembrado que era uma referencia ao Seu Madruga

[Daniel Brito]

Erros poderiam acontecer em qualquer lote... mas eram mais comuns em 84 e 88.

[Guilherme CH]

O episódio "O atentado ao delegado - parte 3" (1991) faz referência ao episódio "O crime não compensa" (1987), e este por sua vez faz referência ao episódio "O ladrão da vila" (1982).

[pança loca]

Também não é uma piada, e não lembro exatamente de que episódio é, mas há uma cena em que o Chaves chuta a bola do Quico lá pro alto e imediatamente a devolvem, e então ele faz um gesto e diz pra um indivíduo que está por trás das câmeras: "guenta aí!".

É o episódio "Quem dorme com criança, acorda molhado - parte 1".

Fui assistir e o Kiko diz "Obrigado" e não "guenta aí" a não ser que tenha mais de uma dublagem

[Ricardo Haertel]

Também não é uma piada, e não lembro exatamente de que episódio é, mas há uma cena em que o Chaves chuta a bola do Quico lá pro alto e imediatamente a devolvem, e então ele faz um gesto e diz pra um indivíduo que está por trás das câmeras: "guenta aí!".

É o episódio "Quem dorme com criança, acorda molhado - parte 1".

Fui assistir e o Kiko diz "Obrigado" e não "guenta aí" a não ser que tenha mais de uma dublagem

Quem diz guenta aí não é o Quico é o Chaves.

[Rondamon]

Li num site (não lembro qual) que Chespirito teria conseguido desligar um dos disjuntores do estúdio com a bolada.

[Rondamon]

Acredito que seja uma grande coincidência, mas no episódio "Lemon-Aid" do desenho do Dennis o Pimentinha da década de 80, é usada uma piada idêntica à do episódio dos refrescos do Chaves, parte 2. Para conquistar um cliente, os "rivais" vão abaixando o preço, até um deles oferecer de graça (a diferença é que a Chiquinha aceita o refresco grátis).

Não encontrei o episódio dublado no YouTube, mas encontrei o original. A partir de 18:30.