Episódio perdido volta ao ar no SBT com dublagem Herbert Richers em 01/02/2026
Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
-
Medeiros CH
- Membro
- Mensagens: 4839
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
-
Curtiu:
251 vezes
-
Curtiram:
3103 vezes
Mensagem
por Medeiros CH » Hoje, 21:37
O Gordo escreveu: ↑Hoje, 09:47
Vocês tem mesmo certeza que redublaram por cima da Gota Mágica? Como eles fariam pra inserir os efeitos sonoros e BGMs se fosse isso mesmo? Mixagem à moda antiga?
Do mesmo jeito que a Gota Mágica conseguiu reutilizar as M&Es diretamente do áudio da Parisi Vídeo naqueles episódios de 1994 onde a gente ouve até as claques da Parisi em dois compilados seguidos.
matheus153854 escreveu: ↑Hoje, 10:37
O Gordo escreveu: ↑Hoje, 09:47
Vocês tem mesmo certeza que redublaram por cima da Gota Mágica? Como eles fariam pra inserir os efeitos sonoros e BGMs se fosse isso mesmo? Mixagem à moda antiga?
Dois indícios disso:
1 - O Tatá nos episódios redublados replicando praticamente todos os cacos do Cassiano.
2 - Tem um episódio que a Herbert deixou vazar baixinho a locução do Cassiano na mixagem:
E outra coisa que fica evidente é quando comparamos trechos das duas dublagens e principalmente os dubladores que estão dublando por cima deles mesmos apresentam um certo "desconforto" como a Cecília aqui sem se soltar no grito
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
Medeiros CH
