ENFERMEIROS TRAPALHÕES (1991)

[Cláudio]

Só de ter o Tata no Chaves já superou a dublagem da Gota. Tomara que exibam todas as redublagens Herbert Richers.
-------------

[BruchaLia]

achei razoável nada demais

[Cláudio]

Tô achando a imagem desse bem inferior a de muitos outros dessa fase.

Eu também percebi isso, mas mesmo assim se tornou a gravação com melhor qualidade que temos desse esquete.
Se eu não me engano, até essa exibição do SBT o melhor que tínhamos em relação à qualidade de imagem era o rip do Prime Video.

Comparação SBT x Prime Video:

► Exibir Spoiler

Por isso essa exibição do SBT é tão importante, talvez seja a última oportunidade de conseguirmos esses episódios em uma qualidade superior.

[Nassau]

Tô achando a imagem desse bem inferior a de muitos outros dessa fase.

Eu também percebi isso, mas mesmo assim se tornou a gravação com melhor qualidade que temos desse esquete.
Se eu não me engano, até essa exibição do SBT o melhor que tínhamos em relação à qualidade de imagem era o rip do Prime Video.

Comparação SBT x Prime Video:

► Exibir Spoiler

Por isso essa exibição do SBT é tão importante, talvez seja a última oportunidade de conseguirmos esses episódios em uma qualidade superior.

se pelo menos as barras verdes não existissem, ou fossem que nem a do Las Estrellas...

[Douglas Reis]

Lembro vagamente de já ter visto no SBT em 2001/2002, mas vendo agora, achei melhor que a versão de 1978

Quanto à dublagem, como a Herbert Richers fica melhor sem aquelas BGMs infantiloides

Só que não adianta, não consigo gostar da dublagem do Tatá sempre com sono, enquanto o Cassiano é aquele show de expressividade. Por outro lado, a Cecília foi muito melhor na Herbert que na Gota, e comparar o Waldir Fiori com o Jorge Alex é até covardia, né?

Então acaba que a Herbert tem mais pontos a favor mesmo.

[HOMESSA]

Esse episódio foi o primeiro se passando na vila que exibiram no "Clube" em 2001 ou estou enganado?

[Douglas Reis]

Esse episódio foi o primeiro se passando na vila que exibiram no "Clube" em 2001 ou estou enganado?

O primeiro foi Me Dê Uma Luz! (1991), ainda no dia da estreia.

[Will Byers]

É só eu ou o primeiro bloco do esquete é completamente inútil? Tipo, é estranho que em um bloco a Dona Clotilde tá conversando com o Jaiminho sobre a perna quebrada, e no outro já tá perguntando pro Chaves se era verdade

[O Gordo]

Vocês tem mesmo certeza que redublaram por cima da Gota Mágica? Como eles fariam pra inserir os efeitos sonoros e BGMs se fosse isso mesmo? Mixagem à moda antiga?

[Matheus_CH]

Esse deve ser uns do que mais vi com dublagem da Gota Mágica, até estou estranhando essa da Herbert nele.

[matheus153854]

Vocês tem mesmo certeza que redublaram por cima da Gota Mágica? Como eles fariam pra inserir os efeitos sonoros e BGMs se fosse isso mesmo? Mixagem à moda antiga?

Dois indícios disso:
1 - O Tatá nos episódios redublados replicando praticamente todos os cacos do Cassiano.
2 - Tem um episódio que a Herbert deixou vazar baixinho a locução do Cassiano na mixagem:

[HOMESSA]

Esse episódio foi o primeiro se passando na vila que exibiram no "Clube" em 2001 ou estou enganado?

O primeiro foi Me Dê Uma Luz! (1991), ainda no dia da estreia.

Ah,sim. Esse dos enfermeiros também passou na estreia.

[mellwen]

Como eles fariam pra inserir os efeitos sonoros e BGMs se fosse isso mesmo? Mixagem à moda antiga?

provavelmente eles tinham guardado a sonoplastia dos episódios, tanto os da televisa, quanto os que foram refeitos pela gota magica (as risadas de fundo não constam pq foram colocadas no trabalho de mixagem de vozes), então eles só reaproveitaram mesmo

[Douglas Reis]

É só eu ou o primeiro bloco do esquete é completamente inútil? Tipo, é estranho que em um bloco a Dona Clotilde tá conversando com o Jaiminho sobre a perna quebrada, e no outro já tá perguntando pro Chaves se era verdade

Acontece a mesma coisa nas versões com o Seu Madruga.

[James Revolti]

Eu curti demais esse na exibição de 2001 porque foi a primeira vez que vi a casa do Jaiminho.